《小裁缝丁姆的故事》作者：勒奥波尔德·苏和杜尔干 - (TXT全文下载)

书籍内容：

短篇童话-小裁缝丁姆的故事
[南斯拉夫]勒奥波尔德・苏和杜尔干 著 叶君健译

扣子做的房子
钢丝上的舞蹈家
一个小孩失踪了
恶棍京京
在树林里
小商人
丁姆裁缝的那个城市
大衣飞起来了
扣子和扣子眼
缝补一串被撕破了的烟
丁姆和他朋友们的一些活动
多多的害怕
东尼的衣服
一个没有铁环的孩子
在房间里的旅游
新的玩具

扣子做的房子

　　从前有一个小裁缝，他的名字叫丁姆。他是从他曾祖父、祖父和父亲那里学到他的手艺的。不过他这个裁缝与一般的裁缝不同。
　　有一天，挺诃和他的妈妈从他的店门口经过，丁姆正在擦亮一根大针。
　　“你们到什么地方去？”他问。
　　“啊，裁缝师傅，我们可是很不幸啦。我们没有房子住，我们正要去找市长请求要一间房子。”
　　当挺诃和他母亲回来时，丁姆裁缝正在缠一些线轱辘――白的线，黑的线，蓝的线……
　　“你们要房子的事怎么样了？”他问。
　　“哎呀，裁缝师傅，我们真是不幸。市长在喝咖啡，他没有时间来张罗我们的事。春天再来看看吧，他告诉我们说。”
　　“好吧，在市长不喝咖啡的时候，我们――我们来造一个房子吧。”丁姆说。
　　于是他便喊了他朋友波尔诃、比诺和布列达一声，他们便飞快地跑过来了。
　　谁也没有裁缝丁姆那么多的扣子。他所有的扣子可以装满一整个列车的每一个车厢。他们用大的扣子砌大的墙，用小的扣子砌小的墙，屋顶上的瓦也是用扣子做的。除了烟囱以外，他们所有的洞洞都封了，只让烟囱通过扣子的四个孔同时吐出烟来。丁姆又为屋子缝了一些百叶窗，为床铺做了一些帘子。你可以想象得到，挺诃和他的妈妈住在扣子做的房子里是否幸福。
　　丁姆、波尔诃、比诺和布列达也是同样幸福的。

钢丝上的舞蹈家

　　有一天裁缝丁姆到外面去散步。他在路上放了一颗大扣子。
　　他弹了一下扣子，于是扣子便滚了起来，接着便弹到空中去了。
　　扣子跑得比汽车、比自行车、比行人都快。
　　忽然丁姆看到一个小孩子，面色很忧愁。他停下步子，把那颗扣子挪到墙旁边靠着。他问：“你是谁？你为什么这样不快乐？”
　　“我是一个跳钢丝的人――一个最小的跳钢丝的人。不过人们把我的钢丝拿走了，用它去晾衣服，我不能再跳舞了。”
　　“等一等，我来帮你的忙，”丁姆说。
　　于是他从衣袋里取出一根很长、很长的线来。
　　“来，在那上面跳跳看。”
　　“这根线叫蚊子在上面跳舞还可以，”小舞蹈家说。“如果我踩上去，我就会被跌得粉碎。”
　　“哦，不会的！”丁姆说。“这是世界上最结实的一根线。它是我爷爷的爸爸给我的。”
　　没有多大一会儿工夫，丁姆就爬到屋顶上去了。他把这根线从这一个屋子牵到那一个屋子上，街道就在线的下面。
　　“丁姆师傅，”那位小小的舞蹈家说，“请你先试试看。如果这根线不断，那么我也上去试试看。”
　　丁姆拔开步子走上去，街上的行人都停下来瞧他。他张开双臂，便像一只鸽子似的在线上走起来。所有的人都对他鼓掌。
　　不过丁姆没有接受人鼓掌的习惯，他的脑袋开始发晕，便失去了平衡，跌下来了。所有的人都捂住眼睛，吓坏了。
　　很幸运，这时有一辆大车经过，上面装满了干草，他正好落在草堆上，他又被弹回到线上去了。他在线上步行一次、两次，向行人致敬，然后就沿着在屋顶上吊着的那根线头溜下来了。
　　这样那位最小的舞蹈家就也爬到屋顶上去，也在线上踩起步子来了。他在横跨街道的那根线上跳过去，没有跌下来。在下边，人们不停地为他鼓掌。
　　至于丁姆师傅呢，他收回了那颗大扣子。他弹了一下扣子，扣子便滚动起来，接着“呼”地一声，它又跳到空中去了，最后当然还是回到丁姆的身边来了。　
　　裁缝丁姆的车子丁姆师傅和他的朋友们正在放风筝。一位绅士开着一辆汽车来了，喇叭不停地在响。他把车子开得飞快，丁姆好不容易爬到路灯杆上，没有被砸死。
　　这位绅士停下车子，走了出来。
　　“呀！呀！”他说，“你爬到那上面去干什么？摘苹果吗？”
　　“不，我是想要看看现在是什么时间。”
　　“笨蛋！这是一个路灯，并不是钟摆呀！”
　　“不过如果你爬得这样高，你就可以看见远处的时钟，”丁姆裁缝说。
　　这位绅士也抱着路灯杆子往上爬，呼呼地喘着气，像一头海豹一样。他一爬到顶上，他就发现丁姆是在和他开玩笑，而丁姆本人已经跳到地上来了。
　　“好吧！”绅士叫出声来，“你不过是一个小糊涂蛋，连一辆车子都没有！”
　　“我有，我有一辆车子，”丁姆回答说。
　　“有也不会像我的这辆，这么大和漂亮，毫无问题！”
　　“也许没有你的车漂亮，但是比你的车快得多。”
　　“比我的车快得多，笑话，哈哈哈！”
　　“来比赛一下，你就可以知道了，”丁姆建议说。
　　这位绅士同意了。他又坐进汽车里去。
　　丁姆很快就找到了一个婴儿车，同时也找到了波尔诃、比诺和布列达来帮他的忙。一眨眼工夫，一切就都准备好了：四只大扣子当作车轮，一只大扣子当作方向盘。接着丁姆便跳到座位上去了。
　　那位绅士几乎要笑破了肚子。他把脚踏到加速器上，开车了。
　　丁姆已经把放风筝的那根线系在婴儿车上。风刮得很大，吹起风筝。风筝就从后面拉着车子倒跑，越跑越快，快得简直刹不住。
　　就这样，丁姆的车子赶上了绅士的汽车，而且超过了它。丁姆赢了！
　　波尔诃、比诺和布列达看到了这场比赛。他们鼓着掌，快乐得跳起来。

