暴风雨 - (EPUB全文下载)

文件大小：5.4 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

京权图字 01-2010-3371
Originally published by Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford. © 2010
This edition is licensed for sale in the People's Republic of China only and not for export therefrom.
'Oxford' is a registered trademark of Oxford University Press.
只限中华人民共和国境内销售，不得出口。
图书在版编目（CIP）数据
暴风雨：美绘版：英汉对照／（英）莎士比亚（Shakespeare, W.）著；（英）鲍勒（Bowler, B.）改写；张黎新译．—北京：外语教学与研究出版社，2010.6（2013.4 重印）
（书虫·牛津英汉双语读物）
书名原文：The Tempest
ISBN 978-7-5600-9676-6
Ⅰ．①暴…　Ⅱ．①莎…②鲍…③张…　Ⅲ．①英语—汉语—对照读物　②多幕剧—剧本—英国—中世纪　Ⅳ．①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第102835号
出版人：　
蔡剑峰
责任编辑：
余　军
封面设计：
覃一彪　平　原
版式设计：
赵　欣
出版发行：
外语教学与研究出版社
社　　址：
北京市西三环北路19号（100089）
网　　址：
http://www.fltrp.com
版　　次：
2010年6月第1版
书　　号：
ISBN 978-7-5600-9676-6
*　　*　　*
制售盗版必究　举报查实奖励
版权保护举报电话：（010）88817519
目　录
CONTENTS
Chapter 1　The Island
第一章　流落魔岛
Chapter 2　The Tempest
第二章　暴风雨
Chapter 3　Prince Ferdinand
第三章　腓迪南王子
Chapter 4　The King & the Duke
第四章　国王与公爵
Chapter 5　Lovers & Fools
第五章　爱人与弄臣
Chapter 6　Happy Endings
第六章　皆大欢喜
Project
拓展训练
Grammar Check
语法充电
“书虫”免费
增值服务上线！
第一时间获得习题答案、检验阅读水平、记录学习轨迹
更多精彩内容，登录http://2u4u.fltrp.com/reading
AUTHOR
关于作者
William Shakespeare
William Shakespeare (1564–1616) was born and grew up in Stratford-upon-Avon. At the age of twenty-five, he left his wife and children in Stratford, moved to London, and started working as an actor and writer at the Globe Theatre. Shakespeare wrote more than thirty plays, and some fine poetry too. He wrote The Tempest
in 1611, and it is his only play with an original story － usually Shakespeare retold other people's stories. Shakespeare's plays are still famous all over the world today, and for many people he is the greatest writer in English.
威廉·莎士比亚
威廉·莎士比亚（1564－1616）出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时，莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿，搬到伦敦，开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧，还写了一些优美的诗歌。1611年，他写成《暴风雨》，这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名，在很多人心中他是最伟大的英语作家。
ACTIVITIES
BEFORE READING
1 Here are some of the people in the story The Tempest
. Look at the pictures and answer the questions.
a
　Who is Prospero's brother?
□
b
　Who is Ferdinand's father?
□
c
　Who is Alonso's brother?
□
d
　Who is Miranda's father?
□
e
　Who is Miranda's lover?
□
f
　Who are Antonio's friends?
□□
2 'Tempest' is an old word from Shakespeare's time for 'storm'. Tick the boxes to complete this sentence.
□ Antonio
□ Ferdinand starts the tempest because he is
□ Prospero
□ afraid.
□ angry.
□ in love.
Chapter 1 THE ISLAND

第一章　流落魔岛
TOOL　BOX
译文
❶这是普洛斯彼罗，米兰公爵，还有他的夫人和女儿米兰达。
❷普洛斯彼罗在夫人死后，谁也 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。