法律英语写作教程 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.76 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

全国高等院校法律英语精品系列教材
法律英语证书(LEC)全国统一考试指定用书
法律英语写作教程
A Coursebook on Legal Writing in English
法律英语证书(LEC)全国统一考试指导委员会　编
中国法制出版社
CHINA LEGAL PUBLISHING HOUSE
图书在版编目(CIP)数据
法律英语写作教程/中国政法大学法律英语教学与测试研究中心编.—3版.—北京:中国法制出版社，2013.8
ISBN 978－7－5093－4747－8
Ⅰ.①法…　Ⅱ.①中…　Ⅲ.①法律－英语－写作－教材　Ⅳ.①H315
中国版本图书馆CIP数据核字(2013)第181074号
策划编辑　唐　鹍　责任编辑　唐　鹍　封面设计　李　宁
法律英语写作教程
A Coursebook on Legal Writing in English
经销/新华书店
印刷/
开本/787×1092毫米16　　　　　　　　　印张/17字数/328千
版次/2013年9月第3版　　　　　　　　　2013年9月第1次印刷
中国法制出版社出版
书号ISBN 978-7-5093-4747-8　　　　　　　　　　定价:40.00元
北京西单横二条2号　邮政编码100031　　　　　　传真:66031119
网　　　　　址:http://www.zgfzs.com　　编辑部电话:66066820
市场营销部电话:66033296　　　　　　邮购部电话:66033288
法律英语证书(LEC)辅导教材编写委员会
主
　　
编
　　　　张法连　中国政法大学
编
　　
委

(按姓氏笔画为序)
　　　　万　猛　北京外国语大学
　　　　马秋武　同济大学
　　　　王俊峰　中华全国律师协会
　　　　刘蔚铭　西北政法大学
　　　　刘法公　浙江工商大学
　　　　孙有中　北京外国语大学
　　　　李　立　中国政法大学
　　　　何家弘　中国人民大学
　　　　宋　雷　西南政法大学
　　　　张文霞　清华大学
　　　　陈春勇　中国教育科学研究院
　　　　陈瑞华　北京大学
　　　　姜　晶　司法部司法考试司
　　　　姚骏华　华东政法大学
　　　　蔡基刚　复旦大学
第三版　前　言
涉外法律实践要求从业人员将谈判、咨询、法律研究以及辩论的能力整合在一起，而有一种能力是以上所有能力的基础，这就是高效的法律英语写作能力。法律文书应当是十分清楚、精准、全面而且通俗易懂的，但是，涉外法律文书种类的纷繁复杂给我国涉外法律从业人员的工作带来极大的障碍。为了方便涉外法律从业人员学习法律英语写作，本书详细介绍了几种重要、实用的法律文书的写作方法。
本书共分为三部分，第一部分为律师信函，详尽介绍了几种常用信函的写法。与当事人的沟通信函的主要目的是与当事人明确沟通，因此一般使用通俗易懂的非法律语言，注重的是语言技巧，这是涉外法律从业人员必须轻松掌握并熟练运用的。与对方当事人或其代理律师的沟通信函多是与诉讼相关的信函，涉及大量法律术语，这是希望在法律英语方面提升自己的读者应当重点学习的内容。律师处理日常事务的信函也很有特点，通过本部分的介绍可使欲从事涉外法律事务的人士在处理日常事务时有章可循。
第二部分介绍了法律分析报告或法律备忘录(Law Office Memo)的写法。在英美法系国家，法律分析报告由初级律师撰写，由高级律师最终确定，其内容是通过对案件的客观分析，预测出适用相关的法律将对其当事人产生的影响。本书该部分内容主要介绍了概括事实的方法、提出案件主要争议点的技巧以及案件剖析讨论的写作方式。
律师辩论书(Briefs)在法律英语写作中占有相当重要的地位。尽管律师辩论书在许多方面与法律分析报告相类似，但是两者在本质上是不同的。法律分析报告是客观地分析究竟哪方当事人的理由更加充分，并且一般要在分析的最后阶段才能得出结论;而律师辩论书的撰写人在写作之前已经知道了基本结论，其主要任务是为结论寻找支持的依据，并极力证明他的当事人的理由更加充分，应当得到法院的支持。因此在写作方法上，律师辩论书也有别于法律分析报告。我国从事涉外法律服务人员应当特别注意，在法律英语写作中，向初审法院和向上诉法院提交的诉状、答辩状等法律文书的要求是不同的，写作方法也是不同的。本书在第三部分着重介绍向初审法院提交的律师辩论书的写作方法和向上诉法院提交的律师辩论书的写作方法。
法律英语证书(Legal English Certificate，简称LEC)全国统一考试旨在为国家机关、涉外企事业单位、律师事务所等提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。LEC考试的题型、考查内容与美国律师资格考试相近，同时又突出了法律英语语言运用特色，并结合中国实际增加了法律英语翻译测试。公检法机关和企事业单位涉外法务工作人员，从事涉外法务的律师、公司法律部门的从业人员，高等院校法律、英语、经贸、国际关系等专业学生，愿意从事法律英语教学的教师以及社会上一切法律英语爱好者均可参加LEC考试。LEC考试每年两次，分别在5月和11月的最后一个星期六举行。有关考试信息请考生关注LEC官方网站:www.lectest.com。
本书的参考资料全部来自美国知名法学院学生用原版法律英语写作参考用书，我们力求保证所选资料的原汁原味。同时，书中引用了大量的律师信函、法律分析报告、律师辩论书等主要法律文书的原版范文，在此对原作者表示衷心的感谢!本书由法律英语证书(LEC)全国统一考试委员会组织专家编写，它不仅为欲参加LEC考试的考生提供了系统权威的复习指南，也是为全国高等院校学生学习法律英语所精心编写的精品系列教材之一。
书中不当之处，敬请同仁指正。
张法连
2013年8月
目　录
法律英语证书(LEC)辅导教材编写委员会
第三版　前　言
Chapter 1　Introduction to Legal Writing
1.Definition
2.Features
3.Categorization
4. ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。