一个小孩失踪了

　　多多的妈妈在又哭又叫：“救人呀，救人呀，我的多多不见了！”
　　这正是冬天，街上的雪积得差不多有屋顶那样高。人和牲畜都感到冷不可当。只有那七个雪人感到快乐。
　　大家都在寻找多多：救火队的人、打猎的人和他们的猎犬，扛着雪橇的滑雪人，统统都在找。可是他们什么地方也找不着。
　　“我来帮你们找吧，”丁姆裁缝说，“不过我丢了一个扣子，后面拖着一根长线。我必须找到它，不然我的裤子就要掉下去了。”他找到那根线的头，于是便使劲拉，不过这根线特别长，怎样也拉不到头。
　　丁姆没有办法，只好一手提着裤子，一面跑出去找多多。他拉着那条线往前跑，最后沿着这根线跑到七个雪人那里去了。
　　他向每个雪人表示了敬意，同时也向他们圆圆的大肚皮观察一下，看他们雪做的衣服上是否有扣子洞。当他来到第七个雪人身边的时候，他也找到了那根线的另一头。这时他也看到了他丢了的那个扣子――原来它就在多多的手里！
　　“哦呵！哦呵！”丁姆叫起来，“我算是找到了多多。亏了我的这颗扣子，他得救了。”
　　“我只不过是想把这颗扣子拿来送给这第七个雪人。瞧，他缺一个扣子。”
　　丁姆为雪人缝好了扣子，然后就把多多领回家来。他的妈妈见到他，高兴得直欢呼。

