经典名著英汉对照 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.11 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：经典名著英汉对照（安徒生童话+茶花女+老人与海+莎士比亚）
作者：（丹麦）安徒生，（法）小仲马（Dumas，A.），（美）海明威（Hemingway，E.），（英）兰姆（Lamb，C.），（英）兰姆（Lamb，M.）
出版社：中国国际广播出版社
出版时间：2012年1月第1版第1次印刷
ISBN：978-7-5078-3418-5，978-7-5078-3407-9，978-7-5078-3419-2，978-7-5078-3406-2
安徒生童话选集：英汉对照
冷杉树
小美人鱼
野天鹅
丑小鸭
卖火柴的小女孩
小克劳斯和大克劳斯
勇敢的锡兵
拇指姑娘
夜莺
冰雪女王（七个故事）
第一个故事 镜子和碎片
第二个故事 一个小男孩和一个小女孩
第三个故事 女魔法师的花园
第四个故事 王子和公主
第五个故事 小女匪
第六个故事 拉普兰女人和芬兰女人
第七个故事 冰雪女王的宫殿和最后的结局
老头子做的事总是对的
打火匣
会飞的箱子
The Fir Tree
The Little Mermaid
The Wild Swans
The Ugly Duckling
The Little Match Girl
Little Claus and Big Claus
The Brave Tin Soldier
Little Tiny or Thumbelina
The Nightingale
The Snow Queen In Seven Stories
Story the First Which Describes a Looking-Glass and the Broken Fragments
Second Story A Little Boy and a Little Girl
Third Story The Flower Garden of the Woman Who Could Conjure
Fourth Story The Prince and Princess
Fifth Story Little Robber-Girl
Sixth Story The Lapland Woman and the Finland Woman
Seventh Story Of the Palace of the Snow Queen and What Happened There At Last
What the Old Man Does Is Always Right
The Tinder-Box
The Flying Trunk
茶花女：汉英对照
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
老人与海——汉英对照
老人与海
The Old Man and the Sea
莎士比亚故事集：英汉对照
序言
暴风雨
仲夏夜之梦
冬天的故事
无事生非
皆大欢喜
威尼斯商人
辛白林
李尔王
麦克白
第十二夜
罗密欧与朱丽叶
哈姆雷特
奥赛罗
Tales from Shakespeare Preface
The Tempest
A Midsummer Night's Dream
The Winter's Tale
Much A do About Nothing
As You Like It
The Merchant of Venice
Cymbeline
King Lear
Macbeth
Twelfth Night
Romeo and Juliet
Hamlet
Othello
安徒生童话选集：英汉对照
冷杉树
在密林深处，有一棵非常漂亮的小冷杉树。它生长在一个很好的地方，有阳光，有大量的新鲜空气，周围有许多比它高的同伴，有冷杉树，也有松树。可是，小冷杉树迫不及待地想要长大。它不去注意温暖的阳光、新鲜的空气，对叽叽喳喳跑来摘草莓和覆盆子的农家孩子也视而不见。那些孩子经常坐在小冷杉树下，抱着满满的一罐罐覆盆子，或举着串在长长稻草上的草莓，大声喊叫着，“从没见过比这棵小树更可爱的东西，是不是！”可是小冷杉树根本不爱听这样的话。
第二年，它又往上长了一截，第三年，它长得更高了。你可以从冷杉树新长出的部分看出它的年龄。
“哦，我多么希望长得和别的树一样高！”小树叹息道。“那样我就可以把枝叶伸展得很开，从树梢上看到世界是什么模样。鸟儿会在我的枝子上搭窝，刮风的时候，我可以像别的树一样非常气派地点头。”
阳光、小鸟，清晨和傍晚在天空浮动的玫瑰色云霞，都不能给它带来任何快乐。
冬天，地面覆盖着晶莹闪亮的白雪，经常会有一只野兔蹦蹦跳跳地跑来，从小树上一跃而过。多讨厌啊！两个冬天过去，到了第三年冬天，小树已经长得很高，野兔只能绕着它跑过去了。
“哦，我多么希望一直长，一直长，长得又高又大！那才是活着的价值啊，”冷杉树想。
秋天，伐木工人来了，砍倒了几棵最高的树。这样的事情每年都会发生，年轻的冷杉树如今完全长大了，当它看到那些气派非凡的大树“哗啦啦”地倒在地上时，总是害怕得全身发抖。那些大树的树枝被削掉了，看上去瘦瘦的、赤裸裸的，简直都让人认不出来了。它们被放在 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。