苍蝇与孩童：我们如何与自己的脆弱共存·译言古登堡计划 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.48 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
卷首语
起源　life sciences
子宫里的战争
成长　childhood and adulthood
孩提记忆哪儿去了：埋在回忆深处，还是早就消失不见？
旁观者效应：他们就这么袖手旁观吗？
信仰　belief and social psychology
信仰的选择
群体之亲密：人群并非真的容易疯狂
存在　metaphysics and physics
睡眠的终结？
我们活在真实世界还是模拟人生？
死亡　death
死亡既是灾难一场，也是微不足道
后记
书名：苍蝇与孩童：我们如何与自己的脆弱共存
作者：译言网·万古杂志中文小组
责任编辑：罗蕾
译言网授权青苹果数据中心作全球电子版发行。
版权所有·侵权必究
关于译言古登堡计划
译言古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品，让经典在中文世界重生。
官方网站：g.yeeyan.org
译文使用权归译言独家所有。
未经许可，严禁已任何方式使用。
关注我们：
新浪微博：http://weibo.com/gutenbergproject
豆瓣小站：http://site.douban.com/119632/
如有选题推荐、合作意向，请联系：g@yeeyan.com
作品简介
说起来，这本单行本Mook也算是译言社区万古杂志小组的意外之喜。国外尚有许多内容优质的新媒体值得我们去更多地认识和发掘，Aeon Magazine就是一例。作为一份英国的新型数字杂志，它每天都会有一篇投稿人的原创文章免费发布在网上，文章的独特之处就在于它常常作跨领域的探讨，比如信仰的讨论，哲学、人类等边缘话题。
在这个知识的碎片化时代，网络上轻松好笑的碎片内容很多，我们不希望贡献新的碎片。这个合集的文章，摘取了译言万古杂志小组的精华译文里关于从生到死，从个体到群体的几篇长文，希望能为读者提供一些有“系统性”的东西，一些在“琐碎生活”之外的思考。“苍蝇与孩童”的比喻取材自《死亡既是灾难一场，也是微不足道》里的一句“如莎士比亚所知，这一态度便是悲剧的来源：‘苍蝇之于烂漫的孩童，正如我们之于诸神’……孩童之所以荒唐是因为任何生物的死，即便是一只苍蝇，都是一场灾难；但与此同时，从诸神的角度来看，我们的死与苍蝇的死同样是微不足道的。”“人类的脆弱性”是贯穿全本的主题，也是我们不得不面对，并学会与之共存的课题。面对自我的脆弱，我们需要的是更多的理智与知识，而不是顽强拒认，或者听之任之。
作者简介
译言网（www.yeeyan.org）是国内最大的译者社区网站，一直致力于发现、翻译、分享中文之外的互联网精华。
卷首语
说起来，这本单行本Mook也算是译言社区万古杂志小组的意外之喜。国外尚有许多内容优质的新媒体值得我们去更多地认识和发掘，Aeon Magazine就是一例。作为一份英国的新型数字杂志，它每天都会有一篇投稿人的原创文章免费发布在网上，文章的独特之处就在于它常常作跨领域的探讨，比如信仰的讨论，哲学、人类等边缘话题。
当Aeon magazine（《万古》杂志）授权译言对其文章进行翻译之后，我们曾在是“以传统出版式的有组织的翻译”与“交由社区凭借译者的兴趣进行协作翻译”之间作考虑，最终我们选择了后者：让译者在保留必须的校对程序的前提下，按照各自兴趣选择原文进行协作翻译。这亦是译言引进外媒内容的一次新实践。
在这个知识的碎片化时代，网络上轻松好笑的碎片内容很多，我们不希望贡献新的碎片。这个合集的文章，摘取了译言万古杂志小组的精华译文里关于从生到死，从个体到群体的几篇长文，希望能为读者提供一些有“系统性”的东西，一些在“琐碎生活”之外的思考。“苍蝇与孩童”的比喻取材自《死亡既是灾难一场，也是微不足道》里的一句“如莎士比亚所知，这一态度便是悲剧的来源：‘苍蝇之于烂漫的孩童，正如我们之于诸神’……孩童之所以荒唐是因为任何生物的死，即便是一只苍蝇，都是一场灾难；但与此同时，从诸神的角度来看，我们的死与苍蝇的死同样是微不足道的。”“人类的脆弱性”是贯穿全本的主题，也是我们不得不面对，并学会与之共存的课题。面对自我的脆弱，我们需要的是更多的理智与知识，而不是顽强拒认，或者听之任之。
【起源】
《子宫里的战争》（衡鹏　译）
母亲与孩子之间那残忍的生物学争斗显示，我们对怀孕的浪漫看法可能是在自作多情。
【成长】
《孩提记忆哪儿去了》（陈小树　译）
生命头3、4年的记忆去了哪里？它是藏在了大脑的某处，只待我们用一个线索将其找回；还是早就已经消失不见了？无论曾受过虐待，或是得到温柔抚育，如果我们终究什么都记不起，那么发生过的事情还重要么？
《旁观者效应：他们就这么袖手旁观吗？》（沈方思　译）
没人认为自己就是那种面对暴力犯罪会袖手旁观的人，但是为什么这种事还是在发生？
【信仰】
《信仰的选择》（刘玥　译）
基督徒教导他们的孩子信仰上帝，而无神论者则教导他们的孩子不要这样做。他们谁对谁错？没有简单的答案。
《群体之亲密》（衡鹏　译）
古斯塔夫·勒庞曾将群体行为解释为大脑的麻痹。法国大革命以来，“丧失自我”是人们对群体行为的压倒性看法。近几年，社会心理学的发现得出了对立的观点：群体展现的不全是破坏性，群体之中的我们也可能会把最好的一面展现出来。
【存在】
《睡眠的终结？》（沈方思　译）
工作、交友、育儿、阅读…一天的时间实在是不够用。治疗失眠的研究是一个迅速增长的市场。现在，能彻底减少我们睡眠需要的新技术已经出现，只不过我们有足够勇气来选择这种生活吗？
《我们活在真实世界还是模拟人生？》（刘玥　译）
哲学家和物理学家称，我们可能活在一个计算机模拟世界中，但是我们要如何判断？真相如何到底重要吗？
【死亡】
《死亡既是灾难一场，也是微不足道》（衡鹏　译）
一只苍蝇的死是毫不起眼的，或者它也是一场生命的灾难。我们到底该对被自己拍死的生物怀有几分担忧？
以上，感谢Aeon magazine的优质原文与翻译授权，也感谢党霄羽，衡鹏，陈小树，沈方思，刘 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。