恶棍京京

　　丁姆裁缝在城里遇见了许多滑稽的事情。首先在太阳街上，在一个阴雾的早晨，那里的日晷忽然不见了。
　　“这一定是京京那个恶棍把它偷走了，”人们说。
　　第二天，帽子铺和时装店里的帽子都飞走了。
　　“这大概又是京京干的事！”
　　第三天，面包铺里的面包也都飞走了。
　　“大概是京京全吃掉了！”
　　全城都骚动起来。侦探仔细查看了太阳街的路、帽子铺和时装店的窗玻璃以及面包店的烤炉。哪里也找不到京京的踪迹。他能把日晷藏到什么地方呢？那么多的帽子他怎么能戴得了呢？他只不过有一个脑袋呀！而一张肚皮能吃得下那么多的面包吗？
　　“我来找找看，”裁缝丁姆说，“让我来找找京京！”
　　他带着他的一根大针――擦得亮晶晶的，像一把宝剑――东捅一下，西戳一下。他捅到了一只猫的耳朵上去，猫叫了一声“喵！”
　　“这不是京京，”丁姆说，“京京的声音不是这个样子。”
　　于是他又把那根大针东捅一下，西戳一下。他捅到一根电线杆子上面去了，连一个喊痛的声音也没有引出来。
　　“这不是京京，”丁姆说，“他没有这样勇敢。”
　　于是他把他的针向前面右边捅去――这次他捅到了京京这个恶棍。他喊起痛来：“哎哟！哎哟！把我捅穿了！”
　　这时人们开始来搜这个恶根的衣袋：他藏了二百一十一顶帽子，包括一个婴儿的便帽；一百七十七个完整的面包和一个断月形面包的一半；九台洗衣机，三袋洗衣粉；一百盒火柴；九把钥匙，一个吓懵了的兔子；七根烟斗和一本急救手册。可是日晷却找不到了。
　　“我发誓，我没有偷日晷！”京京说。
　　这时丁姆裁缝就把这个恶棍所有的衣袋都缝起来，好叫他再也无法藏东西。同时，他又在这个恶棍的脖子上挂一个铃，好叫他一走动，人们就知道他来了。
　　这时太阳已经从云雾里冒出来了。大家都看到了那个日晷。
　　原来它仍在太阳街，一点也没有挪动，只不过是因为雾大，人们没有瞧见罢了！

在树林里

　　波尔诃、比诺、布列达都不愿意到树林里去玩，他们说那里有鬼。丁姆裁缝不相信这一套。他到树林里去了。他随身带了针、线和几颗发亮的扣子。
　　他一走进树林就闻到蘑菇的香味，听到兔子摆动它们那些长耳朵和松鼠数硬壳果的声音。一个蜘蛛在叹气，因为风把它织的网吹破了。丁姆用针和线把它的网又补好，因此蜘蛛又感谢了他一番。
　　“鬼，你们在哪里呀？”他叫出声来。
　　喜鹊回答他说：“他们在轮流等待牙医生治他们的牙痛，哈哈哈！”
　　喜鹊落到一个乌鸦窠的边上，把最亮的一颗扣子偷走了。
　　丁姆裁缝离开了树林，碰到了波尔诃、比诺和布列达。他们正在不安地等待着他。丁姆一瞧见他们就不禁笑了起来：“树林里什么鬼也没有。他们都去看牙医生去了！”

小商人

　　“丁姆，你能卖些扣子给我吗？”波尔诃问。
　　“我不卖，”丁姆说，“我只是送给朋友。”
　　于是他便送了一些扣子给波尔诃――有的大，有的小，有的是白颜色的，有的是黑颜色的，有的是红颜色的，有的有两个眼，有的有四个眼。波尔诃跑到市场上去，摆起一个摊子来，写了一个招牌：卖扣子。
　　当比诺看见人们在向波尔诃买扣子时，他也去找丁姆，问：“你能卖点线给我吗，丁姆？”
　　“我不卖，”丁姆说，“我只是送给朋友。”
　　于是他给了比诺许多圈的线――有白颜色的，黑颜色的，绿颤色的，各种颜色的。不久人们在市场上就看到另一个招牌：卖线。
　　当布列达看到这情形的时候，他也跑到丁姆这儿来，问：“你能卖给我一些针吗？”
　　“我不卖我的针。我只是把它们送给我的朋友。”
　　布列达便马上跑到市场上去，也挂起一个招牌：卖针。
　　这三个便开始一齐叫卖：“来看呀，来看呀！来买我的针呀――什么东西都能缝的针呀！”
　　“来看呀，来看呀！来买我的线呀――比海船上的钢缆还要结实的线呀！”
　　“来看呀，来看呀！来买我的扣子――甚至比皇帝衣服上缝的还要美的扣子呀！”
　　他们每人都尽量放开嗓子大声叫卖，总想自己卖的钱比别人多。不久，他们每人的荷包里都装满了钱，但他们再也没有扣子、没有线、没有针了。
　　于是他们又跑到丁姆那儿去要求：“请再给我一些扣子！给我线！给我针！”
　　“这些东西我只是给我的朋友，”丁姆说。
　　“但我们就是你的朋友呀！”
　　“你们曾经是我的朋友，”丁姆裁缝颇为悲哀地说。“但现在我认为你们只是小商人了！”

