韩国语流行口语宝典 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.05 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2008
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目(CIP)数据
韩国语流行口语宝典/金胜焕，(韩)梁东训，金忠实编著．—北京：外语教学与研究出版社，2008.3
(流行口语宝典系列)
ISBN 978-7-5600-7379-8
Ⅰ．韩…　　Ⅱ．①金…　②梁…　③金…　　Ⅲ. 朝 鲜 语—口 语　Ⅳ．H559.4
中国版本图书馆CIP数据核字(2008)第034341号
出  版  人：
于春迟
责任编辑：
周　苹
装帧设计：
牛茜茜
出版发行：
外语教学与研究出版社
社　　址：
北京市西三环北路19号(100089)
网　　址：
http://www.fltrp.com
版　　次：
2008年4月第1版　2009年10月第2次印刷
书　　号：
ISBN 978-7-5600-7379-8
*　　　*　　　*
制售盗版必究　举报查实奖励
版权保护办公室举报电话:(010)88817519
出版说明
对于广大的韩国语爱好者和学习者而言，虽然接触了众多会话教材，但是仍然很难与韩国人自由交谈，看韩剧的时候，很多话从来没听过，也从未在书本上看到过。如果是这样，建议您读一读这本《韩国语流行口语宝典》。
学习汉语的韩国朋友，您想知道韩国的流行口语用汉语怎么说吗？那么，我们也向您推荐这本书。
本书由中韩专家共同编写, 它具有以下鲜明的特色:
首先，贴近现代韩国年轻人的实际生活,实用性强。书中没有语法例句般晦涩难懂的句子，都是年轻人日常生活中最常用的口语, 鲜活自然。
其次，内容按主题和功能分类,可以灵活地学习和掌握。在相关主题下设定了不同的情景，读者可以根据自己的需要，有针对性地学习。
第三，语言简洁生动，令人过目难忘，往往用四五个单词就表达了完整的意思, 大多是短句, 轻松易学。
第四，全部内容均请韩国人录制配音,语音地道纯正，音质清晰, 便于读者学习和模仿。
本书收录了现代韩国人、特别是韩国的年轻人在一天24小时、一年365天的时间里交朋友、谈恋爱、吃饭、喝酒、工作和学习时最常用的口语表达方式。书中穿插有相关的语言文化背景,有助于对口语的理解，使您在学习语言的同时,对韩国文化、韩国年轻人的生活面貌有更为深人的了解，对韩国语流行口语有更为生动而真实的体会。
本书所有对话内容均采用韩中对照方式,不仅为韩国语爱好者提供了学习口语的好机会,也为韩国留学生朋友学习和理解现代汉语开启了一扇窗口。
衷心希望这本书有助于大家学习和掌握韩国语流行口语,了解韩国年轻人的真实生活, 加深对韩国语言文化底蕴的理解,
外语教学与研究出版社
2008年2月
序
中韩建交20年来，各领域的交流越来越广泛、越来越深入。特别是在文化方面的交流和接触使得韩国语学习者迫切需要进一步地了解和掌握韩国文化的表象和它们的语言表述形式。在信息爆炸的互联网时代尤其是如此。语言的纵向传承和横向吸收都达到前所未有的水平，尤其是横向吸收。
语言是随着时代的发展而发展变化的，尤其是年轻人的语言。他们在日常生活和网上使用的流行口语——“新新类词汇”可以用“日新月异”来形容，国内如此，韩国也如此。
为了便于国内的韩国语学习者了解这些词汇以及这些表述方式，本书收集、编译了这些表述方式，并加以分类，以举例、解释、翻译的方式进行了阐释和说明。它能帮助韩国语学习者理解和掌握那些表达方式生动、活泼，但仅从词汇的原意上是无法理解甚至“风马牛不相及”的生动的口语。
编者　　
2008年2月
本书的特点
本书以韩国语学习者为对象，韩国语水准需达到初级以上水平。
帮助学习者理解和掌握那些生动、活泼的口语表述方式。因为这些表述和修辞仅靠词典逐词逐条地翻译是无法正确理解的。
本书的构成
本书尽量按年轻人社会活动的范畴进行了分类，共分为九大类，以便学习者查找和使用。
|目录|
题名页
英文文版权页
中文版权页
一、交朋结友
1．술문화　酒文化
2．놀이문화　娱乐文化
二、个性表达
1．패션스타일　时装款式
2．기왕이면 다홍치마　要选就选最好的

3．몸매관리　保持身材
三、谈情说爱
四、闲暇时光

1．컴퓨터　电脑
2．TV/영화/응악　电视/电影/音乐
3．취미생활　业余爱好
五、闲言碎语
1. 이러쿵 저러쿵　说三道四
2．궁시렁 궁시렁　嘟嘟囔囔
3．말다툼　斗嘴

六、民以食为天
七、日常生活
1．부탁할데　托付
2．약속할 때　约定
3．인사할 때　打招呼
4．몸 아플 때　生病

八、大学校园
九、社会生活
1．직장생활　上班
2．걀혼생활　结婚
3．대ㆄ교통　交通
주 활동 시간
主要活动时间
（事情最多、最忙碌的时间段）
가：웬일로 집에 있니？이 시간이 주 활동 시간 아니니？
나：내가 넌줄 아니！
甲：你怎么在家啊？这个点不是你最忙的时间吗？
乙：你以为我是你啊！
댕기자
去一趟。
가：나가서 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。