拆船工 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.63 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

制作信息
书　　名：拆船工
作　　者：[美] 保罗·巴奇加卢皮
译　　者：陈首为
插　　图：鲨鱼丹
类　　别：科幻小说
制　　作：Jin'E精益制作组——明客楚山
校　　对：明客楚山
一校：2014.5.29
勘误反馈：
http://weibo.com/Mingkeo
版　　本：
V1.0(2014.05.29)，本书根据科幻世界译文版2012年1月刊制作。
拆船工
Ship Breaker
[美] 保罗·巴奇加卢皮
Paolo Bacigalupi
陈首为 译
四川科学技术出版社
1
内勒吃力地爬过一条维修管道，同时扯动着固定在内壁上的铜线。铜线开始松动，古旧的石棉纤维和老鼠屎在空气中漂浮起来。他向管道伸出继续爬行，将更多用铝制U形钉固定的铜线扯下。扯落的U形钉撞击着狭窄的金属管道，叮当作响，跟祭祀拾荒之神时投掷硬币发出的声音一样。内勒将已收集到的铜线塞入挂在腰间的皮包，急切地搜寻着更多发出暗淡金属光泽的铜线。他又扯下一截一米来长的珍贵铜线，一团尘雾建，弥漫开来。
额头涂抹的发光涂料发出微弱的绿色磷光，照亮了这段管道。汗水和着污泥顺着过滤面罩的边缘流淌着，刺痛了他的眼睛。他用一只结了疤的手小心翼翼地擦掉汗水，同时避免擦到发光涂料。令人发痒的涂料简直让他快疯掉了，可他又不想费力在一片漆黑中找到离开这个迷宫般管道的出路，便任凭额头继续发痒，再次打量着目前的处境。
生锈的钢铁管道在头顶向前延伸着，消失在远处的黑暗中——一只有重工才会与这些管道打交道。内勒留意着那些轻巧的玩意儿：铜线、铝、镍和钢夹。他只需将它们塞进皮袋，带出管道，交给等在外面的轻工即可。
内勒打算继续朝深处进发，但一转身，头就撞到了管道的顶部。撞击激起巨大的回声，仿佛置身一口基督教堂的大钟内部。尽管戴着过滤面罩，但密封不严的边缘还是让掉落的灰尘钻进了他的头发，引起他一阵咳嗽和喷嚏，眼泪都呛了出来。他扯下面罩，擦干净脸，再重新罩住口鼻，希望这次能密封好，但他知道希望不大。
面罩是父亲传下来的。它的尺寸与内勒的脸型不匹配，所以从来无法密封完好，而且戴上会发痒，但这是内勒唯一的面罩。在它的一侧刻着一行褪色的字：使用四十小时后请扔掉。但内勒没有多余的面罩，而且其他人连一个都没有，所以他还算幸运。面罩的超细纤维材料由于在海水中反复擦洗已经开始融解了。
他的女工友斯罗丝每次见他擦洗这个面罩都会取笑他，还问他为什么非得戴上面罩才能干活，因为她觉得，在这地狱般的管道中工作，戴面罩只会更热和更难受。她会说，根本就没这必要嘛。有时，内勒也会赞同她的说法，但皮玛的母亲曾告诫他和皮玛，无论如何也要戴上面罩工作，因为每当她将面罩浸泡在海水中时，过滤网中都会流出大量的黑色污泥。皮玛的母亲说，正是这个面罩阻止了这些污泥进入你们的肺部。所以，内勒总是戴着它，即使被他的呼吸润湿的过滤纤维网已经堵塞，每次呼吸到潮湿的热空气都让他透不过气来，他依然不会将其摘下。
一个声音传入管道中：“搞到铜线了？”
是斯罗丝的声音。她正在管道外面等待着。
“快了！”内勒顺着管道继续向前攀爬了一小段距离，将更多的铜线从U形钉中扯下来。管道还很长，但他已经有所收获。接下来，他用工用小刀背面的锯齿状刀刃割断了手中这段铜线。
“完事儿了！”他大声喊道。
斯罗丝回应道：“明白！”
铜线开始在他身边游走，在这狭窄的空间里贴着管道内壁滑行，扬起一片灰尘。在管道外面，斯罗丝正用曲柄转动着轮盘，将铜线从管道中拉出，就像从陈氏饭馆的汤碗中捞出米线那样。她的皮肤渗出了晶莹的汗珠，金黄色的头发湿漉漉地沾在脸上。
内勒拿出小刀，将巴皮的轻工标记刻在剪断电线的地方。这个标记跟他脸颊上的旋涡状文身很相似。这个文身是他的工作标志，表明他是巴皮的手下。内勒取出一些粉末状涂料，和着唾沫用手掌揉搓，然后涂抹在那个标记上。这样一来，即使在远处，也能看见那个标记发出的荧光。接着，他用手指蘸上剩下的涂料在那个标记下方写下一串脑子里的数字：LC57-1844。这是巴皮的许可代码。虽说现在没人会来争夺这片领地，但做上标记总要好一些。
内勒收集齐余下的U形钉，手脚并用地在管道中爬动着，绕开那些快坍塌的地段，调集所有的感官来判断管道崩塌的可能性。他只听见管道中回荡着自己撞击内壁发出的声音。
微暗的磷光照亮了前方的路，只见铜质电缆像爬行的蛇一样滑向前方。内勒在管道里爬行着，发现地上有很多老鼠干尸以及鼠穴。即使在这个古旧油轮的内部，老鼠依然存在过，但很早以前就死了。地上还出现了很多细小的猫骨和鸟骨，空气中漂浮着鸟的羽毛和动物的绒毛。即使与外部世界距离已如此之近，这段管道仍免不了成为各类走失动物的坟地。
头顶是炫目的阳光，内勒朝光明爬去，眯起了眼睛，心想，生命神教所谓的重生大概就是这番图景吧。终于，他钻出了管道，回到了滚烫的甲板。
他摘下面罩，大口喘着气。
他沉浸在耀眼的热带阳光和富含海盐气味的微风中。在他四周，形形色色的男女忙碌着。这些男男女女带着长柄大捶与铁片的撞击声，穿行在这艘古老的油轮上，而他们的工作就是将其拆卸成碎片。重工用乙炔燃烧器将铁板从船身剥离，然后让这些铁板像一片片棕榈叶一样借助海水漂上沙滩。沙滩上的工人则将浪头上的铁板拖上岸。像内勒这样的轻工则负责拆卸船上轻巧的部件，如铜、黄铜、镍、铝和不锈钢等。还有一些人负责寻找隐蔽的汽油和储油箱，并将那些珍贵的液体装入桶中带出来。工人们就像一群在巢穴中不停忙碌的蚂蚁，努力寻找这艘即将报废轮船上的可用之材，让它们重见天日。
“可用了不少时间。”斯罗丝说。
她用铁捶击打着轮盘的紧固夹，使其从旋转轴心上脱落，苍白的皮肤在阳光下泛着微光，红扑扑的脸颊映衬着旋涡状的黑色文身，汗水顺着脖子淌下来。她有一头金黄色头发，剪得跟内勒一样短，是为了防止头发卡进机械设备的细缝以及各种旋转部件里。
“我进了很深的地方。”内勒说，“里头的电线真不少，花了我不少时间。”
“你总是有借口。”
“抱怨了吧。我们会完成指标的。”
“最好如此。”斯罗丝说，“巴皮说又有一个轻工在等着我们的饭碗。”
内勒脸色突变，“真让 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。