丁姆裁缝的那个城市

　　“你背着这一卷东西到哪里去？”丁姆问波尔诃。
　　“我要到别的地方去。这个城市我住够了，所有的房子都是一样，怪腻人的！”
　　布列达也来了，也扛着一卷行李，说：“我也要离开。这里烟囱里冒出的烟总是一个样儿。怪腻人的！”
　　比诺也来了，说：“我也得走了。我什么也没有干，事情全由别人做了。怪腻人的！”
　　“对，没有什么事干，”其他的两个朋友也都说。
　　“嗯，”丁姆说，“依我看，那些房子和烟都可以改变。你们只要愿干活，总是有活可干的。”
　　“废话！”
　　“我们打赌试试看，”丁姆说。“谁要输了，谁就去打扫城里的那些烟囱，擦干净那些路灯。不过开始你们得帮我一下忙。”
　　“好！”
　　丁姆分给波尔诃、布列达和比诺各种颜色和各种形式的扣子。他们把这些东西安在各种房子的门上，这些房子于是就变了样：白扣子的房子，红扣子的房子，木扣子的房子，玻璃扣子的房子……等等。
　　大家都很喜欢。
　　接着丁姆爬到屋顶上去，把那些烟囱里冒出的烟打成结：头一串烟打一个结，第二串烟打两个结，第三串烟打三个结，第四串烟打的结像一个老鼠尾巴，第五串烟打的结像一个8字，第六串烟打的结像一根鞋带。
　　“呀，这多么好看呀！”布列达叫起来。
　　大家的看法也和她的相同。丁姆于是便要求波尔诃、比诺和布列达负责使这些大门永远保持着这种好看的外表，使屋顶上的烟串永远打结。他们再也不埋怨城里的房子老是一个样儿，他们老是没有事干了。
　　除此以外，裁缝丁姆还告诉他们说：“这次打赌你们输了。你们得打扫那些烟囱，擦亮那些路灯！”

大衣飞起来了

　　在假期开始的头一天，丁姆裁缝的三个朋友碰上了倒霉事情。
　　比诺忘记了关厕所的小管子。当他从学校里回来时，屋里已经遍地都是水了。布列达在赶着要把功课做完，她把作业最后一行写成：“命天方家”（应该是“明天放假”），而她写完后连看都没有看一次！
　　不过最倒霉的还是波尔诃。他迟到了，他把左脚上的皮鞋穿到右脚上去，而他的左脚却穿着一只拖鞋。他穿上了大衣，却忘记了扣扣子。此外，他大衣上的扣子也只剩下一颗了。
　　波尔诃在街上拼命赶路。风很大，不一会儿工夫就把他的大衣吹走了，把它吹到树上，吹到屋顶上去了。
　　“我的大衣，我的大衣！”波尔诃大叫起来，“救命呀！”
　　街上的行人都掉转身来，停下步子，像波尔诃一样，也向空中呆望。大衣在屋顶上飞，像一架滑翔机一样。它倒似乎玩得很高兴呢。它在东飘西飘了一阵子后，就落到一个烟囱口上，把烟囱整个儿堵住了。烟找不到出路，就从屋子的窗口冒出来。
　　人们都以为这个屋子起了火。
　　大家都急了，吓懵了。他们喊了一些带猎枪的猎人来。这些人连忙向大衣开枪，但是枪弹只不过是在烟囱上擦过去，什么作用也起不了。而大衣则逍遥自在，摆弄着它那两只空空洞洞的袖子，从这个屋顶飘向那个屋顶。
　　波尔诃感到惭愧极了，他藏在一个角落里，闭起眼睛，再也不敢看它。
　　猎人们已经把子弹用完了。烟囱布满了大大小小的孔，像出了麻子。这时裁缝丁姆到来了。
　　“要叫大衣听话，用枪打是不行的，”他说。
　　“那么怎样办呢？”大家都问。“大衣什么也听不懂呀！”
　　大衣在一个红砖砌的大烟囱上荡来荡去。
　　丁姆爬到屋顶上去，喊了一声：“大衣，大衣，瞧！瞧我给你带来了一件叫你高兴的东西。崭新的漂亮扣子！”
　　这时大衣才开始很温顺地拍起它的双袖，慢慢地飞下来，像一只听话的雀子，落到丁姆的脚边。大家都大睁着眼睛，猎人们一句话也说不出来，波尔诃惊得发呆，望着丁姆把那四颗漂亮的扣子对着他那件大衣的扣子眼快速地缝上了。

