猫咪与黑暗 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.19 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

米亚·科托
Mia Couto
1955年生于莫桑比克一个葡萄牙移民家庭，曾当过记者和教师，现在是生物学家、诗人、小说家。他14岁开始在报刊发表诗歌，已出版作品30多部，译成23种语言，长篇小说处女作《梦游之地》入选“20世纪最伟大的12部非洲小说”，2013年，获葡语文学最高奖项卡蒙斯文学奖，与萨拉马戈获同等殊荣；2014年，击败村上春树，获得有“美国诺贝尔文学奖”之称的纽斯塔特国际文学奖；2015年，凭《耶稣撒冷》入围布克国际文学奖；2017年，最新作品《母狮的忏悔》入选都柏林文学奖短名单，被认为是近年来诺贝尔奖最有力竞争者之一。他的多部童书都由达努塔·沃伊切霍夫斯卡配画。
达努塔·沃伊切霍夫斯卡
Danuta Wojciechowska
1960年出生于加拿大魁北克省的三河市。她的父亲是波兰人，母亲是瑞士人，成长于一个多元文化的环境，童年贴近自然、河流、湖泊、森林与高山。17岁时她搬到苏黎世，并在那里获得传媒设计学位。随后，她在英国攻读了艺术教育学研究生。怀着做教育和艺术的梦想，她来到了里斯本，并创办了设计公司，将大部分时间用于童书设计。她于2003年获葡萄牙国家插画奖，2004年成为安徒生插画奖葡萄牙候选人。她为米亚·科托的多部作品配画。
樊星
北京大学西葡语系葡萄牙语专业助理教授，葡语文学研究者、译者，巴西坎皮纳斯州立大学文学博士。译有《耶稣撒冷》《奇迹之篷》《金卡斯的两次死亡》《巴西：未来之国》《魔鬼与普里姆小姐》等作品。
想和孩子一同漫步诗意的世界？
扫码回复“绘本”，即可获得资深专家、儿童阅读推广人精彩导读
版权信息
书名:猫咪与黑暗
作者:[莫桑比克]米亚·科托
绘者:[波兰]达努塔·沃伊切霍夫斯卡
译者:樊星
ISBN:9787521710618
中信出版集团制作发行
版权所有·侵权必究
看啊，我的孩子，
看那只坐在故事上的
小黑猫。它并非一直
是这种颜色。
他妈妈说，他曾是黄色的，有着纹路和斑点。
斑点很多，以至于大家都叫他斑点猫。
据说，他之所以变成这般浑身漆黑的模样，是因为受到惊吓。
我接下来会讲，他身上的颜色是如何从明朗变成昏暗的。
这件事，我跟你们说，可一点也不明朗。
她所担忧的，便是她的孩子会穿过某一处落日。
孩子说“好”，点了点头。
但他只是假装顺从。
因为斑点猫来到日落处，偷看那里。
他与禁忌玩耍，眼睛闪烁，宛如萤火。
有一次，他鼓起勇气，
将一条腿迈了过去。
那边，夜晚正在酣睡，团成一团。
他获得了更多勇气，
每一次，都更深入一点。
直到他整整半个身子
都穿过边界，
超越极限。
当他从叛逆归来，
看到前爪，受到惊吓：
前爪变成了黑色，颜色比沥青还深。
他躲在一个角落，比穿山甲还要蜷缩。
他不愿这份黑暗被人当场撞见。
即便如此，第二天，他依然坚持重复这一乐趣。
他将整个身子都送到了光明之外。
在前进过程中，他的心怦怦直跳。
他害怕受到惩罚。闭上眼睛，皱着眉头，就这样走进深夜。
走啊，走啊，穿过漫漫长夜。
直到流入时间的另一条岸，
他才敢慢慢掀开眼帘。他看了看身上，
发现连自己都看不到了。发生了什么？他失明了吗？
为何世界会被一块黑布包裹？
源源不断的
伤感与抱怨。这时，
一只大猫靠了过来。她是
叛逆小猫的妈妈。斑点猫向后退去，
担心妈妈会惩罚他。但是妈妈正忙着安慰黑暗。
她对它说：“那我便准许，你的眼睛
变成绿色，像黄色一样的绿色。”
黑暗的眼睛开始变黄。在深沉的黑暗中，
能够看到两颗黄色的泪滴，就像硫磺。
黑暗仍在哭：
“我很丑。没有人喜欢我。”
“错了，你很美。同其他人一样。”
“那我为何没有出现在彩虹上？”
“你在我的彩虹上。”
“孩子们惧怕我。所有人都害怕黑暗。”
“孩子们不知道黑暗仅仅存在于我们心中。”
“猫太太，我不懂。”
“每个人心中都有属于自己的黑暗。在这份黑暗中，
只居住着我们的创造物。你现在懂了吗？”
“猫太太，我不太明白。”
“不是你引起了恐惧，而是我们用恐惧填满了黑暗。”
猫妈妈露出慈爱的微笑，
温柔地轻哼着，爱抚着
黑暗的身躯。
她给予的爱意如此之多，
黑暗酣睡过去。当他醒来，
看到自己背上布满了
组成日光的
所有色泽。
他一半的身躯在闪光，
焕若彩虹。终于?
震惊依旧包围着他，
这时他听到大猫的声音：
“你想当我的儿子吗？”
黑暗怯懦地退缩，
震惊到呆住。
儿子？
但他还什么都不是，
甚至什么都不像。
“我连猫都不是，又如何能当你的儿子？”
“谁说你不是呢？”
黑暗摇了摇身子，感觉到了尾巴在虚空中蛇行。
他伸出脚，看到指甲如刀片般弹射开来。
凭空多出一个兄弟，
斑点猫毛发直竖。
“但是，妈妈，
我是这家伙的兄弟吗？”
“有疑问吗，小斑点猫？
那我就向你证明，
我是你们两个的妈妈。
你仔细瞧瞧我的眼睛，
就能看到。”
斑点猫盯着妈妈的眼底，
仿佛进入一口深井。突然，
一道闪电穿过黑夜，在他眼前显现，
令他险些晕厥。
斑点猫清醒过来，全身尽湿。他发现一切
不过是一场梦。他呼唤妈妈。妈妈走近之后，
他看着她的眼睛，发现一丝此前从未留心的奇异。
当妈妈看向黑暗时，她的眼睛也变成黑色。
仿佛里面充满了黑暗。
仿佛其中孕育的沥青，正准备冲破瞳孔。
然而，在光明面前，她的眼睛也完全变成黄色，
轻浅而又明亮，只留下一线黑色的裂隙。
于是，斑点猫窥视着
这条深色的裂隙，像是隐约看到了深渊。
在这条裂隙之后，他看到了什么？
你们能猜到吗？
他看到了一只黑猫，
蜷缩在世界的另一端。
中国的男孩女孩们，你们好
我是一名作家，来自莫桑比克，在这个非洲国家里，也有许多像你们一样的孩子。他们通常很穷，大多居住在乡村。这些孩子需要天不亮就起床，走很远的路去上学。路上有时会经过危险的区域，需要穿过野兽与丛林。尽管恐惧疲惫，他们也不会放弃。他们想要学习，想要在长大之后拥有比父辈更光明的前途。
也许你们对莫桑比克并不熟识，但在我们之间，在莫桑比克人与中国人之间，很早便建立起联系。你们的国家曾帮助莫桑比克赢得自由与独立。那是一场旷日持久的斗争，不得不诉诸武力。但在那段时期，男孩和女孩 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。