你们中国好有趣:一个德国人的中国印象 - (EPUB全文下载)
文件大小:5.85 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
德文版前言
中文版前言
A 引子
1 关于本书的诞生
2 关于本书的结构
3 “十个最佳”——本书没有!
4 维度比较
B 旅行实践
1 旅行方案
a 跟团游——一切都安排好了
b 个人行——跟着当地导游
c 个人行——短途跟团游
d 个人行——独立规划
2 从这儿到那儿
a 坐飞机——航空体验
b 坐火车——“高铁”之旅
c 坐火车——长途卧铺车
d 马路上——长途巴士之旅
e 水面上——乘船之旅
3 市内交通
a 坐地铁
b 乘出租车
c 乘坐市内公交车
d 共享自行车(共享单车)
e 人力车和电动迷你车
f 步行
4 住宿
a 西式酒店
b 传统中式旅店
5 吃吃喝喝
a 高档餐厅
b 连锁快餐店
c 小饭馆和小吃店
d 夜市
e 快递服务
f 咖啡厅
g 彩蛋——关于喝酒
6 社交网络和交际
7 购物体验
8 钱和支付
9 补充——更多旅行贴士
C 中国人的日常生活
1 买房子——“一站式”购物
2 无所不在的人事管理
3 被社交网络支配的日常生活
a 微信/WeChat——交流平台
b 视频和音乐网站
c 支付宝——金融平台
4 结婚:一次庆典——一门生意
a 序幕——寻找和找到伴侣
b 民政局
c 结婚照
d 结婚典礼
e 尾声——拒绝遗忘
5 中国——消费社会
a 网购
b 实体店购物——如购买电视机
c 商品推销
d 理发——在理发店
6 中国蹲
7 健身与快乐——中国公园的景象
8 古物还是新物——真迹还是仿制?
D 政治体制与游客
E 文化比较——熟语
F 末言
关于作者
关于翻译
德文版前言
经历了很长一段时间的动摇之后,我终于在2017年下定决心开始写作此书。对我而言,从一开始头脑中徘徊着无数的想法,面对一张白纸从零开始写作,到几个星期后就找到了“合适的”出版社,这实在是一次美妙的经历。如今这本书已经面世了,我多么希望它在读者们心中是值得一读的。在此,我要衷心感谢许多朋友对这本书提出了诸多建设性意见,并启发了我很多灵感。
2017年,于德国海德堡市
关注我们的微信公众号:死磕读书杂志会
中文版前言
许多中国朋友建议我同时出版一本中文版,因为越来越多的中国人有兴趣了解,德国人以及欧洲人对中国怎么看,对中国有哪些印象。于是,在我的德文版书籍出版一年之后,这本中文版就面世了。
在此我要感谢本书译者唐卓娅女士为此中文译本所做的卓越贡献。
2018年,于德国海德堡市和中国北京市
A 引子
1 关于本书的诞生
从2008年开始我已经来中国旅行超过15次了。这一切均始于当年我得到的几张北京夏季奥运会入场券。一直以来我都想现场看一次奥运会,一直以来我都想认识中国。现在这个机会摆在我面前,让我可以通过一次旅行完成两个愿望,我不但抓住了这次机会,我内心深处还产生了一股真正的热情,推动着我去探索这样一个辽阔大国——又或者称之为辽阔的大陆更合适些——的方方面面。迄今为止,我已去过中国20余个省份,从北边的黑龙江到南边的广东,从东边的浙江到西边的云南、四川,每次旅行时间二到四周不等。在旅途中,我看到了中国大地上丰富多彩的生活方式和形态各异的地理面貌,认识了多姿多样的文化,从中体会到全中国的相似之所在,各个地域特色之所在,以及中式生活究竟在哪些方面不同于我们西方人。
而写作此书的想法这些年来也一直萦绕在我的脑海中,但此前我只是做了几个不甚专业的视频挂在YouTube网站上,没想到却获得了大量对中国感兴趣的网友的关注,其中不少人的留言都鼓励了我。
当然我此前读过一些关于中国的书籍,比如传统的旅行指南,这些书中几乎涵盖了所有的信息,从历史、地理、政治体系和风景名胜的介绍,到旅馆和饭店的推荐,甚至还有选定的航班和铁路线路的具体价格。任何一位将来要到中国旅行的外国游客,都有可能从中找到他们感兴趣的内容。此外,我也读了几本著于不同世纪的中国文学,通过这些著作我对这个国家又多了几分了解。当然这些作品并不都能在德国书店找到。有了这些准备后,我终于决定下笔开始我的写作了。
我写作此书的目的,是想告诉读者们有关中国的事实,一些他们原本不甚清楚,甚至是完全不知道的事实。我将以一个非常独特的不同的视角来看待中国,同时我也希望读者们在阅读此书后,能够重新认识中国,这是一个与我们西方世界有着天壤之别的国度,又或者,其实我们之间的差别根本没有那么大呢?一方面,我想出版一本中国指南,告诉人们去中国旅行前该如何规划和准备行程,到达中国后又该如何旅行,本书重点探讨在中国和在中欧有哪些方面不一样;另一方面,我将通过八个事例来讲述中国人的日常生活,希望能借此唤起读者们对中国的好奇。
所有我在此书中向您讲述的内容,都源自于我自己的经历、观察和解读。为了使本书在篇幅上便于阅读,我只给您呈现了我在中国生活的一部分片段,而我也确实无法面面俱到。但是谁又能做到呢?即使是最勤勉的作家也无法完完全全地描绘中国。
关于本书的用词,请允许我作如下解释:当您在书中看到“读者”一词时,它所指的对象当然也包括了“女读者”,当我谈到“服务员”时,这个称呼自然也包括了“女服务员”在内。当我直接与我的读者们对话时,我将采用“您”这个称谓,虽然我在平日里和朋友们相处时常用“你”。当您在书中读到类似于“在中国,所有火车都很守时”这样的句子时,我想说的是,尽管有一些不守时的列车,但是绝大部分列车是准时的。当我说“与这里相比”时,具体所指是“与德国或中欧相比”,因为那儿是我最了解的地方。但通常来说,这种比较也适用于我们一般所谓的西方世界。我相信,这种表达方式会让您的阅读更轻松些,也许有些读者很重视文字作品的“政治正确性”、“用语的性别平等性”或类似的特征,我希望可以得到这部分读者的理解。经过这番解释,我想我可以集中精力向您介绍中国,为您提供些许茶余饭后的谈资了。
2 关于本书的结构
在本书第一章中我将讲述自己通过观察所了解的情况,包括前往中国和在中国旅行可选择的形式、交通工具、住宿方案、餐饮、购物以及通讯等,您将会在其中读到我个人的一些推荐方案。这一章要给您提供一些建议,帮助您在 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 你们中国好有趣:一个德国人的中国印象 - (EPUB全文下载)