扣子和扣子眼

　　“我呢，”热诺说，“我跑得非常快，不跑到大海的对岸我就停不下来。你呢，丁姆？”
　　“我呀！”丁姆说，“在海上我是不跑的――我游泳。
　　“我的胃口老是非常好，”热诺说。“我一口气可以吃11个面包圈。你呢，丁姆？”
　　“我呀，”丁姆说，“我只能吃三个面包圈――如果还有的话可以再多吃一个。不过我会缝扣子。”
　　“呸！”热诺说，“这件事谁都会做。我甚至还可以在狗尾巴上缝一个扣子呢！”
　　“那么好，我们来比赛一下吧，”丁姆说。“看谁在旧的背心上缝扣子最快。”
　　热诺拿起一根穿好线的最长、最长的针。
　　“我看这不行，”丁姆对他说：“这里有麻烦。”
　　“你想得真妙！我不用老换新线呀。你的那个办法缝一个扣子就要换上一根新线是不行的。我把所有的扣子都缝上了，恐怕你一颗还没有缝好。”
　　热诺针上的线是那么长，他每穿一次扣眼，就得在大街上跑一次来回，才能把线拉出来，而且在这同时，三只白兔、三只白母鸡、三个卖冰淇淋的人和一个扫烟囱的人都被线给缠住了。把线解开和解放这一批人物，该是多么麻烦的事！
　　至于丁姆呢，他不慌不忙地缝，从容得很。
　　但热诺还是觉得他干的活了不起。
　　“瞧，丁姆，我缝的扣子既比你的大，也比你的漂亮呀。”
　　“这倒是真的，”丁姆说。“我们扣好上衣试试看，看你方便不方便。”
　　热诺呢，他可怎么也扣不上：他的扣子太大，怎么也穿不过扣眼。最后他实在没有办法，只好把它拆下来，把它留着去玩踢石子游戏。他还算很幸运，丁姆另外给了他四颗扣子，大小和扣眼正合适，把它们缝到上衣上，上衣马上就被扣住了。

缝补一串被撕破了的烟

　　有一天，丁姆在干缝补活儿，把一些破洞补好。他在裤子洞上补一块蓝布，在上衣洞上补一块红布，在台布洞上补一块丝布，在窗帘洞上补一块黄布，效果都很好。
　　波尔诃来了，有点惊慌失措。
　　“你出了什么事，波尔诃？”丁姆问。
　　“我爬到一个篱笆上，想瞧瞧一些东西，我的裤子被撕开了。
　　我不敢回家去。“
　　“我们想想办法吧，”丁姆说。“不要哭，当心你的眼泪把我的房子淹了。”
　　这位小裁缝在波尔诃的裤子上补了一块很好看的布。不过波尔诃仍然是一副垂头丧气的样子。
　　“我不愿穿补了的裤子！”他说。
　　正在这时候，一个火车头忽然向丁姆叫起来。
　　“哎呀！丁姆，”火车头说，“瞧我到来的这个样儿。在树林里，一棵树的树枝把我的烟划破了。我到站时将会是什么样子！”
　　“我们来想办法吧，”丁姆说。
　　他从衣袋里取出一块烟来，把它补到那串划破了的烟的裂口上。
　　“嘟―嘟―嘟！”火车头说，“我的烟现在要比刚才漂亮多了。
　　谢谢你，丁姆！“
　　它看到波尔诃的裤子也补好了，又补充了一句：“这孩子的衣服上有这么一块漂亮的东西，倒不妨和我一道旅游一次，好吗？”
　　波尔诃不等待人家来请，就跳上了火车头。他们就这样开车了。火车头兴高采烈地呼叫起来，波尔诃挥着手，向他的朋友丁姆敬礼。

