战争的一瞬间 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.26 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：战争的一瞬间
作者：（英）洛瑞·李
出版社：新星出版社
出版日期：2019-04-01
ISBN：978-7-5133-3521-8
目录
CONTENTS
第一章　回归与欢迎
第二章　菲格拉斯城堡
第三章　去往阿尔瓦塞特和清算所
第四章　死囚之牢：阿尔瓦塞特
第五章　塔拉索纳德拉曼查
第六章　塔拉索纳困境
第七章　马德里电台
第八章　特鲁埃尔的冰冻梯田
第九章　回家的路
致战败者
第一章　回归与欢迎
一九三七年十二月，我从法国境内出发，翻越比利牛斯山，在雪中走了整整两天。我也不知道自己为什么选择了十二月；这不过是我在那时做的诸多蠢事之一罢了。但第二天晚上，在边境线附近，在一个牧羊人的带领下，我终于翻过了最后一个山头，沿着小路来到一个小农庄。
到达那里的时候，天色已经暗了下来，农庄看起来就好像层层叠叠岩石中的一块。我敲了敲门，没等多久，一个拿着步枪的年轻人开了门。他举起一盏灯照亮我的脸，然后仔细打量着我；我看到他戴着共和军
[1]

的袖标。
“我是来加入你们的。”我说道。
“请进。”他回答。
我回到了西班牙
[2]

，等待我的是一场横跨整个冬天的战争
[3]

。
年轻人把步枪背到了肩上，示意我进屋来。穿过昏暗的通道是一个烟雾缭绕的房间。屋子里，一对老夫妇，另一个拿着枪的年轻人，还有一个十一岁左右、面容憔悴的小姑娘正站在那里。他们就像拍全家福那样挤作一团，对我露出呆滞的微笑。
他们让我进屋时，四周一片静默——这些人突然见到的是一个衣衫褴褛的陌生年轻人，没穿外套，膝盖以下被雪浸湿，背包里露出一把小提琴弓。“哎！”突然，老妇人招手让我去炉火边，在那儿，高高堆起的松果正泛着熊熊火光。
我蹲在炉火旁，在呛人的烟雾中暖和起来，用力感受着这“到达”的时刻。穿越边境的巨大岩石时，我曾第一次有了类似的感觉。那时，气压与声音、气味的变化，令人仿佛感到有一扇大门在身后合上，将我离开的那个国家彻底关在门外；与此同时，随着比利牛斯山南麓不断延伸，伴着新鲜空气的涌入，一扇全新的大门豁然而开，将与此前不同的满目疮痍与西班牙的辽阔土地展现于眼前。我的身后是高卢烟和酱料的气息，喷香的肉和丰饶的农田；而在我的面前，我只记得那鬼魅般的情景——破布和柴烟散发的难闻气味，干鱼的咸味，酸坏的葡萄酒和恶心的感觉，石头和荆棘，老马和腐烂的皮革。
“你要吃什么吗？”老妇人问道。
“别发火。”她丈夫说。
他清理了桌子的一角，老妇人递给我一把勺子和一个盘子。另一边，小女孩正在擦一把枪，她皱着眉，伸着舌头，好像是在完成作业。冒烟的松果堆上吊着一口老旧的黑锅，老妇人从锅里舀了一些汤给我。汤很烫，但味道寡淡，这锅野兔的骨头汤可能已经煮沸十次了，变成了水一样的神秘液体。吃饭的时候，我的衣服不断冒出热气，身体打着冷战，不过也渐渐暖和起来。与此同时，两个男孩跪在门口，正抱着他们的步枪观察我。所有人都在看我，除了擦枪的女孩——她正专注在更要紧的事上。不过从外表看，除了那神秘的背包，我不会给他们带来多大的威胁。但即便如此，最初充满怀疑的沉默氛围也结束了，轻松欢快的低语渐渐充满了整个房间。
“你是什么人？”
“我是英国人。”
“啊，是的，他是英国人。”
他们礼貌而庄重地互相点头表示赞同。
“那你是怎么到这儿来的？”
“我翻山过来的。”
“没错，他翻过了那座山……靠步行。”
在我喝汤时，他们全都在桌旁围着我，一边揪眼皮一边眨眼，欣然点头并重复着我说的一切，就好像在迁就一个刚开始学说话的孩子。
“他是来加入我们的。”其中一个年轻人这样说道。而这又引发了他们的一阵动静，连那个女孩都仰起憔悴的脸庞，傻笑起来。但我也很高兴，在暴风雪中的峰峦间徘徊了两天之后，我竟能够如此轻松地到达这里。我现在同朋友们待在一起了。身后是洋溢着和平气息的法国，而眼前厨房里的这群人却正遭受着战争的盘剥——男人们抽的是山毛榉叶做的烟；汤被熬到水一样寡淡；在我们周围，手榴弹像一串洋葱一样挂在墙上；火枪和子弹带堆在角落；敞开的橙色箱子里，银色子弹像鱼一样密密地排在一起。这个时期，战争尚只发生在当地的范围内，所以步入这里就好像踏进了另一个房间。而这正是我故地重游所要探访的。不过此时，我已被困意淹没，听着模糊成一片的低语声，感受着脚下属于西班牙的岩石。男人们的眼睛眯得更紧了些，注视着我这位不速之客和正被火烤干的笨重行李。这时，老妇人过来拉着我的胳膊肘领我上楼，其中一个男孩紧跟在后面。我被带到一个狭小的、没有窗户的房间，墙上刷过白粉的石头裸露了出来，屋里有一张很大的铁床，上面盖着厚厚的羊皮。我筋疲力尽地躺下，老妇人在地上放了一盏煤油灯，把冰凉的手放在我额头上，然后对我生硬地道了声“晚安”。房间里没有门，只在墙上有一个豁口，那个男孩舒展身体，疲倦地横躺在那儿。他的下巴靠在枪筒上，大大的黑眼睛眨也不眨地盯着我。快要沉入梦乡之时，我才想起我所有的行李都落在楼下了，但此刻
这一点似乎并不重要。
第二天早上，我被一对全副武装的兄弟叫醒，他们已经穿好兔皮斗篷准备出门了。他们递给我一桶雪让我洗漱，然后小心翼翼地领着我走下台阶，让我坐在凳子上，老妇人则给我倒了一些咖啡。小女孩的头发已经梳得光亮，她正在往弹药带里填装弹药。在我喝咖啡的时候——尝起来就像生锈的纽扣味——她一直盯着我看，容光焕发的脸上透出一丝狡黠。
“他翻山过来的。”小姑娘活泼地说，自顾自地点了点头。
男孩们咯咯地笑起来，老头咳嗽了一声。
他们拿来了我的行李，帮我甩在肩头背好，告诉我马和马车已经在外面等我了。
“他们特意从镇上派了车来。他们不想让你继续逗留在这儿了……毕竟你是大老远跑来加入我们的。”
两个男孩半推着我走上小路，其他人跟在后面，然后停下来一边看着我们，一边朝他们青紫的手指哈气。老妇人和小女孩头上围着鲜艳的披巾，老头却不知为何戴了一顶高顶礼帽。
等在路边的马车看起来好像做工粗糙的施肥车，车夫脸上挂着空洞而焦虑的神情。“走吧，走吧，走吧。”他哀怨地不停小声抱怨着，嫌恶地瞥了我几眼。
男孩们帮我坐到车后面，并跟着我爬了上来。
“就是他 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。