外婆家的橄榄 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.43 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名:外婆家的橄榄树
作者:[意]埃维塔·格雷科
译者:郑昕
ISBN:9787508696355
中信出版集团制作发行
版权所有•侵权必究
1
对阿达来说，有一些声音值得特别去注意。比如音乐会开始前的那一刻，各种乐器调完音发出的声音；风刚起时树叶沙沙的声音；还有把收拾好的咖啡杯放到咖啡机上时叮叮当当的声音。
阿达知道，有一些事情，在开始时会发出声音。当她听到这些声音时，会停下来静静聆听。聆听开始的声音。
教阿达学会欣赏一切开始时的美妙的，是她的外婆特蕾莎。
在阿达还是三岁或稍大一点的小孩时，她的母亲不愿意再继续承担“母亲”这一角色。有天晚上，母亲把她放到床上，第二天一早便把她留给了她的外婆。母亲只说，她还有别的事情要忙。从那之后，母亲便再也没有出现过。阿达宁可母亲给她一个更加正式的理由，否则她也不会像现在这样，认为自己是个不值得花时间对待的小孩。尽管外婆特蕾莎一直把她当作生活的全部，阿达依然担心，也许有一天，外婆也会像她母亲那样，将她抛弃。
一天晚上，阿达问外婆这是不是她最后一次为她收拾床铺，外婆回答她肯定不是。到第二天早上，阿达又问外婆这是不是她们最后一次一起吃早餐。外婆依然回答她，肯定不是。外婆总是这样不厌其烦地安抚她。
当阿达开始上幼儿园时，她的抵抗情绪变得越发严重。每天早上，她都要问外婆，幼儿园的那扇大门外会不会是她们最后一次见面的地方。
外婆叫醒阿达，帮她收拾打扮，为她做早餐，给她穿上小围裙。围裙上外婆缝上了阿达的名字和一只小蜜蜂。那时的小孩子特别喜欢蜜蜂，所以外婆缝了一只扑闪着蓝色眼睛的小蜜蜂。“这大眼睛多像你呀！”她说。不过，尽管外婆已经尽力，这只蜜蜂看上去并没有想象中那么好看：其中一只眼睛像是闭了起来，腿又太长，挺丑的。
出发前的准备一切顺利，阿达既不哭也不闹。但每当她们朝幼儿园走去时，阿达就开始觉得身上不舒服。有时是肚子疼，有时是肋骨疼，总之就是身体的某些部位不舒服。好几次她还想呕吐。于是阿达跟外婆说她必须掉头往回走，外婆也没有反对。所以每次阿达一开始不舒服，外婆就把她带回家了。
不过这样的情况持续不了太久，早晚她还是得去上幼儿园。外婆告诉阿达，如果她不去上学，幼儿园里的老师就要叫警察过来了。外婆不知道，三岁的小孩子并不怕警察。阿达也不怕。她真正害怕的，是哪天外婆把她带到幼儿园后，就永远地离她而去了。
一天早晨，外婆为阿达准备好小围裙、小篮子和其他一切东西后，拉着她的手对她说：
“阿达，你看，事情总要开始的。就像外面的路，你站在那里，看到一条路的尽头，以为结束了，但其实那又是另一条路的开始。就像我带你走的这条路一样，你以为走到了路的尽头，但事实上，那只是通往学校的路的开始。”
阿达听着外婆的话。只要外婆牵着她的手，她就知道外婆不会去别的地方，于是她平静下来。
“这是你要走的路，从这里走到幼儿园。”外婆还在说着。
“如果我走这条路，你就不跟我一起来了。”
“我会回来的，回来接你。”
“那你去哪里呢？”
外婆笑了。
“别人去哪里并不重要，”外婆回答说，“重要的是她会回来找你。”
阿达觉得外婆说得有道理，重要的是她会回来。但还有一件事阿达想不明白，于是她又问外婆。三岁的阿达总是一肚子问题，常常要问外婆。
“那我怎样才能知道，这是一条路的开始呢？”
外婆一时沉默了，她不知道怎么回答这个问题。这时，祖孙俩突然听到一个声音，不知道是从哪里来的——也许是幼儿园里的工作人员——他正在吹着口哨，那是一段不知道作者是谁却人人都熟悉无比的旋律。
特蕾莎就像那些懂得灵活应变的老人一样，抓住了这个口哨声，露出恍然大悟的神情。
“从声音里知道。”外婆向阿达解释道。
外婆拉着她的小手，陪她一起走到了幼儿园门口。
一进幼儿园，她们又听到了那个口哨声。外婆再次露出恍然大悟的神情。
“你听到了吗？”外婆问，“这个声音，这是开始的声音。”
阿达看着外婆的脸，想知道她是怎么知道的。但外婆一脸坚定，那口哨声又十分动听，阿达便没有勇气继续追问下去了。
“你要学会注意去聆听开始的声音。”外婆说道，“要有耐心，然后仔细听。我们再试一次。”
外婆闭上了眼睛，阿达也跟着闭上了眼睛。这时她们什么也没听到，一片安静。突然，口哨声又响了起来。阿达比外婆先睁开了眼睛，刚好看到了外婆脸上专注的神情。
“我听到了！”阿达大声喊，“我第一个听到了！”
外婆亲了亲阿达的额头，告诉她快走。这不是外婆最后一次陪阿达上学，却是阿达第一次进幼儿园。第一次总是要比最后一次好多了。
阿达放开了外婆的手。她边走边回头看外婆是不是还在那里。是的，外婆一直都在，朝她微笑着，告诉她会很快回来。只要她的小不点需要，她就一定会回来。
从那时起，阿达便学会了耐心等待，学会了专心去辨别事情的开始和结束。她知道，事情结束时只会一片寂静，而开始时，会发出美妙的声音。
2
就算在一个大医院的咖啡厅里，你也可以听到开始的声音。比如，坐在你面前的这个人，急急忙忙地把一串钥匙扣在桌上发出的响声。
还有这天是周一。阿达知道，周一也充满了一切开始的声音。
“今天要见谁呢，推销员？”
阿达朝马泰奥露出了一个几乎难以察觉的微笑。她撕开两包糖，倒进马泰奥的咖啡里，而他正在看着别的地方。
“今天要见的是神经外科医生。还有，请不要叫我推销员。”他说完，然后才开始喝他的咖啡。这个早上他无法直视阿达。
他们选的这张桌子，正位于医院宽敞的咖啡厅里的一角隐蔽处。从那里，可以看到所有进来的人，还可以透过将咖啡吧台隔开来的玻璃橱窗看到外面带有玻璃栏杆的大露台。
马泰奥将杯子放下来，终于将目光看向阿达。她穿着马泰奥的一件旧毛衣，尺寸大了几号，松松垮垮的，正面有几何形状的织纹，颜色蓝得有些刺眼。她那介于栗色和深红色之间的头发简单挽成了一个马尾。脸上的妆昨晚应该卸得很匆忙，睫毛上还残留一块黑色妆痕，不过马泰奥觉得她这样也很漂亮。就算她睡眼惺忪，妆容倦怠，他也毫不在意。
“去一趟神经外科来回要跑四百公里。”阿达说。
“四百四。”马泰奥纠正道，稍微耸了耸肩。他有宽阔的肩膀，平坦的肩胛，还有阿达见过的最好看的脊背。
“反 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。