丁姆和他朋友们的一些活动

　　丁姆正在轱辘上缠一卷线，这时他看见布列达走来了，后面跟着一只小狗，布列达在他旁边坐下来，为的是帮助他缠一卷红线。这只小狗也有用，帮他转动轱辘。
　　“你为什么不高兴，布列达？”丁姆问。
　　“因为妈妈不准小狗进屋，说它把地板弄脏了，所以我不高兴。”
　　丁姆微笑起来。他拿起一根针、一根线和几块布，为这只小狗缝了四只黄颜色的小拖鞋。
　　“瞧，在把它带进屋之前先给它穿上拖鞋，它就什么东西也不会弄脏了。”
　　布列达真是喜出望外，她带着小狗拔起腿就跑回去了。
　　没有多久，比诺也骑着一匹马来了。他也坐在丁姆旁边，帮助他缠一卷蓝线。马儿也帮助转动轱辘。
　　“比诺，看你的样子很不痛快，”丁姆说，“有什么事？”
　　“我很苦恼，因为我的婶婶不准这匹驯良的马儿走进屋。她说，马房才是它应去的地方。”
　　丁姆微笑了一下。他取来四颗大扣子，把它们安在马掌上。
　　“瞧，比诺，你的马成了一个带轮子的玩具。没有说的，住房才是玩具应去的地方呢。”
　　比诺高兴得跳起来，牵着马儿飞快地走了。
　　接着就轮到波尔诃了。他后面跟着一只象。他们俩都帮助丁姆缠绿线，象用它的鼻子转动轱辘。
　　“你知道，丁姆，”波尔诃悲哀地说，“我问妈妈能不能把这只象牵到屋子里去，她回答说我们的屋子不是动物园……”
　　丁姆微笑了一下。他裁了一块布，为这只象缝了一个漂亮的披盖，放在它的背上。他说：“所有的小象都没有过这样的小披盖。我还给你一个顶针，你可以用它来装草给象吃。小象的胃口都不是太大的，而且小象也可以走进屋子里去。你甚至还可以把它们放在格子架上。”
　　波尔诃高兴得跳起舞来。
　　“谢谢你，丁姆。你说得有道理，我们的格子架上正好有一块地方可以放我的小象！”
　　于是他便连跑带跳地走了。丁姆孤独一个人，又开始缠线轱辘，再也没有人帮助他了。　
　　丁姆到什么地方去了？
　　丁姆和他的朋友们正在玩捉迷藏的游戏。波尔诃藏在一个澡盆里，在他父亲拧开水龙头要洗澡的时候，发现了他。比诺蹲在一个废弃了的旧车子里。但是大家很快也发现了他，因为那辆破车子有很多洞，把他的秘密泄露出来了。至于布列达呢？
　　她躲到一丛雏菊里面去了。不过当她的妈妈要去采些花做一个花束时，她被发现了。
　　现在轮到丁姆了。他呢，谁也找不到他。大家在他的屋子里寻找了好久――甚至把他的一些顶针都一一检查了一次！一些桶和匣子也翻过来看了一遍。甚至雀窠大家都瞧了一眼。丁姆就是不见了！
　　他们打电话到北极去：“喂，喂！我们的丁姆裁缝在你们那里吗？”
　　“不在，我们这里只有海豹和北极熊，但是没有裁缝。”
　　于是大家又向非洲打听：“喂，喂！我们的丁姆裁缝在你们那里吗？”
　　“不在，我们只有长颈鹿、狮子和猩猩，但是没有裁缝。”
　　最后他们打电话到月球的基地那儿去问：“喂，喂！我们的丁姆裁缝在你们那里吗？”
　　“这里没有裁缝，”月球上的人回答说。“不过，如果你们找到了他，请把他送到我们这儿来。我们月球上面有许多裂缝，需要人来缝好。”
　　布列达、比诺和波尔诃坐在地上，垂头丧气。这时他们忽然听到了一个小小的笑声。
　　没有错，这一定是丁姆！当他们正在到处找他的时候，他就在他们的鼻子底下，一动也没有动。他的衣袋里插满的树枝，他的上衣的扣眼里也插满了树枝，他衬衫的领上也插满了树枝。
　　他装成了一棵小树。树枝上长满了叶子，完全把他隐藏住了。许多雀子也受了骗，钻进他的衣袋里去做窠。母雀子在那里下蛋，小雀子也被孵出来了。它们小声吱吱喳喳地叫。
　　“我只害怕一件事，”丁姆说，“我害怕在你们找到我以后，雀子就飞出来了！”

多多的害怕

　　有天晚上，多多不愿意睡觉。
　　“让我和我的火车玩一阵子吧，”他对妈妈说。“我要到海边去一趟，一定回来。”
　　不过当他从海边回来后，他还下不了决心睡觉。
　　“让我再画一张画吧。我要把月亮和星星画出来。”
　　月亮和星星也都画出来了，但是多多仍然站着不睡。
　　“我的肚皮饿了，妈妈，”多多说。“你不希望我空着肚皮睡觉吧！”
　　最后，他被送去睡觉了。他在床上叫起来：“妈妈，让门开着！”
　　接着他又喊：“妈妈，请过来，我害怕！”
　　“你没有任何理由害怕，”他的妈妈回答说。“我就在这儿，在你旁边呀。”
　　五分钟以后，多多又开始了：“爸爸，来，我害怕！”
　　正好这时丁姆裁缝来了。
　　“啊，丁姆，我多么高兴看到你啊！”多多叫出声来。“我非常害怕，我瞧见了许多东西……”
　　“你害怕，你瞧见的是些什么东西？”丁姆问。
　　“我看到一个人，全身漆黑，”多多低声说。
　　“一个全身漆黑的人？你不认识他？这就是今天早晨来的那个扫烟囱的人呀。他打扫了二十七个烟囱，当然全身漆黑罗。你忘记了他。问题就出在这里。”
　　多多说起来。但是他的脸色马上又变得严肃了：“我还瞧见一个人，全身发白……”
　　“一个全身发白的人？可不要对我说你忘记了我们的邻居――那位面包师啦！头天夜里他揉了整整七车的面包和50个篮子的面包圈，你自己甚至还吃了两个啦。”
　　多多承认他记起那个面包师。但他还有最后一桩事害怕。他解释着说：“我瞧见一个巨人，他有一双铁做的腿。”
　　丁姆想了一下，于是他便大笑起来：“有一双铁腿的巨人？
　　一点也没有错，这正是在街上修路灯的那位电工。他正站在一架铁梯子上修电灯。是你放学回家时看见过他的。“
　　多多感到完全放心了。马上他也就睡着了。

