德国人的战争 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.83 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
版权信息
书名:德国人的战争
作者:【英】尼古拉斯·斯塔加特;宋世峰;
出版社:民主与建设出版社·博集天卷
出版时间:2017.07
ISBN:9787513915632
本书由天津博集新媒科技有限公司授权得到APP电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
[1]今伏尔加格勒。——编者注
[2]即法国大革命。——译者注
[3]亦即民兵,原指志愿军。首批自由军团是在七年战争中由腓特烈二世招募。拿破仑战争中,普鲁士将领路德维希·阿道夫·威廉·冯·吕佐夫也曾用自由军团对抗法军。1918年后,它是魏玛时代半军事组织之一,曾残酷镇压共产党起义。某些军团成员于波罗的海、西里西亚与苏联作战,有时候甚至能战胜正规军。军团在1920年被正式解散。部分军团成员为后起之纳粹党要员,包括冲锋队首领恩斯特·罗姆和奥斯威辛集中营指挥官鲁道夫·胡斯。——译者注
[4]又译作潘霍华。——译者注
[5]亦译“认信教会”或“明认信仰教会”。——译者注
[6]瑞士籍新教神学家,新正统神学的代表人物之一。——译者注
[7]天主教慈善组织。——译者注
[8]格莱维采的旧称。——编者注
[9]1896年起自柏林兴起的一种青年运动,提倡健身与活力的概念。——译者注
[10]即装配式钢桥,由英国工程师贝雷设计,主要特点为钢结构模块化设计。——译者注
[11]又译作维斯瓦河。——编者注
[12]这份报纸始创于1887年,原名《慕尼黑观察家报》(Munchner Beobachter)。1923年,濒临破产的《慕尼黑观察家报》被希特勒买下来,并改名为《人民观察家报》,用于宣传纳粹党的极端民族主义。它是第三帝国第一大报,是帝国最具权威性、最有影响力的全国性报纸,被认为直接传达着元首、帝国政府的声音。——译者注
[13]《霍斯特·威塞尔之歌》由纳粹激进主义分子霍斯特·威塞尔创作,1930年1月,威塞尔被暗杀,戈培尔将他塑造成纳粹运动的头号烈士,这首歌成为纳粹党党歌。歌中有一句歌词是“在精神上随我们的队伍迈进”,德国民众以此调侃这种由大麦、菊苣等制成的人造咖啡。——译者注
[14]格洛古夫的旧称。——编者注
[15]法国第一任犹太人总理。——译者注
[16]战前曾任法国邮政部长及阿尔萨斯和洛林地区高级专员。——译者注
[17]欧洲最大的医疗机构。——译者注
[18]又译作马斯河。——编者注
[19]法国古典主义时期最伟大的悲剧作家。——译者注
[20]法国著名的诗人、剧作家和外交官,法国天主教文艺复兴时期的重要人物。——译者注
[21]英国人的外号。——译者注
[22]复活节前的星期日。——译者注
[23]这一天是天主教的圣伯多禄及圣保禄宗徒节。——译者注
[24]曾获得第一届奥斯卡最佳男主角奖。——译者注
[25]德语中的行政区划单位,最早于中世纪时期使用,类似于英语中的郡。纳粹德国于1938至1945年间采用大区作为一级行政区划单位,以取代传统的邦。——译者注
[26]1815到1848年在德国流行的文学、艺术、家居时尚的一种风格,它寄托了当时德语区中产阶级对休养生息和回归家庭的向往。——译者注
[27]过去使用的一种用于压迫拇指的刑具。——译者注
[28]流动武装警察部队,由保安警察、保安处和盖世太保组成,用来进攻和处决被占领国的敌人。每个特别行动队多达3000人。——译者注
[29]德国保安师直属于前线的集团军司令部,人员绝大多数是二流的老弱残兵,主要负责保护占领区后方铁路、补给基地和工厂等设施,曾经在1942~1943年在白俄罗斯展开大规模清剿游击队的行动。——译者注
[30]圣彼得堡的旧称。——编者注
[31]节礼日(Boxing Day),为每年的12月26日,圣诞节次日或是圣诞节后的第一个星期日,是在英联邦部分地区庆祝的节日,一些欧洲国家也将其定为节日,叫作“圣士提反日”。这一日传统上要向服务业工人赠送圣诞节礼物。——译者注
[32]又称英格里亚,指涅瓦河流域中被芬兰湾、纳尔瓦河、楚德湖、拉多加湖所围起的一个地区。在瑞典语中称为Ingermanland、芬兰语中称为Inkeri、俄罗斯语中称为Ижора或Ингерманландия,中心城市是圣彼得堡。对俄罗斯来说,这一地区是俄罗斯往波罗的海和西欧的出口,因此在历史上俄罗斯多次和其他国家争夺此地。——译者注
[33]鲱鱼,学名太平洋鲱鱼,分布于北太平洋西部,习惯成千上万条成群游动,其鱼群之密,个体之多,无与伦比。——译者注
[34]乌兰特,约翰·路德维希:(1787~1862)德国浪漫主义诗人,以其抒情民歌和戏剧闻名,包括《巴伐利亚路德维希》(1819年)。——译者注
[35]德国军歌,1809年由路德维格·乌兰德作词,弗里德里希·西尔歇在1825年为它配上乐曲,德国武装部队用这首歌曲纪念殉职、阵亡以及过世的袍泽,至今德国联邦国防军依旧在传唱。——译者注
[36]格林童话,又名《糖果屋》,讲述韩赛尔和格蕾特去森林采蘑菇迷了路,发现一个糖果屋,在那里被老妖婆施魔法,但是他们最终战胜了老妖婆,回到了爸爸妈妈和小动物们身边。——译者注
[37]指长期在前线服役的士兵。——译者注
[38]又名普珥节,意为抽签,为纪念和庆祝古代流落波斯的犹太人免除大臣哈曼的种族灭绝阴谋。庆祝方式包括饮酒、欢宴、集体歌唱、跳舞、集会放烟花、盛装假面、向穷人施舍和互赠食品,又被称为犹太狂欢节。——译者注
[39]1095年11月26日教皇乌尔班二世(Pope Urban II)的煽动性号召“上帝的意旨”(God wills it!):占领圣城耶路撒冷,从异教徒手中夺回耶稣的圣墓。并以参加远征的人可以赦免罪孽,战死者可以升入天堂来鼓舞民众踊跃参加。——译者注
[40]肯琴的旧称。——编者注
[41]1938年11月9日深夜,纳粹在全国范围内掀起迫害犹太人的活动,无数商店被劫,橱窗被砸,碎玻璃满地,故名“水晶之夜”,共有91名犹太人被打死,20000余名犹太人被关进集中营。此后又有大批犹太人被驱逐出境。——译者注
[42]1925年拍 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 德国人的战争 - (EPUB全文下载)