战时笔记(1914-1917年) - (EPUB全文下载)

文件大小：0.6 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
 
战时笔记：1914～1917年／（奥）维特根斯坦著；韩林合编译．—北京：商务印书馆，2005
 
ISBN 7-100-04085-X
 
Ⅰ．战…　Ⅱ．①维… ②韩…　Ⅲ．笔记—作品集—奥地利—近代　Ⅳ．I521.64
 
中国版本图书馆CIP数据核字（2004）第003996号
 
 
所有权利保留。
未经许可，不得以任何方式使用。
 
商 务 新 知 译 丛
战时笔记：1914—1917年
〔奥〕路德维希·维特根斯坦　著
韩 林 合　编译
商　务　印　书　馆　出　版
（北京王府井大街36号　邮政编码 100710）
商　务　印　书　馆　发　行
　　北 京 民 族 印 刷 厂 印 刷
ISBN 7-100-04085-X/K·799
2005年3月第1版　　　　　开本 787×1092　1/32
2005年6月北京第2次印刷　印张 8 3/8　　　　　
 
定价：14.00元
 
 
 
Ludwig Wittgenstein
Notizbücher, No. 101, 102, 103.
The Wittgenstein Archives at the Department of Philosophy,
Helsinki University
本书根据赫尔辛基大学哲学系
维特根斯坦档案馆所藏笔记原件复制版译出
编译前言
 
我所编译的维特根斯坦的这些笔记（手稿101、102、103号）均是由两部分构成的整体。其中的一部分是所谓私人部分，记录了维氏参战期间的生活和心理状态，特别是其对世界和人生的看法；另一部分是所谓哲学部分，记录了他参战期间的纯哲学思考。这些笔记的哲学部分早在1961年便已经以德英对照的形式出版了：Notebooks 1914—1916, ed. G. H. von Wright and G. E. M. Anscombe, (Oxford: Blackwell, 2nd ed. 1979)。但是，私人部分迟至1985年才以完整的形式在西班牙出版（德语—西班牙语—加泰罗语对照版），1991年维也纳出版了纯德文版：Geheime Tagebücher 1914—1916, ed. W. Baum (Wien: Turia and Kant)。但是，这两部分本来属于一个整体，它们从内容上说也是互相补充的，分开来出版既不能准确地反映其原来的形式，也不利于读者深入地理解维氏的前期思想。另外，这两个版本在编辑方面也存在许多问题。哲学部分的编辑问题尤其严重，在一些地方编者作了非常任意的取舍。
2000年，由挪威Bergen大学维特根斯坦档案馆历经十余载编就的电子版Wittgenstein's Nachlass（《维特根斯坦遗著集》）由牛津大学出版社出版。它收录了维特根斯坦所有现存的各种形式的著作：笔记、手稿、打字稿，我们所编译的这些笔记的哲学部分和私人部分均收录其中。该版本比较好地再现了原著的面貌。当然，也存在一些小的错编之处。
在中文版中，我将哲学部分和私人部分合而为一，并将名称改为《战时笔记：1914—1917年》，因为该笔记也包含1917年的三条笔记。在编译过程中，我以存于芬兰赫尔辛基大学哲学系维特根斯坦档案馆的原件复制品为基础，同时参考了上述三个版本，对三个版本中的编辑错误作了修正。
 
韩林合
北京大学外国哲学研究所
2002年10月9日
目　录
 
编译前言
第一部
私人部分
哲学部分
第二部
私人部分
哲学部分
第三部
私人部分
哲学部分
附图 Ⅰ—Ⅸ
 
 
 
第一部
1914年8月9日—1914年10月30日
 
 
 
在我死后将其寄给波尔蒂·维特根斯坦。
XVII Neuwaldegger Str.38
维也纳
寄往：伯特兰·罗素
三一学院
剑桥
英格兰
私人部分
 
1914年8月9日
前天在入伍体检中被接受下来，被分配到克拉科夫（Krakau）的第二炮兵团。昨天上午从维也纳出发。今天上午到达克拉科夫。友善的少尉将我的大笔记本交给特伦克勒（Trenkler）(1)保管。现在我能够工作了吗？？紧张地期待着接下来的生活！维也纳军事当局不可置信地友善。每天数千人到那里咨询，工作人员总是给出友好的、详尽的解答。诸如此类的事情令人振奋不已。这令我想起英国的情形。
1914年8月10日
作为新兵穿上了军服。我的技术知识派上用场的希望不大。为了摆正我在这里的位置，需要非常(2)好的心情和哲学。今天当我醒来时，就如同是一场梦一样，我好像突然又令人不解地坐在了中学的教室里。就我的地位而言，这也不无滑稽。我是以几乎令人滑稽的微笑来做那些最为低贱的差事的。没有进行工作。这是性格的耐火试验，因为为了不丧失自己的好的心情＋精力需要极大的力量。
1914年8月11日
睡得不好（有蚊子）。我打扫完屋子后，我们向一些老的［……］(3)前进，可是被告知在使用中。非常热。饭不可吃。以后可能会在兵营外睡觉。写信给大卫(4)。渴望收到他的信。通过这样的方式与我的过去的时光的联系的感觉才不至于丧失。没有工作。
1914年8月13日
前天在上尉处。［……］手颤抖＋在他面前表现得不像个军人。他有点滑稽，我［……］对他十分有好感。结果＝0。今天人们发现，我通过了中学毕业考试。因此，一大群一年制志愿兵都叫我同事先生＋并告诫我说，我当然应该要求得到我的志愿兵的权利。这令我感到很愉快（很振奋）。昨天和今天得了重感冒，常常不舒服。有时有点儿沮丧。今天在兵营遇见了一个少尉，他邀我到他那里吃午饭。他非常友好地问我以前是做什么的，表示非常惊讶人们没有让我做一年制的志愿兵＋他非常友好，这令我感觉非常舒服。
1914年8月15日
发生了(5)许多事情。度日如年。昨天受命到韦克泽尔河（Weichsel）(6)中的一条船（从敌人那里抢来的）上维护探照灯。船上的船员是一群猪！没有任何志向，令人难以置信地粗俗、愚蠢、邪恶！因此，如下说法当然不成立：一项共同的伟大的事业必然使人变得高尚。由此，即便最令人讨厌的工作也变 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。