画中情缘 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.35 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据   画中情缘/（英）沃尔夫著；张晶等译. ——北京：中信出版社，2013.1 书名原文：The Very Picture of You ISBN 978–7–5086–3695–5 I. 画… II. ① 沃… ② 张… III. 长篇小说－英国－现代IV. I561.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第279981号 The Very Picture of You by Isabel Wolff Copyright © 2011 By Isabel Wolff This edition arranged with Conville＆Walsh Limited through Big Apple Agency，Inc.，Labuan，Malaysia. Simplified Chinese translation copyright ©2012 by China CITIC Press All rights reserved. 本书仅限中国大陆地区发行销售   画中情缘 著者：[英]伊莎贝尔·沃尔夫 译者：张晶 王海铭 策划推广：中信出版社（China CITIC Press） 出版发行：中信出版集团股份有限公司 （北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029） （CITIC Publishing Group） 电子书排版：张明霞  
中信出版社官网：http://www.publish.citic.com/
官方微博：http://weibo.com/citicpub
更多好书，尽在中信飞书App：http://m.feishu8.com（中信电子书直销平台）
画中情缘
  [英] 伊莎贝尔·沃尔夫 著 张晶 王海铭 译 中信出版社
写给我的婆婆伊娃和公公约翰
我们将要画的是脸，是脸上的表情，还是隐藏在背后的内心世界？——巴勃罗·毕加索
目录
引子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
尾声
引子一九八六年七月二十三日，里士满。“埃拉……埃拉？”楼梯上传来妈妈的声音，此时的我正弯腰坐在画板前，快速地在绘图纸上画着。“你在哪儿？”我握紧铅笔，把鼻子画得更加清晰，再给眉毛加上些阴影。“你能回答我一声吗？”现在该画头发了，是有刘海儿的？还是向后梳式？我记不得了。“加布里——埃——拉？”但是我知道我不能问。“你在你的房间里吗，亲爱的？”远处传来妈妈那轻柔的上楼的脚步声，我在前额的部位画上了一缕柔软的刘海儿，把它涂黑，以增加刘海儿的厚度，然后迅速地加深下颚的部分。在欣赏这幅画作时，我对自己说，这次画得真像。至少我认为很像。可是，我怎么知道呢？他的脸如今已经变得如此模糊，仿佛我只在梦里见过他似的。我闭上眼睛，不，那不是一场梦。我能看见他。在一个阳光明媚的日子里，我正在散步，脚底感受着从地面升起的温暖。阳光照在我的脸上，他的那只粗大的、干燥的手握着我的手。我可以听见我走路时凉鞋的“啪啪”声和妈妈的高跟鞋发出的“咔嗒咔嗒”声。我看见妈妈穿着绣满了红色花朵的白裙子。他微笑着，俯身看着我：“准备好了吗，埃拉？”当他的手紧紧握住我的手时，我感到了一阵急促的兴奋。“我们开始了。一、二、三……”当我被举起时，妈妈也转过身来。“哇哦！”当我在空中飞行时，他们俩同时歌唱着。“一、二、三……她起飞了！哇哦！”等我落地后，我听见了他们俩的笑声。“我还要！”我跺着脚说，“我还要！我还要！”“好吧，让我们来一次更高的！”他再次抓住了我的手，“准备好了吗，宝贝儿？”“我准备——好了！”“马上开始！一、二、三……起——飞——了！”我的头转向身后，蓝色的苍穹似乎在我的上方摇曳，好像一个铃铛。但是当我回到地面时，我感到他的手指溜走了，当我转过身去寻找他时，他已经没了踪影……“原来你在这里。”妈妈站在我的房间门口说。我一边抬头望着她，一边用手遮住我的草图。“你能去陪克洛艾玩一会儿吗？她正在儿童游戏屋。”“我正在……做一些事情。”“求你了，埃拉。”“我太大了，儿童游戏屋已经不再适合我——我都十一岁了。”“我知道，亲爱的，但是如果你能去陪你的妹妹玩一会儿的话，那简直是帮了我的大忙，而且她喜欢和你一起玩耍……”妈妈捋了捋耳后那浅金色的头发。多么苍白和脆弱的神情啊，我想，就好像瓷器。“况且，天气这么温暖，我也更希望你到外面去。”我希望她离开，回到楼下去，但是相反，令我惊慌的是，她朝我走了过来，视线落在了速写本上。我迅速翻过那一页，留一张空白纸在上面。“原来你是在画画？”妈妈的声音一如既往地柔软和低沉，“我能看看吗？”她伸出了手。“不……现在不行。”我真希望自己在她进来之前就扯下了这页草稿。“你从不给我看你的画。就让我看一下吧，埃拉。”她已经走到了速写本前面。“这是……隐私，不——妈妈……”但是她已经打开了那个活页本。“多么漂亮的一株毛地黄[1]，”她低声说，“还有这些常青藤叶子，简直是完美——如此富有光泽；这又是一张超棒的教堂速写，那些彩色玻璃一定很难画，但你却画得这么好。”妈妈惊叹地摇了摇头，给了我一个微笑。但是随后，当翻到下一页时，她的脸色变得阴沉起来。透过敞开的窗户，我听见了一架飞机的声音，它遥远的轰鸣声仿佛要撕碎这张我不想让妈妈看到的画作。“这只是在学习，”我解释道，“学画一张肖像画。”我的心跳在加速。“好吧……”妈妈点点头，“这……很好。”她合上那个本子，手还在颤抖。“我根本不知道你竟可以画得这么好，”她将本子放回桌子，“你真的……捕捉到了一些东西。”她平静地补充道，尽管嘴角的一块肌肉收缩了一下，但随后她还是再次微笑了。“所以……”她拍拍自己的双手说，“如果你很忙，那我就去陪克洛艾玩儿，然后我们再一起收看皇家婚礼。我已经把电视机打开了，这样我们就不会错过开始的部分。你可以画菲姬[2]的礼服。”我耸了耸肩，说：“也许吧……”“我们可以一边看电视一边吃三明治午餐。夹奶酪和火腿可以吗？”我点点头。“我可以 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。