双语译林126：昆虫记 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.76 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
昆虫记：汉英对照/（法）法布尔著；陈筱卿译．—南京：译林出版社，2016.6
（双语译林．壹力文库）
ISBN 978-7-5447-6383-7
Ⅰ．①昆…　Ⅱ．①法…　②陈…　Ⅲ．①英语－汉语－对照读物②昆虫学－普及读物　Ⅳ．①H319.4：Q
中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第098779号
书　　名　昆虫记
作　　者　〔法国〕让-亨利·法布尔
译　　者　陈筱卿
责任编辑　韩继坤
特约编辑　赵丽娟
出版发行　凤凰出版传媒股份有限公司
译林出版社
出版社地址　南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱　yilin@yilin.com
出版社网址　http://www.yilin.com
印　　刷　三河市祥达印刷包装有限公司
开　　本　640×960毫米　　1/16
印　　张　16
字　　数　178千字
版　　次　2016年6月第1版　2016年6月第1次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5447-6383-7
定　　价　35.80元
译林版图书若有印装错误可向承印厂调换
目录
译本序
麻蝇
红蚂蚁
蝉和蚂蚁的寓言
蝉出地洞
螳螂捕食
田野地头的蟋蟀
意大利蟋蟀
灰蝗虫
绿蚱蜢
大孔雀蝶
小阔条纹蝶
象态橡栗象
豌豆象
菜豆象
金步甲的婚俗
蟹蛛
萤火虫
昆虫与蘑菇
南美潘帕斯草原的食粪虫
昆虫的装死行为
昆虫的“自杀”行为
CONTENTS
THE GREY FLESH FLIES
THE RED ANTS
THE FABLE OF THE CIGALE AND THE ANT
THE CIGALE LEAVES ITS BURROW
THE MANTIS—THE CHASE
THE FIELD-CRICKET
THE ITALIAN CRICKET
THE GREY LOCUST
THE GREEN GRASSHOPPER
THE GREAT PEACOCK，OR EMPEROR MOTH
THE OAK EGGAR，OR BANDED MONK
THE ELEPHANT-BEETLE
THE PEA-WEEVIL—BRUCHUS PISI
AN INVADER—THE HARICOT-WEEVIL
THE GOLDEN GARDENER—COURTSHIP
THE CRAB SPIDER
THE GLOW-WORM
INSECTS AND MUSHROOMS
THE DUNG-BEETLES OF THE PAMPAS
THE SIMULATION OF DEATH
SUICIDE OR HYPNOSIS
译本序
19世纪末到20世纪初，在法国，一位昆虫学家的一本令人耳目一新的书出版了。全书共十卷，长达二三百万字。该书一出版，便立即成为畅销书。该书书名按照法文直译应为《昆虫学回忆录》，但被简单通俗地称为《昆虫记》。该书出版之后，好评如潮。法国著名戏剧家埃德蒙·罗斯丹称赞该书作者时称：“这个大学者像哲学家一般地去思考，像艺术家一般地去观察，像诗人一般地去感受和表达。”法国20世纪初的著名作家，《约翰·克利斯朵夫》的作者罗曼·罗兰称赞道：“他观察之热情耐心、细致入微，令我钦佩。他的书堪称艺术杰作。我几年前就读过他的书，非常喜欢。”英国生物学家达尔文夸赞道：“他是无与伦比的观察家。”中国的周作人也说：“见到这位‘科学诗人’的著作，不禁引起旧事，羡慕有这种好的书看的别国少年，也希望中国有人来做这翻译编纂的事业。”鲁迅先生早在“五四”以前就已经提到过《昆虫记》这本书，想必他看的是日文版。当时法国和国际学术界称赞该书作者为“动物心理学的创始人”。总之，这是一本根据对昆虫的习性、昆虫的生活的详尽而真实的观察写成的不可多得的书。书中所记述的昆虫的习性、生活等各方面的情况真实可信，而且，作者描述起这些昆虫来文笔精练、清晰。因此，该书被人们冠以“昆虫的史诗”之美称，作者也被赞誉为“昆虫界的维吉尔”。
该书作者就是让-亨利·法布尔（1823—1915）。他出身贫苦，一生刻苦勤奋，锐意进取，自学成才，用12年的时间先后获得业士、双学士和博士学位。但是，他的这种奋发向上并未获得法国教育界、科学界的权威们的认可，以致法布尔虽一直梦想着能执大学的教鞭但终未遂其心愿，只好屈就中学的教职，以微薄的薪酬维持一家七口的生活。但法布尔并未因此而气馁消沉，除了兢兢业业地教好书，完成好本职工作以外，他还利用业余时间对各种各样的昆虫进行细心的观察研究。他的那股钻劲儿、韧劲儿、孜孜不倦劲儿，简直到了废寝忘食的程度。他对昆虫的那份好奇、那份爱，非常人所能理解。好在他的家人给予了他大力的支持，使他得以埋首于自己的观察研究之中。法布尔对昆虫的研究之深入细致，使他笔下的那些小虫子，一个个栩栩如生，充满灵性，让人看了之后觉得它们着实可爱，就连一般人所讨厌的食粪虫都让人觉得妙趣横生。
该书堪称鸿篇巨制，既可视为一部昆虫学的科普书籍，又可称为描写昆虫的文学巨著，因而，在法布尔晚年时，也就是1910年，他曾获得诺贝尔文学奖的提名。《昆虫记》全集本于1879年到1907年间陆续完成、出版，最后一版出版于1919年到1925年间。后来，该书便一再地以选本的形式出版发行，冠名为《昆虫的习性》《昆虫的生活》《昆虫的漫步》等。由此可见，该书是多么受到读者们的欢迎。
我这个译本基本上是独立成篇的，读者既可以从头往下看，也可以根据目录，先挑选自己最感兴趣的昆虫去看。因此，我劝读者们不妨拨冗一读这本老少咸宜、国内外皆获好评的有趣的书，你一定会从中感觉到它的美妙、朴实、生动来的。它既可以让你增加有关昆虫方面的知识，又可以让你从中了解到作者的那种似散文诗般的语言的美妙。与此同时，你也会从字里行间看到作者法布尔的那种坚忍不拔，那种孜孜不倦，那种求实精神，那种不把事情弄个水落石出、明明白白绝不罢休的感人至深的科学态度和精神。
陈筱卿
麻蝇
这里所见的昆虫在服饰上虽然有差异，但是在生活习性上没有大的不同，都是同尸体打交道，都同样具有迅速使肉 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。