两姐妹 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.5 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

第一部
先知（穆罕默德）曾描述殉道者：
真主会让他们的灵魂进入绿翠鸟的身体里，让他们住进悬挂在全能的真主那宝座旁的灯笼里。他们在天堂里自由漫步，随意食用各种果实。真主看着他们，问他们是否还有其他需要。他们回答道：我们既已可以随意食用天堂的果实，早已别无所求。真主又问了他们一次。当真主第三次问时，他们答道：真主啊，我们希望您能把我们的灵魂送回我们的肉体，如此我们便可再一次为您献上生命。真主认定他们确实已别无所求，便让他们留在天堂。
——阿卜杜拉·伊本·马苏德
我们都将归于安拉。那么，就请让我们趁现在还活着，为能回到真主那里而努力奋斗吧。
——乌姆·胡达法·阿卡·阿扬
第一章
离家出走
房间中央放着一张双层床，床上铺着五颜六色的被褥，上铺有一个白色的铁制扶手，可以防止睡在上面的人滚落下来。这张双层床把整个房间分成了两部分，靠近房门的这一边有一张书桌、一把椅子和一个衣柜，另一边摆着一个抽屉柜，抽屉柜的旁边是一扇窗。透过这扇窗可以看到另一栋红砖结构的住宅楼，跟这栋一模一样。窗台很低，只要一抬腿就能跨过去，跳到外面的草地上。房间内的家具上贴满了便笺，便笺上面写着：床、窗、椅子、书桌、门。这些字词先用铅笔写好，然后又用蓝色的记号笔描了一遍，标准的书写体，字迹非常工整。抽屉柜上方的墙纸上也贴满了便笺，上面写着：大、小、高、矮、暖、冷。这些字词都是用阿拉伯语写的，尽管从几处字母混淆的地方可以看出，这是出自初学者之手，但书写这些字词的人态度还是非常认真的。这些字词的旁边都注有挪威语释义，拼写得很准确，不过都是用铅笔写的，颜色很淡，字迹也凌乱。
贴这些便笺的人是妹妹，也就是睡在上铺的那位。不单是姐妹俩房间里的物品上贴满了这种便笺，她们居住的公寓里的其他物品——台灯、沙发、窗帘、架子上也到处都是。她们的阿拉伯语课是从世俗的物品开始学起，最终的目的却是精神层面的：阅读《古兰经》，并弄懂其中蕴含的深意。因为《古兰经》是真主对先知穆罕默德的启示。
我。他。我们。我是。他是。我们是。真主至大。真主伟大。真主更伟大。指引我们走上正路。
那个10月的早晨，莱拉（Leila）比以往起得早一些。她穿着及地长裙，去厨房给妈妈帮忙。厨房与姐妹俩的房间紧挨着。她的母亲萨拉（Sara）是全家起得最早的一个。为了不吵醒丈夫萨迪克（Sadiq），萨拉总是偷偷溜下床，双脚小心翼翼地踩在地板上。直到床的另一边余温散尽，被窝变凉，萨迪克感到冷了，他才会起床。
萨拉站在餐桌旁，正在自顾自地想事情。看到莱拉进来，她吃了一惊，抬头看了看刚满16岁的女儿。莱拉长得很像她父亲：体形单薄，身材高挑、修长。
“我可以帮你叫弟弟们起床。”她说道。
“你今天不是有课吗？”母亲问道。
“是的，我只是觉得你可能需要人帮忙……”
“不需要，你把自己收拾好就行了。我自己能照顾好他们。”
与很早就开始帮忙做家务的大姐阿扬（Ayan）相比，莱拉很少主动帮忙。父亲经常说她：“这是公主才有的懒散呢！”
萨拉轻声唤醒6岁的伊萨克（Isaq）和11岁的贾布里勒（Jibril）。她给伊萨克穿好衣服，然后催着两个孩子快去厨房吃饭。
这时，萨迪克已经在炉灶旁忙活起来。他正在用少量的油慢炒洋葱粒，加上一些碾碎的蒜瓣，再倒一点儿油，然后撒点儿红辣椒粉、香料粉，最后加水。等到汤的颜色变深，他把头一天晚上准备好的豆子倒进锅里，用小火慢慢煮开，再用手动搅拌器把它们搅烂。接着，他把做好的浓汤倒进一个大盘子里，最后再滴上几滴橄榄油。
睡眼惺忪的伊萨克和贾布里勒一屁股坐到椅子上。他俩把面包撕成小块，在汤里蘸一蘸，然后塞进嘴巴里。和往常一样，伊萨克把食物弄得到处都是，贾布里勒则把面包吃得干干净净。
莱拉在餐桌旁走来走去，餐桌上早已放上了一壶加了豆蔻籽的红茶。
“你不坐下来吃吗？”她父亲问道。
“不了，我和阿扬正在斋戒。”莱拉答道。
萨迪克没有再问下去。斋戒期间，莱拉和正在洗漱的大姐阿扬都严格遵守戒律。伊斯兰教教义规定，女人在身上不洁的时候不能进行宗教仪式，因此两个姑娘想尽可能地把错过的那几天时间补上。先知穆罕默德在斋戒时曾说过，星期一和星期四是最适合斋戒的日子。今天就是星期四。
每年的斋月对穆斯林来说是一次严酷的考验。今年的斋月是在公历7月，太阳在晚上10点后才落下，几个小时后便会再次升起。所以，一天中禁食的时间非常长。现在正值都尔黑哲月，姐妹俩又开始斋戒了，还增加了每天祷告的次数。都尔黑哲月是伊斯兰历中最神圣的月份，在此期间，一切善功所得的回报会比一年当中其他任何时候都多。
这时候，伊斯梅尔（Ismael）腰间缠着一条浴巾走进了厨房。伊斯梅尔是家里的三兄弟之一，年龄介于阿扬和莱拉之间。他见阿扬刚从洗漱间出来，便准备去洗漱。他经常这样半裸着身体，大摇大摆地走，要是遇到姐妹俩，便会突然把身体向她们一歪，逗她们一下。“别这样！”每当此时，姐妹俩就会大声叫喊，“妈妈，他又来惹我们了！”
这三位少年——19岁的阿扬、18岁的伊斯梅尔和16岁的莱拉，志趣迥然不同。姐妹俩抱怨伊斯梅尔只知道健身，跟朋友瞎逛，还玩电子游戏。他经常不去清真寺，这一点她们也不是没有察觉，并因此为他感到羞耻。“你不是真正的穆斯林！”前一阵子阿扬还这样说了他，并催着妈妈把他撵出去。她无法跟一个不祷告的人住在同一个屋檐下。
“他只是一时糊涂！”妈妈替儿子辩解道。
“撵他出去！”
妈妈试图安抚阿扬，便说道：“等到了夏天，我会带他到哈尔格萨见一位酋长，请他为你弟弟祷告……”
以往听到这些说辞，阿扬总是会大声抗议，莱拉也会随声附和。然而，头天晚上，伊斯梅尔健完身回家后，莱拉却一下子冲过来，双臂搂着他的脖子。
“哦，伊斯梅尔！我都想你了！”
“啊？我不过才出去了几个小时而已……”
“你去哪儿了？”
“健身房。”
“锻炼得怎么样？”
“这个……我练了上身，胸和臂。”
姑娘们，你们是认真的吗？多年来，莱拉对伊斯梅尔一直非常反感，现在却突然一下子变得如此热情。
伊斯梅尔穿上牛仔裤和T恤，过来跟大家一起吃饭。他打开冰箱。冰箱门上贴着一张便笺，上面用阿拉伯语写着“冰箱”一词。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。