东尼的衣服

　　东尼低着头在走路。他从来没有穿过新衣服。他穿的总是哥哥留下的衣服，对他的身材说来这就太大了。丁姆想找个办法让他高兴一点。他立刻就在地上插了两根粗针，在针眼里穿过一根线，然后又在这根“晾衣服的绳子”上搭一些布头。
　　“你这是干什么，丁姆？”东尼问。
　　“我的衣服洗完了。现在我是在晒单子。”
　　“单子，这样一些小布头？”
　　“这是盖我十个指头的单子呀，”丁姆说。“这块带红条纹的是盖右手的大拇指的；这块带丝格子的是盖左手的大拇指的；盖这一只手的小指头的是一块蓝单子；盖另一只手的小指头的，我喜欢用黄单子……我所有的指头都有单子盖，你想想看！”
　　东尼对此连半个字也不信。他想丁姆在开他的玩笑。他做出一个生气的样子，说：“嗯，我的那些指头，它们和我一道睡在我的床里。”
　　“当然可以，”丁姆说，“只要它们愿意。不过，东尼，我倒是要问你，你为什么不快乐？”
　　“因为人们老是在讥笑我，说我的帽子和我的脑袋不合适，太大！”
　　“如果只是这么一回事，那么把它交给我吧，”丁姆说，“我有办法。”
　　嚓――嚓，他的剪刀铰了两下子，他的针缝了十下，他就把这顶帽改好了，恰恰与东尼的脑袋一样大。
　　第二天，东尼又来了，他在发牢骚：“丁姆，大家在笑我，又说我的衣服太长了。”
　　“给我，我来想办法。”
　　哧―哧―哧―哧，丁姆用针缝了一个卷边。几分钟以后，这件衣服改好了。
　　第三天，东尼又出现了：“丁姆，瞧我的裤子。你相信……”
　　“对了，”丁姆说，“它拖到脚跟下面去了。”
　　哧―哧―哧―哧，他缝了几针，裤子和东尼腿的长度就合适了。
　　东尼的脸上这才又出现了笑容。丁姆也不再编些故事来使他高兴了。

一个没有铁环的孩子

　　在丁姆裁缝住的那个城市里，孩子们聚在一个不准车子通过的广场上。他们在这儿玩各种游戏。这年夏天，玩铁环的游戏又是那么流行。
　　有一天，丁姆在那里经过。他看到了布列达、比诺和波尔诃，后来又瞧见了多多、小玛莉亚和东尼。有生以来第一次，东尼穿的衣服很合身。丁姆不需再替他修改了。
　　他们中间有一个孩子，丁姆不认识。这个孩子单独站在一个角落里。
　　“你叫什么名字？”丁姆问。
　　“佛兰索亚。”
　　“你为什么不和大伙儿一起玩呢？”
　　“我不能。他们都有铁环，我没有。”
　　“要只是这点事，我可以很快地替你想个办法，”丁姆说。
　　他从他的衣袋取出一颗大扣子。
　　“不过这只是一颗衣扣子，不是铁环呀！”佛兰索亚叫出声来，态度很肯定。
　　丁姆让扣子在广场上滚过去。它比铁环滚得还好，一次也没有倒下来。
　　“我们来比赛一下，”布列达提议说。“看谁的铁环滚得最远，最长！”
　　许多铁环便开始在广场上滚起来了。佛兰索亚再也不犹疑了。他让他的扣子一会儿向左滚，一会儿向中间滚。这真是太奇妙了，扣子滚个不停，从没倒过，好像是有魔力一样。佛兰索亚赢了。
　　“我们来瞧瞧，谁能把铁环扔得最高！”波尔诃高声喊。
　　许多铁环都向高空跳去，但都不可避免地又落下来了。至于佛兰索亚的那颗扣子呢，它飞到屋顶上去了。它在天空上打转，人们可以说它是太阳，也可以说它是月亮。所有的孩子们都大张着嘴巴看呆了。
　　最后，那颗扣子跳到云层上去，不见了。
　　“我的扣子！我的扣子！”佛兰索亚叫起来。
　　“不要去管它吧，”丁姆说。“现在是大家回家去的时候了。
　　明天我再带一颗扣子来，它照样可以滚得那样远，飞得那样高。“
　　“也给我带一颗来，我也要一颗扣子……”所有的孩子都喊起来。
　　“你们等着吧，”丁姆一边走一边说。
　　就这样，整个夏天大家都“玩起扣子”来了――丁姆从衣袋里不时掏出的扣子。

