苦炼 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.83 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Marguerite Yourcenar
［法］玛格丽特·尤瑟纳尔（1903—1987）
出生于比利时布鲁塞尔，1987年在美国缅因州荒山岛辞世。1980年入选法兰西学院，成为该机构350年历史上第一位女性“不朽者”。
尤瑟纳尔深受自古希腊罗马以来的欧洲人文主义传统浸润，同时从早年起即对东方哲学和文学怀有浓厚兴趣。她的作品以渊博的学识、广阔的视野和深邃的哲思见长，包括诗歌、戏剧、随笔等，尤以小说著称。主要作品有小说《哈德良回忆录》《苦炼》《默默无闻的人》等，回忆录《世界迷宫》三部曲也享有盛誉。
尤瑟纳尔的语言优美洗练，深具古典韵味。
段映虹
北京大学法语系教授。译著有《文艺杂谈》《论埃及神学与哲学》《东方故事集》等。
图书在版编目（CIP）数据
苦炼／（法）玛格丽特·尤瑟纳尔著；段映虹译．—2版．—上海：上海三联书店，2021.10
ISBN 978-7-5426-7417-3
Ⅰ．①苦…　Ⅱ．①玛…②段…　Ⅲ．①长篇小说－法国－现代　Ⅳ．①I565.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2021）第081783号
© Éditions Gallimard，Paris，1968 et 1991 pour la note introductive et Carnets de notes de «L'Œuvre au Noir».
本书中文简体字版由法国伽利玛出版社授权上海三联书店独家出版
版权所有　侵权必究
上海市版权登记　图字：09-2021-0324号
苦炼
著　　者／［法］玛格丽特·尤瑟纳尔
译　　者／段映虹
责任编辑／黄韬　李巧媚
装帧设计／ONE→ONE
监　　制／姚军
责任校对／王凌霄
出版发行／（200030）中国上海市漕溪北路331号A座6楼
邮购电话／021-22895540
印　　刷／上海颛辉印刷厂有限公司
版　　次／2021年10月第2版
印　　次／2021年10月第1次印刷
开　　本／890mm×1240mm　1/32
字　　数／280千字
印　　张／12.875
书　　号／ISBN 978-7-5426-7417-3/I·1699
敬启读者，如发现本书有印装质量问题，请与印刷厂联系 021-56152633
目录
第一部　漫游岁月
大路
泽农的童年
夏天的乐趣
德拉努特的节日
离开布鲁日
传闻
明斯特之死
科隆的富格尔家族
在因斯布鲁克晤谈
亨利-马克西米利安的生涯
泽农最后的游历
第二部　静止不动的生活
回到布鲁日
深渊
修道院院长的病
肉欲的迷乱
沙丘上的漫步
捕鼠器
第三部　牢狱
起诉书
一幢豪华宅邸
议事司铎探监
泽农最后的时刻
作者按语
《苦炼》创作笔记
《苦炼》题解
第一部漫游岁月
哦，亚当，我没有赋予你属于你自己的面孔和位置，也没有赋予你任何特别的天赋，以便由你自己去期望、获取和拥有你的面孔、你的位置和你的天赋。自然将另一些类别禁闭在由我订立的法令之内。然而，你不受任何界线的限制，我将你置于你自己的意志之手，你用它来确定自己。我将你置于世界的中央，以便让你更好地静观世间万物。我塑造的你既不属于天界，也不属于凡间，既非必死，也非永生，以便让你自己像一个好画家或者灵巧的雕塑家那样，自由地完成自己的形体。
皮科·德拉·米兰多拉《论人的尊严》[1]
大路
亨利-马克西米利安·利格尔走走歇歇，行进在前往巴黎的路上。
对于国王与皇帝之间的争执，他一无所知。他只知道持续了几个月的和平[2]像一件穿得太久的衣服，已经变得松松垮垮。伐卢瓦的弗朗索瓦仍然觊觎着米兰地区，就像一个倒霉的情人还在偷窥他的美人儿，这已经是路人皆知的秘密；据可靠的消息，他正在萨伏依公爵的边境地带悄悄装备和集结一支新军，目的是拾回在帕维亚丢失的马刺[3]。在亨利-马克西米利安的脑子里，维吉尔零零碎碎的诗篇与他银行家父亲干巴巴的游记交织在一起，他想象在披着冰雪铠甲的群山的那一边，一队队骑兵驰向山下的广阔地带，那里如梦幻般美丽富饶：棕红色的平原，白色的羊群在翻腾的泉水边畅饮，城市像首饰匣一样精雕细琢，里面充斥着金子、香料和鞣过的皮革，它们富裕如同货仓，庄严如同教堂；雕像遍布花园，珍稀手稿堆满厅堂；身着绫罗绸缎的女人们对显赫的军官青眼相加；食物和放荡中处处透着考究，真材实料的银桌子上，马尔瓦齐葡萄酒在威尼斯玻璃瓶里闪耀着柔光。
几天前，他毫无遗憾地离开了布鲁日的祖宅，抛却了商人之子的前程。一天晚上，一个自吹查理八世时代曾经在意大利打过仗的瘸腿下士，绘声绘色地跟他讲述自己的战功，尤其是劫掠城市的时候如何趁机在姑娘们身上揩油，以及顺手牵羊拿走成袋的金子。亨利-马克西米利安替这位下士付了酒钱，报答他在小酒馆里吹的一席牛皮。回到家中，他心里想，这下子该轮到自己出去见识世界了。让这位未来的统帅拿不定主意的，是究竟应该加入皇帝的军队呢，还是应该为法国国王效力；最终他抛了一枚硬币来作出决定；皇帝输了。一个女佣走漏了他准备出发的风声。亨利-鞠斯特起先狠狠地揍了几下这个浪子，后来，看见穿着长裙用布条拴着在客厅的地毯上学步的小儿子，他的心又软了下来，语带讥诮地祝大儿子跟那些疯疯癫癫的法国人一路顺风。一部分出于慈父心肠，更多是出于虚荣心，为了显示自己长袖善舞，他打算在适当的时候写信给自己在里昂的代理人莫佐先生，让他向夏博·德·布里翁元帅举荐这位无法管教的儿子，元帅在利格尔银行欠了大笔债务。家族柜台上的尘土粘在脚上，亨利-马克西米利安想抖也抖落不掉，有一位能够控制食品行情涨落，能够借贷给王公贵族的父亲，非同小可。母亲在未来英雄的口袋里装满食物，还背地里塞给他一些盘缠。
亨利-马克西米利安的父亲在德拉努特有一处田庄，亨利路过那里的时候，他的马已经跛了，他说服总管，换到了银行家马厩里最漂亮的一头牲口。一到圣康坦他就卖掉马匹，一来这副华丽的鞍鞯会让小酒馆里他账单上的数字变戏法似地往上蹿，再说这套过于奢侈的行头也妨碍他尽情享受闯荡江湖的乐趣。钱从手指缝里溜走，比原先以为的要快得多。为了节省开销，他跟赶大车的车夫们一起，在寒碜的小旅店里吃带哈喇味的肥肉和鹰嘴 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。