骑马下海的人 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.16 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

骑马下海的人（西方经典戏剧系列）
著者：〔爱尔兰〕约翰·米林顿·辛格 郝米娜 高正哲（责编）
文本整理：王瑜玲
编辑：王瑜玲
策划推广：中信出版社（China CITIC Press）
出版发行：中信出版集团股份有限公司
（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）
（CITIC Publishing Group）
电子书排版：张明霞
版本：电子书
版次：2015年10月第一版
字数：8千字
广告经营许可证号：京朝工商广字第8087号
书号：
定价：1.99元
版权所有 · 侵权必究
凡购买本社电子图书，如有内容缺失、错误，欢迎随时提报。
服务热线： 010-84849555
服务传真： 010-84849000
投稿热线： ebook@citicpub.com
骑马下海的人（西方经典戏剧系列）
[爱尔兰]约翰·米林顿·辛格 著
郝米娜 高正哲（责编）
中信出版社
目录
简介
独幕剧
第一场
简介
辛格的这部精彩剧目备受瞩目，被许多人赞誉为是其最出色的著作。本剧《骑马下海的人》基于辛格第二次出访阿兰群岛的经历创作而出，场景设定在伊尼什曼岛上的一间农舍之中。伊尼什曼岛位于阿兰群岛的中部，乃是最有趣味的一所岛屿。辛格在此停留期间听说了一个溺死于海中的可怜人的故事。这个人的尸身随海水远远地漂流到多尼戈尔海岸，但是根据其身上的一些特殊服饰，可判断他来自伊尼什曼岛，且很有可能是这个岛的土著居民。整个过程同剧中所写的一模一样。辛格在另一本名为《阿兰群岛》的书中，亦将此人的葬礼进行了逼真切实的描写。
辛格在本剧中提到的另外一个因素也是真实发生过的。在凯尔特人之间流传着许多关于预见的传说。事实上，众人对此已经见怪不怪。辛格就是在听说了这样的一个故事，似乎没有任何根据或理由来质疑其真实性的情形下，提笔写下了“骑马下海的人”这个剧名。
作为剧作家，不同于他人，辛格只是单纯地就地取材，以浓重的同情之心叙述出最原始的一手材料，未做任何加工改动。如此，铸成一部同时期无可比拟的蕴含着戏剧性讽刺和高尚怜悯的悲剧著作。伟大的悲剧常常需贴着彰显正义的标签，须跟随着现代生活的脚步，满足复杂的各方需求，给人们带来安慰。高度发展的文明，文化亦进一步细化，却常常忽略生活中基本的力量、原始的情感，不再置身于风雨之中切身体会。这些似乎离我们越去越远，而本剧的伟大之处便在于再次将此挖掘出来呈现于世人眼前。如今，只有在遥远的某些地方，这种与原始元素相伴的戏剧性的生活才可能存在并继续下去。这也是为何本剧的剧作家为了摆脱心灵中的迷茫，逃离造成这一切的周边环境以寻求精神生活，必须经历伊尼什曼岛上的故事，激发创作灵感的缘由。不过，在阿兰群岛，这个赋予辛格灵感，促使其著成这部经典之作的地方，那稀有独特的隔绝独立之感正迅速地消逝。不管辛格之后有无后人超越，在英国戏剧文学中，《骑马下海的人》极具历史意义及价值，在成就上无可估量。辛格去世后，《曼彻斯特卫报》的一位作家对本剧的评价十分中肯。他写道：“这是我们这个时代本国语言著作之中的悲剧精品。从戈尔韦到布拉格，只要在欧洲上演，它便会一次次地诠释‘悲剧’二字的深刻内涵，洗涤人心，令人动容。”
这部剧的成功之处在于，能够站在远处，用同情抒写无情。每个角色的台词设计都极为漂亮，潜在的内涵极具深度。“满世界都是黑发人送白发人，就这地儿白发人送黑发人。”这些字眼韵律感十足，充分地显示出陌生与无情交汇的魅力。其实，这一点便是凯尔特文学艺术的试金石。这种苦情主义更是使得辛格的作品超越爱尔兰文学的高度，跻身世界文学之林，成为不朽佳作。
本剧中的角色或生或死，他们在生活中的德行便是忍受孤独。悲剧中只有男人善于隐忍孤独。他死后，他的母亲、妻子和姐妹应保持的美德依旧是品尝孤独，如同那个身心遭受剧创的母亲莫瑞亚在最后所说的话：
“迈克尔在大北边上帝的赐福中干净地离去了。用这些白木板给巴特利做一副好棺木吧，好好地埋葬他。此外，我们还能做什么？这世上没有人能够永生，我们就知足吧。”
这段话引起人们的同情与恐惧，同时还带来一种深沉的超越理解的宁静。就是因为在经历过令所有角色屈服的风暴之后，这部剧拥有了此种无尽的安宁感，《骑马下海的人》可以名正言顺地被称为英语语言中最伟大的现代悲剧。
爱德华J.欧布莱恩
1911年2月23日
独幕剧
都柏林莫尔斯沃思礼堂首演
1905年2月25日
人物
莫瑞亚（老妇人）……霍诺尔·拉韦尔
巴特利（儿子）……W. G. 费
凯瑟琳（女儿）……萨拉·奥古德
诺拉（小女儿）……艾玛·韦尔农
男人和女人
第一场
——爱尔兰西部海岸附近的一座岛屿。（农舍中的厨房，摆着渔网、油布，还有纺车等。几块新板子贴墙放着。凯瑟琳，年纪二十上下，揉好做蛋糕的面团，将它放入火上正烧着的烤罐中。紧接着，擦净双手，开始织布。诺拉，一个年轻女孩，自门外探进头来。）
诺拉（低声）
：她在哪儿？
凯瑟琳
：她刚躺下，上帝保佑，或许睡着了，如果她能合上眼。
诺拉轻手轻脚地进门，从披肩下取出一捆东西。
凯瑟琳（手脚麻利地织着布）
：你拿的什么？
诺拉
：这是年轻的牧师拿给我的。一件衬衫和一只普通的袜子，从多尼戈尔那边一个淹死的人身上脱下来的。
凯瑟琳蓦地停下手中的活，探出身子倾听着。
诺拉
：咱们看看这是不是迈克尔的，她一看见大海就忧郁，这都有一阵子了。
凯瑟琳
：这怎么可能是迈克尔的，诺拉？迈克尔怎么会大老远地去到大北边？
诺拉
：年轻牧师说，他熟悉迈克尔的衣着。他还说，如果这是迈克尔的，那我就可以告诉她，迈克尔受到了神的恩泽，干净无瑕地离去了。如果这不是他的，那么大家都不要向她提起。不然，她将会天天悲伤恸哭，伤心过度的。
(诺拉方才轻掩过去的房门忽然被一阵大风吹开。）
凯瑟琳（不安地向外望去）
：你有没有请他帮忙，阻止巴特利今天带马匹到戈尔韦集市去？
诺拉
：他说这事他不管，但是要我不必害怕。她一直在彻夜祈祷，伟大的主不会令她膝下无子、一无所有。
凯瑟琳
：诺拉，白色岩石附近的海上风浪很大吗？
诺拉
............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。