理想国译丛系列套装32册 - (EPUB全文下载)

文件大小：62.47 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

三秋书屋
   【南非】曼德拉 【南非】萨克斯 等 著谭振学 江红 等 译理想国MIRROR系列       
三秋书屋
 图书在版编目（CIP）数据 书名：理想国MIRROR系列作者：【南非】曼德拉 【南非】萨克斯 等译者：谭振学 江红 等
目录 CONTENTS
没有宽恕就没有未来
漫漫自由路：曼德拉自传
断臂上的花朵：人生与法律的奇幻炼金术
历史的终结与最后的人
政治秩序的起源：从前人类时代到法国大革命
事实即颠覆
零年：1945：现代世界诞生的时刻
大断裂：人类本性与社会秩序的重建
政治秩序与政治衰败：从工业革命到民主全球化
罪孽的报应：德国和日本的战争记忆
档案：一部个人史
布达佩斯往事
信任：社会美德与创造经济繁荣
奥斯维辛：一部历史
活着回来的男人：一个普通日本兵的二战及战后生命史
我们的后人类未来
奥斯曼帝国的衰亡：一战中东，1914—1920
国家构建：21世纪的国家治理与世界秩序
战争、枪炮与选票
金与铁 : 俾斯麦、布莱希罗德与德意志帝国的建立
创造日本：1853-1964
娜塔莎之舞：俄罗斯文化史
日本之镜：日本文化中的英雄与恶人
教宗与墨索里尼：庇护十一世与法西斯崛起秘史
明治天皇
八月炮火
资本之都：21世纪德里的美好与野蛮
回访历史：新东欧之旅
克里米亚战争：被遗忘的帝国博弈
拉丁美洲被切开的血管
不敢懈怠：曼德拉的总统岁月
圣经与利剑：英国和巴勒斯坦——从青铜时代到贝尔福宣言
版权页
目录 CONTENTS
理想国译丛序
导读 修复未来
中文版自序 过去的从来就没有过去
第一章 转折点
第二章 纽伦堡还是全民遗忘？——第三条道路
第三章 时机已到
第四章 何谓正义？
第五章 开始行动
第六章 受害者，抑或幸存者的国度？
第七章 “我们确想宽恕，但不知宽恕谁”
第八章 “我感到如重见光明一般”
第九章 我为什么做这份吃力不讨好的工作？
第十章 “我们原来不知道”
第十一章 没有宽恕，真的没有未来
致谢
后记 吸尘器与洗碗机
［译名对照表］
理想国译丛序“如果没有翻译”，批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）回应说，“翻译不仅仅是言词之事，它让整个文化变得可以理解。”这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。它是开放的，中国必须向外部学习，它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影响。严复期望赫伯特·斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战，我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。
导读 修复未来熊培云每个国家在其转型过程中都会有些灵魂式的人物。南非何其幸运！1991年，白人作家纳丁·戈迪默女士因为反种族隔离作品《七月的人民》获诺贝尔文学奖。1993年，黑白双星曼德拉和他的政治对手德克勒克作为促进族群和解的典范，一起走上诺贝尔和平奖领奖台。而在此前近十年的1984年，本书作者图图因为反对种族隔离而成为南非首位诺贝尔和平奖获得者，并于次年成为南非开普敦首位黑人大主教。几年前我在台湾旅行，在书店里偶然读到图图大主教的《没有宽恕就没有未来》（No Future Without Forgiveness），一时感慨万千。我一直以为，中国最缺的不是公民教育，而是人的教育——它包括生命意义、自我价值、自尊、爱与同情、信仰，它主要涉及的是自己与自己的关系，即你要把自己带到哪里去。当然它也包括我们如何在宽恕他人的基础上保全自己。人的教育面对的不是几个简单的群己权界的概念，但它们是所有权利观念的起点。好社会同样不会从天而降，它需要有针对人与制度的双重建设。而我有幸在图图大主教的书里看到了这种双重努力。《没有宽恕就没有未来》着重探讨了“真相与和解委员会”（Truth and Reconciliation Commission）的历史使命。这同时是一本悲欣交集的书，很多细节在我读后一直难以释怀。书中讲到一个悲哀至极的故事，并由此质问——为什么那个开普敦年轻人被处死并就地焚烧后，杀害他的四个人竟然能够一边翻动火堆里的尸体，一边坐在旁边心安理得地吃烧烤？他们如何回到家里拥抱自己的妻子，参加孩子的生日聚会？至于喜极而泣的故事，尤其值得一提的是图图大主教第一次去古古乐图参与投票时的情景：期盼已久的时刻终于到来了，我折好手中的选票，投进了票箱。啊！我忍不住叫了出来：“好啊！”我感到晕眩，如同堕入情网的一刹那，天空变得更蓝更美了。我看到人人都焕然一新，如同脱胎换骨一般。我自己也脱胎换骨了。简直像梦境一样。我们真担心会被从梦境中唤醒，睁开眼时又回到了种族隔离的严酷现实中……这是一种令人欢笑又禁不住流泪的感觉，它让我们欢欣雀跃，手舞足蹈，又让我们不敢相信这一切真的发生了，害怕这一切会烟消云散。这可能正是第二次世界大战盟军彻底打败纳粹和日本人后胜利者在欧洲胜利日和抗日胜利日的感受，人们从村庄、乡镇、城市冲上街头，和互不相识的陌生人拥抱、亲吻。这就是我们的感受。（第3—5页）南非民主化与种族隔离政策的废除让被压迫的黑人实现了政治上的“南非梦”。然而，对于这个国家来说接下来最紧要的是文化和心理上的重建，即如何促成族群之间、受害者与加害者之间的宽恕与和解，让南非从种族隔离的伤害中复原而不是冤冤相报。图图大主教深刻地认识到潜在的危险，他担心新生的南非因为受害者对加害者的清算重新倒在废墟里。如果仇恨和清算注定只能将新南非变成一座新的废墟，那么宽恕与和解就不仅不是软弱，而且是另有广阔前途。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。