在房间里的旅游

　　宝路病了。他的爸爸正在干活，他的妈妈也在干活。他从窗子那儿听见他的朋友们都在院子里玩球，他感到很寂寞。不过他的猫――名叫“大老虎”――在外面散步。
　　“谁知道，我什么时候能够出去玩球呢？”宝路问自己。“谁知道妈妈什么时候回来呢？谁知道‘大老虎’什么时候回来呢？”
　　这时丁姆走进他的房间里来了。
　　“喂，宝路，你好吗？”
　　“我不知道，”宝路悲哀地说。“我现在很孤独，烦极了。”
　　“这是因为你的房间太冷，太安静，”丁姆说。“但是你瞧吧。”
　　他带来许多根线，从这一端到那一端，把它系在两边的窗架上。风吹了起来，当它吹过这些线的时候，它就发出一种好听的声音，好像是有人在弹竖琴一样。
　　接着丁姆又把一些顶针挂在四周的墙上，它们叮铛叮铛地响起来，就像铃声。
　　然后他又把他的熨斗拿来，熨斗上的热气便也在房间里四散开来。
　　最后他在地上撒了许多各种颜色的印花布片，接着又把它们搅得乱飞起来。
　　“瞧，宝路，我们现在可以去旅行了。靠墙那边，我们就到了橙子园了。”
　　丁姆又跳到另一块布上。
　　“这儿，我们到达故事中的那些动物国里了：瞧那飞马，瞧那长着一只猫脑袋的狗，瞧那长着一只鸟头的鱼。它们都在问候你，祝你早点病好。”
　　丁姆接着又扔下一块布片，它马上就变成了“奇异大树之国”。在这棵大树的枝子上坐着一些人，他们手里都拿着许多礼物：一个闹钟啦、一只狗啦、一顶帽子啦、一个椅垫啦、一瓶糖浆啦、一辆车子啦、一只关在笼子里的金丝鸟啦……
　　宝路简直是被迷住了。他觉得他好像是和丁姆一同在一个奇异的国家里旅游。当他的父母走进来看他的时候，他是那么愉快，他们都发现他的病完全好了。

新的玩具

　　波尔诃、比诺和布列达来到丁姆裁缝的屋子面前站着。丁姆正在缝东西。他从窗子里看见了，他的朋友们都呆在那里不动，什么声音也没有。
　　“喂，请你们进来，向我道声日安怎么样？”
　　没有回答。他们的神色都很不愉快。
　　丁姆走到门口。
　　“你们怎么搞的？难道你们都把舌头吞进喉咙里去了吗？布列达，你为什么做出这样一副面孔？”
　　“啊！”布列达说，“如果你知道：乌苏娜有一个新的木偶，还梳了长长的辫子。她手里提着一个小篮子，还戴一顶大草帽。
　　我真想有这样一个木偶，不过妈妈说它的价钱太贵了。“
　　“我呢，我希望有多多那样的火车，车厢一大串，”比诺说。
　　“我呢，”波尔诃说，“我希望有热诺那样的小汽车。他整整有一打！”
　　“你们知道吗？自己做的玩具要比店里买来的玩具好玩得多。”
　　“们自己做玩具？但是我们谁也不知道怎么做呀，”孩子们都回答说。
　　“请进来，我教给你们做。”
　　丁姆取来一些布片、丝线和一些扣子。接着他便教布列达用这些东西做一个木偶。布列达真是高兴得无法形容。她做的木偶有金黄丝线做的头发、又圆又黑的眼睛、发光的连衣裙和一个又白又秀气的脖子。
　　至于波尔诃呢，丁姆没有花五分钟就教会了他用顶针和扣子做好几辆小小的赛跑车：方向盘用的是大黑扣，照明灯用的是珍珠母扣子。
　　比诺呢？嗯，他用线轱辘、针、钩子和扣子做了一列火车，还加上一些五颜六色的车厢，开动起来可以跑个不停。整个城里没有一个其他的孩子能有这样的玩具！
　　整个下午，布列达、比诺和波尔诃在裁缝丁姆家里把这些玩具玩了个够。要不是他们的爸爸妈妈喊他们去吃晚饭，他们一定还在那里玩呢！

以上为书籍的全部内容，祝您阅读愉快。