四季随笔（双语版）-乔治吉辛 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.4 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

George Gissing
The Private Papers of Henry Ryecroft
四季随笔
乔治·吉辛（英）  著
外研社编译组  译
外语教学与研究出版社
FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
北京 Beijing
Chinese translation copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2011
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
目 录 
Preface  序
Spring  春
Summer  夏
Autumn  秋
Winter  冬
Preface  序  
The name of Henry Ryecroft never became familiar to what is called the reading public. A year ago obituary paragraphs in the literary papers gave such account of him as was thought needful: the date and place of his birth, the names of certain books he had written, an allusion to his work in the periodicals, the manner of his death. At the time it sufficed. Even those few who knew the man, and in a measure understood him, must have felt that his name called for no further celebration; like other mortals, he had lived and laboured; like other mortals, he had entered into his rest. To me, however, fell the duty of examining Ryecroft's papers; and having, in the exercise of my discretion, decided to print this little volume, I feel that it requires a word or two of biographical complement, just so much personal detail as may point the significance of the self-revelation here made. 亨利·赖克罗夫特（HenryRyecroft）的名字不曾为所谓的读者大众熟知。一年前，文学报纸上登出一则讣告，对他的生平做了简要回顾，包括他的出生日期和地点，几部作品的书名，期刊中提及他作品的话，以及他死亡的情形。这在当时已经够了。即使是不多的几个认识并多少了解他的人，一定也觉得他的声名不需更多溢美之词；他和普通人一样，生活过，辛苦过；和普通人一样，他已经长眠地下。然而，整理赖克罗夫特遗稿的责任落在了我身上。在决定将这本小书付梓之时，为慎重起见，我觉得有必要补充一两句介绍作者的话，希望这些私人细节有助于彰显书中心灵独白的意义。
When first I knew him, Ryecroft had reached his fortieth year; for twenty years he had lived by the pen. He was a struggling man, beset by poverty and other circumstances very unpropitious to mental work. Many forms of literature had he tried; in none had he been conspicuously successful; yet now and then he had managed to earn a little more money than his actual needs demanded, and thus was enabled to see something of foreign countries. Naturally a man of independent and rather scornful outlook, he had suffered much from defeated ambition, from disillusions of many kinds, from subjection to grim necessity; ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。