英澳大选电视辩论集：英汉对照 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.65 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
Contents
Prime Ministerial Debates of the 2010 UK General Election
2010年英国首相大选电视辩论
The First Prime Ministerial Debate of the 2010 UK General Election
2010年英国首相大选第一场辩论
The Second Prime Ministerial Debate of the 2010 UK General Election
2010年英国首相大选第二场辩论
The Third and Final Prime Ministerial Debate of the 2010 UK General Election
2010年英国首相大选第三场辩论
Leaders' Debate of the 2010 Australia General Election
2010年澳大利亚总理大选电视辩论
The First and Only Leaders' Debate of the 2010 Australia General Election
2010年澳大利亚总理大选辩论（唯一一场）
图书在版编目（CIP）数据
英澳大选电视辩论集／王瑞泽编译．—南京：译林出版社，2011.7
（双语译林）
ISBN 978-7-5447-1747-2
Ⅰ．①英…　Ⅱ．①王…　Ⅲ．①英语—汉语—对照读物②选举—辩论—汇编—英国③选举—辩论—汇编—澳大利亚　Ⅳ．①H319.4: D
中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第056081号
书　　名　英澳大选电视辩论集
编　　译　王瑞泽
责任编辑　田　智
特约编辑　吴莹莹
　　　　　凤凰出版传媒集团
出版发行
　　　　　译林出版社（南京市湖南路1号　210009）
电子信箱　yilin@yilin.com
网　　址　http://www.yilin.com
集团网址　凤凰出版传媒网http://www.ppm.cn
印　　刷　江苏凤凰通达印刷有限公司
开　　本　880×1230毫米　1/32
印　　张　8.75
插　　页　2
版　　次　2011年7月第1版　2011年7月第1次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5447-1747-2
定　　价　29.00元
　　　　　　译林版图书若有印装错误可向出版社调换
　　　　　　（电话：025-83658316）
Prime Ministerial Debates of the 2010 UK General Election
2010年英国首相大选电视辩论
The First Prime Ministerial Debate of the 2010 UK General Election
1
2010年英国首相大选第一场辩论
TIME: April 15,2010 live on ITV1 from 8.30 pm
时间：2010年4月15日当地时间晚8:30开始，ITV1（英国独立电视台一频道）直播
LOCATION: Manchester
地点：曼彻斯特
PARTICIPANTS: David Cameron, the Conservative Party leader
人物：戴维·卡梅伦，保守党领袖
　　　Gordon Brown, the leader of the Labour Party
　　　戈登·布朗，工党领袖
　　　Nick Clegg, leader of the Liberal Democrats
　　　尼克·克莱格，自民党领袖
MODERATOR: Alastair Stewart, ITV news presenter
主持人：阿拉斯泰尔·斯图尔特，ITV新闻主播
ISSUE: domestic affairs
辩论主题：国内政策
ALASTAIR STEWART: Manchester, in the heart of the northwest of England, is tonight host to a British political first. I'm Alastair Stewart. For the first time on British television, live in front of a representative studio audience, we'll be hearing from three men, each hoping to be the leader of the next UK government in the first election debate.
阿拉斯泰尔·斯图尔特：位于英国西北部中心地带的曼彻斯特今晚承办英国政治史上的一场盛事。我是阿拉斯泰尔·斯图尔特。第一次在英国电视上，我们将听到三个男人在第一场选举辩论中的声音，他们当着现场观众代表的面，竞相成为下一届英国政府的首脑。
Good evening, and welcome to the first election debate. Over the past 50 years, there have been numerous attempts to get the leaders of the three biggest political parties to debate with each other during an election.
大家晚上好，欢迎收看第一场选举辩论。50年来，人们有过无数次的努力，想在选举中把三个大党的领袖聚在一起进行相互辩论。
Tonight, history in the making, as we're joined by the leader of the Liberal Democrats, Nick Clegg, the Conservative Party le ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。