约翰尼·派尼克与梦经 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.4 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
作者简介
译者简介
扉页
小说
约翰尼·派尼克 与梦经
绿石头
六月里的一天
母亲们
成功之日
花街的女儿们
影子侠
在河曲上方
愿望盒
普雷斯科特先生 死的那天
寡妇曼加达其人
超人与宝拉·布朗的 新冬装
在山上
入会考验
周日在明顿家
在大黄蜂中间
散文
海洋路西段1212号
雪的闪电战
寡妇曼加达
CopyRight
作者简介
西尔维娅·普拉斯
Sylvia Plath 1932-1963
●继艾米莉·狄金森、伊丽莎白·毕肖普之后美国最重要的女诗人，美国自白派诗人的代表，同时她也是一位出色的小说家，曾获美国文学的最高奖项：普利策文学奖。
●她曾四次自杀。1963年，她最后一次自杀成功时，年仅31岁。这位颇受争议的女作家以其富于激情与创造力的重要诗篇留名于世，又因其与另一位英国诗人休斯情感变故而自杀的戏剧化人生，成为英美文学界一个经久不衰的话题。
●代表作有《巨人及其他诗歌》，自传体长篇小说《钟形罩》以及短篇小说集《约翰尼·派尼克与<梦经>》。
译者简介
孙仲旭
●著名青年翻译家，毕业于郑州大学外文系。译作有《麦田里的守望者》《塞林格传》《一九八四》《动物农场》《门萨的娼妓》等多部作品。
约翰尼·派尼克与梦经
【美】 西尔维娅·普拉斯 著
孙仲旭 译
人民文学出版社
 
小说
Johnny Panic and 
the Bible of Dreams
约翰尼·派尼克
与梦经
每天从早上九点到下午五点，我坐在对着大门的我那张办公桌前，把别人做的梦用打字机打出来。还不仅仅是梦，对我的老板来说，那还不够实用，我还得把那些人白天时的抱怨打出来：跟母亲的麻烦，跟父亲的麻烦，跟酒瓶和床的麻烦，原因不明地搞乱一切，让可爱的世界为之变暗的头疼事。除非有麻烦事，否则不会有人来我们这儿看病，这种麻烦，是单靠细菌学家或通过智商及协调性测试无法确定的。
也许一只老鼠会很早就考虑起这些大脚板们是怎样管理这个世界的，嗯，我从我所坐的地方，琢磨出来世界是由一件东西而且是这唯一一件东西管理的，长着狗脸、邪恶的脸、老丑妇之脸、妓女之脸的恐慌，没有脸，字母全是大写的恐慌——是同一位约翰尼·派尼克
[1]

，不论睡着还是醒着。
人们问我在哪里上班时，我告诉他们我是市医院门诊部大楼某科室的助理秘书，这样听上去很像是一句话讲完所有事，他们除了问一句我做什么工作，很少再追问下去，而我所做的，主要是把记录打出来。但是我凭着自己的努力——完全是悄悄地进行——在做一件大事，将会让这些医生洗耳恭听。当我不受干扰地待在我的单居室公寓里时，我称自己只为一人当秘书，即约翰尼·派尼克。
一个梦接一个梦，我在培训自己成为比心理分析协会中任何成员都更罕见的角色，一位集梦者。不是阻止做梦的人、释梦者或者为了俗气的健康或快乐的实用性目的的利用者，而是一位并非品德低下的为了梦本身的集梦者。一个只是为了约翰尼·派尼克的梦的爱好者，所有梦的制造者。
对于每一则我打字后放进档案的梦，我无不谙熟于心，每一则我都在家里抄进《约翰尼·派尼克的梦经》。
这就是我真正的事业。
 
有些夜里，我乘电梯一直到我所住公寓楼的楼顶，有些夜里是在凌晨三点钟左右。在公园那头，联合基金的火炬的火焰像是被某种巫法般看不到的力量所推动，变平，然后又恢复。这里那里，在砖石结构的庞然物体中，我会看到一盏灯光。但最主要的是，我感觉这个城市在睡觉，从西边的河流到东边的大海都在睡觉，就像某种无根的小岛，完全是在虚无中乖乖睡觉。
我有可能像小提琴最上面那根弦一样紧张不安，然而等到天空开始变蓝时，我准备睡觉了。是想到那么多做梦的人和他们梦到什么，才让我疲劳，睡得也很不踏实。星期一到星期五，我所做的，就是把那些同样的梦打出来。没错，我接触的还不到全市范围内所做的梦的一个零头，但是一页页，一个又一个梦记下来，我的记录本变厚了，把文件柜的书架压弯了。文件柜放在跟主要的大厅平行的那个窄窄的过道上，所有医生看病的小房间门口都接着这条过道。
我有了种滑稽的习惯，就是通过他们的梦来辨认走进来的人。就我而言，和他们的名字相比，他们所做的梦更能让他们有异于别人。例如有这么一位，他在市内一家滚珠轴承公司工作，他每天晚上都梦到胸口有一粒沙子，一点一点地，这粒沙子变得越来越大，直到像是一座真正的房子大小，让他无法呼吸。我认识的另外一个人自从小时候接受乙醚麻醉后被切除扁桃腺以来，就会做某一个梦，在这个梦中，他被卡在一台轧棉花机的轧棍中间，在拼命逃命。他以为只有他是这样，但并非如此，现在有很多人会梦到被机器追赶或者吞掉。他们小心谨慎，不肯坐地铁或者电梯。我用完午餐从医院食堂回来时，经常会遇到他们喘着气走上未经打扫的石头台阶，来到我们位于四楼的科室。我时不时纳闷在滚珠轴承和轧棉花机被发明之前，人们会做什么样的梦。
我有自己的梦，我的一个梦，一个梦中之梦。
这个梦里，有一个大型的半透明湖，四面八方延展开去，大得让我看不到岸——如果有岸的话——而我悬在其上方，从一架直升飞机的玻璃机腹往下看。湖底——深得我只能通过上下左右漾动的大团深色物体来猜测——有真正的龙，它们在人类开始住在洞穴中、用火烹调和琢磨出轮子及字母表之前就存在了。不能用巨大来形容它们，它们比约翰尼·派尼克有更多皱纹。梦到这些够久的话，在你过于仔细地看你的脚和手时，它们会收缩。太阳收缩成橙子大小，只是更冷，而你从上次冰河期以来就住在罗克斯伯里。你没有别的地方，只有一个墙壁衬上软物的房间，就像你所知的第一个房间，你可以在那里做梦、飘浮，漂浮、做梦，直到最后你实际上又回到那些伟大的怪人之中，任何梦就毫无道理了。
在夜里，人们的心思就是跑进了这个湖，小溪和阴沟里的水淌进一个无边无沿的公共水库，跟那些闪着蓝光的纯净的饮用水源毫无相似之处。那些饮用水源位于松树林中，用带刺铁刺网围着，各个郊区比保卫“希望钻石”更小心地将其保卫。
除了是透明的，它还是多少年以来的污水收集中心。
如今这个湖中的水当然因为多个世纪以来，梦都留在里面泡着而有臭味、冒烟。当你想到某个城市的一个人做一晚上梦所需的 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。