《艾尔韦斯和他的秘密》作者：玛丽亚·格瑞普 - (TXT全文下载)

文件大小：0.16mb。
书籍内容：

艾尔韦斯和他的秘密
作者：玛丽亚・格瑞普

翻译：傅定邦 薛蕾

推荐阅读年龄：7岁以上 ★★★★★
推荐阅读书评：秘密花园

《关于本书》
　　玛丽亚・格里普(Maria Gripe ，1923――)，瑞典女作家，自1957年开始进行儿童文学创作，六十年代连续出版作品，前后近二十部。代表作是关于少女约瑟芬娜的三部曲――《约瑟芬娜》、《许戈和约瑟芬娜》、《许戈》(1962―1966)和关于艾尔韦斯・卡尔森的三部曲――《艾尔韦斯・卡尔森》、《艾尔韦斯！艾尔韦斯！》、《真正的艾尔韦斯》(1972―1976)，此外还有《晚上的爸爸》、《吹玻璃工的孩子们》、《彼勒林老爹的女儿》和《朱丽娅的房子》等。1974年格里普曾获国际安徒生奖。
　　中篇小说《艾尔韦斯和他的秘密》据英译本译成，是格里普的代表作，已被译成十三种文字，在世界各国广为流传。
　　这是一部杰出的儿童心理小说，作者以细腻真实的笔调展现了六岁男孩艾尔韦斯丰富的内心世界和微妙的心理活动，展现了一幅生动、丰富而奇妙的儿童心理画卷。艾尔韦斯心中那个连他自己也说不清楚的“秘密”，其实就是学龄前儿童对他们涉足未深的人生和世界的一种朦胧的憧憬和希冀。每个善于思考的孩子都有这样的“秘密”，如果他们的“秘密”得不到成人的承认、理解和尊重，就会成为真正的“秘密”，孩子也会变得孤独寡言，自我封闭。小说通过描述艾尔韦斯种种不为父母知晓的秘密行动，代表儿童向成人――特别是父母们提出了一个严肃的命题，提醒成人要重视儿童对世界的独立见解和看法。因此，作品受到各国小读者和他们的父母的喜爱。

《第一章》
　　艾尔韦斯从床上坐起来，摆弄着他睡衣上的钮扣。
　　这天是星期天。他早已经醒了。阳光透过窗帘四沿把屋里照得通亮。好象现在不是早晨，倒是中午了。
　　他的手在试验不同的扣眼，解开这个扣子，又扣上另一个扣子。屋子里已经热起来了。
　　啊！掉了一个钮扣，怎么也找不到，一定是滚到床底下去了……他得马上下床找一找。
　　不过这必定会惊醒他们……
　　他朝爸爸和妈妈仔细打量，他们还躺在床上，睡得正香。星期天他们总是不能按时起床。那是因为头天晚上他们参加了晚会，到天快亮了才上床睡觉。
　　据说所有的爸爸妈妈每逢星期六晚上都是这样的。因为平时辛苦操劳，所以一有空就得玩个痛快。妈妈说，艾尔韦斯也得跟别的孩子一样适应大人这种情况。
　　她还说孩子们运气最最好，有的是空闲时间，所以也就不需要休息。
　　据艾尔韦斯琢磨，休息和参加晚会是一回事，无非是把人们请到家里来，或者自己上别人家里去。
　　可实际上艾尔韦斯却有很多事情要做；他从来没有空闲过。不过这一点说也没有用，别人总以为他还没有上学，没有什么要紧的事情。
　　人家还告诉他，进了学校，对事物的看法就不一样了，那时才真正开始一本正经的生活。他们就是这么说的。
　　艾尔韦斯不再摆弄他的钮扣，随手拿起妈妈的一本杂志。
　　一本正经的生活――那是什么意思？
　　他到现在还捉摸不透学校究竟是个什么样子。许多老师和孩子乱成一团会成个什么样子？那时也许什么事情都干不成。
　　难道他们就永远睡不醒了吗？
　　他听听他们的呼吸声。他熟悉他们睡觉时的每一种声响，并且准确地知道，快醒的时候会发出什么样的声音：爸爸开始用鼻子呼吸，有点象打鼾；妈妈会打一两个呵欠，之后又平静下去，然后他又会听到长长一声叹息，听上去好象很伤心，那是因为妈妈不愿意醒来。
　　爸爸除了星期天，倒是愿意醒来的。
　　“艾尔韦斯，你睡着的时候，最讨人喜欢，”她说，“那时你就象金子一样可爱。”
　　尽管妈妈说他睡着的时候最讨人喜欢，他却愿意早点醒来。
　　现在他宁可自己再睡着，不坐在这儿傻等，把星期天这个大好时光白白消磨掉。等他们醒来真是乏味。要能立即离开这个房间又不惊醒他们该有多好，那样整个早晨都是他的，愿意做什么就做什么。
　　可是他不敢，万一把他们吵醒了，那就糟了，他们在这种时候最容易发脾气。
　　妈妈最容易惊醒，往往他的脚―碰着地板，妈妈就会醒来，那时“公主”一听到妈妈的声音，也会在厨房里叫起来，吵得爸爸也会醒来大发脾气。
　　“还让人睡觉不？”他会因此大吼大叫。
　　事情还会更糟，整个星期天可能都会过得别别扭扭。
　　唯一的办法是等待……
　　再等待……
　　他翻遍了那本杂志。里面只有大人，没小孩，只有一个地方例外，不过那也不是真正的小孩。妈妈的杂志里从来没有小孩。爷爷也注意到了这一点，他说，即使里边有孩子也只是为了点缀点缀，把做妈妈的衬托得更可爱一点罢了，根本不是为了孩子本身。
　　艾尔韦斯不可能用来做点缀，他和妈妈在一起，并不能把她衬托得更可爱，照片里的他总好象在生谁的气，因此妈妈从来不要跟他一起照相。
　　这样也好。
　　艾尔韦斯拿出一支黑蜡笔，给杂志上那些大人脸画上黑圈。他没有去圈那些孩子的脸，光把他们的眼睛画画大，这样他们睁眼可以看到更多东西，闭眼也可以显得更大一些。
　　但愿妈妈不要因为涂脏杂志向他大发脾气……
　　她常常说：“我前世作孽，才生下你这样一个宝贝。”意思就是说，她从前做了坏事，生下艾尔韦斯就是对她的惩罚，正如你调皮捣蛋，到头来害了自己一样。
　　受惩罚就要吃苦头――有一次他在厨房里的沙发上蹦跳，弄坏了沙发，也伤了自己的脚，这就是对他的惩罚。
　　妈妈生他的时候，吃尽了苦头，她以后再也不要生孩子了。有一次她给别人打电话就是这么说的。她说别人也该象她一样不要再生孩子。
　　当然，惩罚不是说着玩儿的，不过这种话他听得多了，也就不当一回事了。
　　此外，他不知道是谁“发明”他出来的，他每次问这个问题得到的回答都不相同。有时妈妈说是她，也不知道怎么一来她就生下了他，有时她却又说是爸爸，可是艾尔韦斯不大相信。爸爸讲究实际，决不会“发明”艾尔韦斯这样一个连足球都不会踢的人。
　　有一回妈妈还提到了另一种说法。她说是上帝造了艾尔韦斯，这话使他大吃一惊，因为所有最残酷的惩罚都是上帝发明的。他在电视里曾经看见过，上 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。