罗马故事 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.5 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：罗马故事
作者：［意］阿尔贝托·莫拉维亚
译者：沈萼梅　刘锡荣
责任编辑：李月敏
关注微博：@数字译文
微信订阅号：数字译文
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好，设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社 | Digital Lab
目录
版权信息
狂热者
再见
五月的雨
别刨根儿问底儿
美好的夜晚
热天里的玩笑
替身
丑角
假钞票
卡车司机
有想法的人
丑陋的人
中间人
婴儿
无头案
聚餐
痣
无奈的施暴者
挥金如土的人
倒霉的日子
首饰
禁忌
我不反对
昏头昏脑的人
试镜
吹毛求疵的人
乡下姑娘
弄巧成拙
八月假日里的玩笑
罗马城的恐怖
友谊
人类的祸害
失误
老混蛋
卡特里娜
“妈妈”一词
眼镜儿
中国狗
马里奥
没钱的朋友
汪、汪、汪
教堂里的小偷
正好轮到你
一脸坏相
倒霉的人
抽签
你喝碗汤吧
乡间生活
他过的日子
兜风
《塔尔赞的报复》
罗莫洛和雷莫
屠夫的面孔
好胃口
女护士
财宝
竞争
矮个子男人
看守
鼻子
缺乏教养的人
译后记
狂热者
七月的一个早晨，我在佛尔利城梅罗佐广场上干涸的喷泉旁那棵蓝桉树树荫下打瞌睡的时候，来了两个男的和一个女的，让我把他们带到拉维尼奥的海滩去。在他们商议价钱的时候，我上下打量了他们一眼：一个看上去约三十五岁，金黄头发，个儿又高又胖，脸上毫无血色，深陷的眼窝里是一双天蓝色的眼睛。另一个比较年轻，褐色的头发乱蓬蓬的，戴着一副骨制框架眼镜，神情懒洋洋的，瘦瘦的，也许是个大学生。那个女人很瘦很瘦，头发披散在那又长又尖的脸上，细长的身体套着一件绿色的衣裳，看上去活像一条蛇。但她那丰润粉红的嘴唇犹如一只樱桃，乌黑美丽的眼睛就像湿润的煤块一样闪光发亮；她看我的那种样子诱惑我接下这笔生意。他们一开价我就同意了；于是他们上了我的车，金黄头发的胖子坐在我旁边，另外两位坐在后面；车开了。
为了走圣保罗大教堂后面那条去安齐奥的近路，我穿过了整个罗马城。在大教堂附近我加满了汽油，然后就一路快速行驶。我估计有五十公里左右的路程，当时是九点半，将近十一点准能到达海滨，正好赶得上洗个海水澡。我很喜欢那个姑娘，希望能跟她交个朋友：他们不是什么上等人，从两个男人所操的口音听起来像是外国人，兴许是逃难的，就住在罗马附近的难民营里。那姑娘倒是意大利人，而且是罗马人，但她也是下等人：就假定她是女招待或是烫衣女工什么的。我一边这样想着，一边竖起耳朵听，姑娘和褐色头发的男青年在车里又说又笑。那姑娘笑得尤其开心，她总笑，正像我已经说过的那样，她相当粗俗又轻浮，就像一条喝醉了的小蛇。金黄头发的男人听他们这么笑，耸了耸架着黑色太阳镜的鼻梁，没说什么话，连头也没回。不过，只要他抬起眼睛，从汽车的反光镜里或是挡风玻璃上就能一目了然地看清他身后发生的一切。我们走过了特拉皮斯第，驶过了E42号街区，一气儿就到了去安齐奥的岔道口。这时我放慢了车速，问坐在我身边的金发男子，他们究竟想去哪儿。他回答说：“到一个没人去的清静地方……我们就想自个儿单独待着。”我说：“这里是长达三十公里的荒凉海滩……你们自己决定吧。”姑娘从后面大声喊：“我们让他决定吧。”我回答说：“这跟我有什么关系？”但姑娘继续喊道：“让他决定吧。”她哈哈大笑，似乎这句话挺富有喜剧性似的。于是我说：“拉维尼奥的海滩人很多……不过我可以把你们带到离那儿不远的一个杳无人烟的地方。”我的这些话又引起姑娘的一阵大笑，她用手拍了拍我的肩膀说：“好样儿的……你真聪明……你懂得我们的心思。”我不知怎么看这种举动，既令我有点讨厌，又使我抱有一丝希望。金黄头发的不吭声，闷闷不乐的，最后他说：“皮娜，我觉得没有什么可笑的。”这样，我们又启程了。
天气很热，没有一丝风，而且道路亮得耀眼；坐在车子后面那两个人一个劲儿地说笑，但后来他们又突然沉默了，这就更糟，因为从挡风玻璃上的小镜子里我看到金黄头发的男人直皱鼻子，像是看到了什么令他不快的事。现在道路的一边是光秃干枯的田野，另一边是茂密的灌木丛。车子开到一块上面写着“禁止狩猎”字样的牌子之后，我就放慢速度，调转车头，钻进了一条曲折的小路。我冬天在那儿打过猎，的确很僻静，不熟悉的人根本发现不了。灌木丛后面是松树林，松树林后面就是海滩和大海。据我所知，当年美国人在安齐奥登陆时曾在树林里设过防，现在那里还有当初挖的工事，里面有发锈的铁皮罐头和空弹壳，人们都不去那里，生怕踩着地雷。
阳光灼热，茂密的灌木丛明亮耀眼，在阳光下反射着金灿灿的光。崎岖的小路径直通向前方，然后折向一块林间空地，而后又进入丛林。现在我们看到了在天空随风摆动绿色树梢的松树，透过红褐的松树树干的间隙还可看到那闪闪发光的蔚蓝色的大海。我行车速度很慢，因为在那茂密的灌木丛中我看不清道，很容易把汽车的板簧打碎。正当我专注地看着小路时，那个金黄头发的男子突然全力猛击了我一下，以致我差点儿从车门摔出去。“这是干什么！”我大叫一声，猛地把车刹住。这时，我身后响了一枪，当我看到挡风玻璃上出现一片碎裂，而且中间现出一个小洞眼时，我吓呆了。我全身毛骨悚然，想从车子里跳下来喊“杀人啦”，但开枪的那个褐色头发的男子却用手枪枪管顶住我的脊背，喝令道：“不许动。”
我一动不动，问道：“你们想把我怎么样？”褐发男子说：“要是那个白痴没关照过你，那就没必要现在告诉你……我们要的是你的车。”金黄头发的男子咬牙切齿地说：“我可不是白痴。”另一个回答说：“你就是白痴……我们不是说定了由我对他开枪吗？为什么你先动手了？”金黄头发的男子反驳道：“我们也说定了你不碰皮娜的……你也先动手了。”姑娘笑了起来，说道：“我们完蛋了。”“为什么？”“因为现在他要去罗马告发我们。”金黄头发的男子说：“他那样做也好。”他从衣兜里拿出一支烟点着后就抽了起来。褐色头发的男子困惑地转过身对姑娘说：“ ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。