人性的污秽 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.43 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
版权信息书名:人性的污秽作者:〔美〕菲利普•罗斯译者:刘珠还责任编辑:吴洁静关注微博:@数字译文微信公众号:数字译文联系我们:hi@shtph.com问题反馈:complain@shtph.com合作电话:021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门,成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力,做体验更好、设计更好的电子书,加油!上海译文出版社|Digital Lab
献给R.M.
俄狄浦斯:什么是净化的仪式?如何进行?克利翁:将他放逐,或叫他血债血偿……——索福克勒斯:《俄狄浦斯王》
目 录第一章 人人皆知第二章 躲闪重拳第三章 你拿一个识不了字的孩子怎么办?第四章 哪个疯狂者的构想?第五章 净化仪式
第一章人人皆知一九九八年的夏天,我的邻居科尔曼·西尔克——他直到退休前两年,在附近的雅典娜学院担任了二十多年的古典文学教授,并兼任负责教务的院长超过十六年之久——悄悄对我说,他七十一岁,正和学院里一个三十四岁的清洁女工私通。她还一周两次给乡村邮政局打扫卫生,那是个灰色的小板屋,就像远在三十年代为某个俄克拉何马州家庭遮挡过沙尘暴似的,孤独凄凉地蜷缩在加油站和百货店对面。门前悬挂美国国旗的地方是两条马路的交叉口,那两条马路标志着这座山区小镇的商业中心。科尔曼第一次见到这女人时,她正在邮局拖地板。那天他很晚才过去取信,只差几分钟就要打烊了——她是个瘦高、棱角分明的女人,发灰的黄头发被使劲拽到脑后,扎成一个马尾辫,五官如同刀削般严厉,属于那种传统观念中严守教规,勤俭持家,在新英格兰严苛的早期吃尽苦头却忍辱负重,从不越轨的殖民时代铁娘子。她名叫福妮雅·法利,无论心中有着多少悲苦,她都将一切隐藏在一张毫无表情,同时又毫无保留地倾诉着无限孤独的皮包骨的面孔后。福妮雅租住当地牛奶场的一间屋子,以帮忙挤奶支付房租。她受过两年中学教育。科尔曼向我吐露有关福妮雅·法利以及他们之间秘密的那个夏天,无独有偶,正是比尔·克林顿的秘密,包括它最后一个令人不堪的细节浮出水面的夏天——从头到尾每一个活生生的细枝末节,一切的鲜活味儿,犹如坏疽,都被辛辣、详尽的数据激发出来。我们自从有人撞见新任的美国小姐在过期的《阁楼》杂志封面上的裸照以来——那些她优雅地跪着和躺着的,致使这个蒙羞的年轻女人放弃桂冠,最终成为大红大紫流行歌星的照片——还不曾有过一个像那样的夏天。一九九八年的夏天,在新英格兰应该是酷暑加骄阳,而在棒球场上,则该是一个白色本垒打战神和一个褐色本垒打战神之间所进行的神话般比拼,然而那个夏天席卷全美的却是虔诚与贞洁的大狂欢,因为突然,恐怖主义——早已成为国家安全的主要威胁——被吮吸所代替,一位精力旺盛、面相年轻的中年总统和一个举止轻狂、神魂颠倒的二十一岁雇员在椭圆形办公室里,像两个十几岁孩子在停车场上似的调情,这使得美国最古老的公众激情得到了复兴,从历史的角度来看,也许是它最为不可靠、最具颠覆性的快感:伪君子的狂喜。国会里、报纸上、网络中,随处可见满腔正义、哗众取宠、渴望指责、哀叹和惩罚的小爬虫,四出游说,唇枪舌剑,大肆说教:全都处于霍桑(十九世纪六十年代他住在离我家门口仅仅几英里的地方)早在建国初期就指认为“迫害精神”的处心积虑的狂热之中;全都热衷于颁布严峻的净身仪式,割除官员们的勃起,从而使利伯曼参议员(1)十岁的女儿能够重新舒适安全地和她窘迫的爸爸一道观赏电视。不,如果你没有经历过一九九八,你是不会明白什么叫做伪道德的。联合保守派报纸专栏作家威廉·F.巴克利写道:“当阿伯拉尔那么干的时候,阻止它再次发生是有可能的。”他暗指总统的恶行——巴克利在别处称之为克林顿的“失禁的肉欲”——是诸如弹劾那样温和的手段难以治愈的,不如对他施以十二世纪的严惩,如同阿伯拉尔教士的神职同仁富尔贝尔教士挥舞着大刀的同伙对付阿伯拉尔那样,因为阿伯拉尔教士犯了秘密勾引富尔贝尔的侄女处女爱洛伊丝并与她结婚的罪行。不像霍梅尼处死萨曼·拉什迪的追杀令,巴克利对惩治性腐刑的垂涎并不带有任何对预期行凶者金钱的悬赏。然而,其动机比之于精神领袖的动机在精神上却是毫不逊色的苛刻,并且代表着同样崇高的理想。这便是那个美国的夏天,令人作呕的场面再次出现,插科打诨无了无休,揣测、推理、假设没完没了,对孩子解说成年生活的道义废止了,宁可让他们保留对成年生活的一切幻想,人性的渺小简直不堪负荷,某种恶魔在这个国家被释放了出来,双方都惊愕不已:“我们怎么会如此疯狂?”而无论男女,早上一觉醒来却统统发现,夜里,在一种超越忌恨的睡眠状态下,他们都梦到比尔·克林顿的厚颜无耻。我自己则梦到一面大旗,仿佛是一位克里斯托以达达派手法用它将白宫从东到西包裹起来,上面撰写着如下铭文:这里住着的是一位凡人。这便是那个夏天,即使破烂摊、残害他人肢体罪或大杂烩,都被十亿次地证明比这个人的思想或那个人的道德更为精妙。这便是那个夏天,一位总统的阳具成为每个人的思想负担,生活,以其所有无耻的污秽,又一次使得美国张皇失措。有时星期六科尔曼会给我拨个电话,请我在晚饭后从我居住的山的另一侧开车过去,边听音乐边玩金米拉纸牌,一点赢一美分,或在他的起居室里闲坐一两小时,啜饮干邑白兰地,帮他度过这总是他一星期里最难熬的夜晚。到一九九八年的夏天,他已经在这儿独居——一个人待在这幢他和妻子艾丽斯共同养育了四个孩子的又大又老的白色木板房里——将近两年了。艾丽斯突发中风死去的那个晚上,他本人正为班上两名学生指控他犯有种族歧视罪而日日夜夜与校方争战不休。科尔曼那时几乎已在雅典娜度过他整个的学术生涯。他是一个直率、机智、稳健儒雅,颇具大城市风度的男子,魅力十足,既是一名斗士,又善于实际操作,很难和迂腐的拉丁或希腊文教授的原型相吻合(他身为一名年轻助教时,便不拘一格,创立了希腊语和拉丁语的口语俱乐部,此乃见证)。他受人推崇的古希腊文学(英文版)概论课——名叫GHM,三个字母分别代表上帝、英雄和神话——广受学生好评,正因为他言谈举止的方方面面,无不直截了当,以诚相见,又 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 人性的污秽 - (EPUB全文下载)