鲁迅与俄国 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.05 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

作者简介
孙郁
本名孙毅，1957年出生于大连。1988年毕业于沈阳师院中文系，文学硕士。曾任北京鲁迅博物馆馆长、《北京日报·文艺周刊》主编。现为中国人民大学文学院院长，国家文物鉴定委员会委员，《鲁迅研究月刊》主编。主要著作有《鲁迅与周作人》（1997年）、《文字后的历史》（2001年）、《周作人和他的苦雨斋》（2003年）、《在民国》（2008年）、《走不出的门》（2011年）、《鲁迅忧思录》（2012年）、《写作的叛徒》（2013年）、《革命时代的士大夫——汪曾祺闲录》（2014年）等。
《国家哲学社会科学成果文库》出版说明
为充分发挥哲学社会科学研究优秀成果和优秀人才的示范带动作用，促进我国哲学社会科学繁荣发展，全国哲学社会科学规划领导小组决定自2010年始，设立《国家哲学社会科学成果文库》，每年评审一次。入选成果经过了同行专家严格评审，代表当前相关领域学术研究的前沿水平，体现我国哲学社会科学界的学术创造力，按照“统一标识、统一封面、统一版式、统一标准”的总体要求组织出版。
全国哲学社会科学规划办公室
2012年3月
图书在版编目（CIP）数据
鲁迅与俄国/孙郁著.—北京：人民文学出版社，2015
（国家哲学社会科学成果文库）
ISBN 978－7－02－010802－2
Ⅰ.①鲁… Ⅱ.①孙… Ⅲ.①俄罗斯文学—影响—鲁迅研究 Ⅳ.①I210
中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第044919号
责任编辑 周墨西
装帧设计 肖 辉 赵 迪
责任印制 王景林
出版发行 人民文学出版社
社 址 北京市朝内大街166号
邮政编码 100705
网 址 http：//www.rw-cn.com
印 刷 三河市鑫金马印装有限公司
经 销 全国新华书店等
字 数 335千字
开 本 710毫米×1000毫米 1/16
印 张 27 插页 3
版 次 2015年3月北京第1版
印 次 2015年3月第1次印刷
书 号 978－7－02－010802－2
定 价 78.00元
如有印装质量问题，请与本社图书销售中心调换。电话：01065233595
俄国问题
日本语境里的俄国文学
在德、俄话题之间
从图像到心灵
果戈理遗产
爱罗先珂的梦
从迦尔洵到阿尔志跋绥夫
陀思妥耶夫斯基的遗产
在托尔斯泰的遗绪里
与契诃夫相逢
文学与革命：争论中的选择
阅读高尔基
面对列宁主义
马克思主义批评观的拿来
俄国文献的传输者
瞿秋白之影
对“终结”的渴望
俄国问题
一
研究鲁迅与俄国之关系，关乎现代中国知识分子的痛史。这里不仅有其摄取外来艺术的问题，其间也纠缠着价值观与思想左倾化的难点。在鲁迅研究的历史里，文本研究与翻译研究占据了相当多的篇幅，而唯独缺少对其俄译本藏品及德文、日文藏品的深入打量。二十世纪八十年代，我参与设计了鲁迅藏书研究，出现了一批相关的文章，姚锡佩等人的研究催促了一批话题的产生。钱理群等人从这些藏品研究受到启发，对知识分子话题的思考进入了更深的领域。而藏品的进一步研究因为条件的限制迟迟没有坚持下来。面对鲁迅，如果不深入到这个话题里，思想的深度大概会多少受到影响。
将鲁迅藏书与其自叙文本对读，可能是进入其心灵的一个视点。鲁迅的暗功夫与暗意识存在于那些没有被描述的文本里。我所感兴趣的是这些藏品被他如何叙述的，以及没有被叙述的原因。鲁迅知识结构的形态在多大程度上影响了其判断事物的态度，其审美走向的外来文化因素占多少，不能不予以观照。而俄国文学艺术藏品的梳理，似乎可以印证诸多的问题。
无疑的，鲁迅藏品里有他的问题意识，这些在俄国图书里尤为明显。他的藏品中关于俄国的文献很多，凡六百余种。可以分几个方面：一是文学作品，二是美术品，三是哲学与美学著作，四是社会思潮与历史资料。这些在鲁迅的阅读史里，占据很大的比例，而其中文学作品的数量最多。从这些作品数量中也能够看出鲁迅的兴奋点与知识结构。我们了解鲁迅的思想来源，这些是不能不注意的存在。而只有深切了解这些领域的话题，他的精神过程才可能被还原出来。
这些资料现在被完整地保存在鲁迅博物馆里，其中许多内容鲁迅生前并未提及，而有些则被其认真地译介过来。因为语种的关系，俄语的一部分资料他没有翻阅，但它们呈现出俄国文艺在中国传播的状态。从日记、书信和他文章涉及的内容看，对俄国作家与艺术家的作品的品评，都有分量。这是一种精神的碰撞，有的对其直接存在影响。但也有的问题因为资料的限制而有误读之处，其看法未必中正。不管是有深度的、会心阅读，还是无意中的误读，鲁迅与这些资料的互动，在自己的作品里留下了较深的痕迹。在小说的形与意的方面，他得意殊多；而在思想的层面，他受到的启发亦不可小视。俄国文化对于他的感化，都是不言自明的事实。这个奇特的存在给他的冲击力，在诸多域外文明里是最为强烈的。
鲁迅一生共翻译了十四个国家九十余位作家的作品，数量达到两百多种。俄国作品的比例最大。鲁迅所藏俄国文献主要以文学作品为主，涉及的作家有近六十位，思想家有二十多位。在作家作品中，除了大量中译本、木刻作品外，还有俄文资料八十六种，日译本一百六十四种，德、英译本一百五十一种。
其中文学类的作品数量可观。涉及普希金（А.С.Пушкин，1799—1837）、莱蒙托夫（М.Ю.Лермонтов，1814—1841）、果戈理（Н.В.Гоголь，1809—1852）、冈察洛夫（И.А.Гончаров，1812—1891）、屠格涅夫（И.С.Тургенев，1818—1883）、别林斯基（В.Г.Белинский，1811—1848）、车尔尼雪夫斯基（Н.Г.Чернышевский，1828—1889）、陀思妥耶夫斯基（Ф.М.Достоевский，1821—1881）、萨尔蒂科夫—谢德林（М.Е.Салтыков-щедрин，1826—1889）、列夫·托尔斯泰（Л.Н.Толстой，1828—1910）、柯罗连科（В.Г.Короленко，1853—1921）、迦尔洵（В.М.Гаршин，1855—18 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。