首届国会_美国政府的创造 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.44 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
首届国会 : 美国政府的创造，1789—1791 / (美)弗格斯·M.博德维奇 (Fergus M. Bordewich) 著 ; 濮阳荣译. —上海 : 上海社会科学院出版社, 2018
书名原文:The First Congress: How James Madison, George Washington, and a Group of Extraordinary Men Invented the Government
ISBN 978-7-5520-2368-8
Ⅰ. ①首… Ⅱ. ①弗… ②濮… Ⅲ. ①议会－历史－研究－美国－1789－1791 Ⅳ. ①D771.29
中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第148206号
上海市版权局著作权合同登记号：09-2018-571
THE FIRST CONGRESS: HOW JAMES MADISON, GEORGE WASHINGTON, AND A GROUP OF EXTRAORDINARY MEN INVENTED THE GOVERNMENT BY FERGUS M. BORDEWICH
Copyright:©2016 by Fergus Bordewich
Published in agreement with Elyse Cheney Literary Associates, LLC through The Grayhawk Agency.
Simplified Chinese copyright: 2018 Beijing Paper Jump Cultural Development Company Ltd.
All rights reserved.
首届国会：美国政府的创造，1789—1791
THE FIRST CONGRESS: HOW JAMES MADISON, GEORGE WASHINGTON, AND A GROUP OF EXTRAORDINARY MEN INVENTED THE GOVERNMENT
著  者：［美］弗格斯·M.博德维奇 （Fergus M. Bordewich）
译  者：濮阳荣
总 策 划：纸间悦动 刘科
策 划 人：唐云松 熊文霞
责任编辑：董汉玲
特约编辑：程  彤
封面设计：  xtangs@foxmail.com
出版发行：上海社会科学院出版社
（上海顺昌路622号，邮编200025，电话总机021-63315900 ，销售热线021-53063735，http://www.sassp.org.cn，E-mail: sassp@sass.org.cn）
印  刷：北京中科印刷有限公司
开  本： 880mm×1230mm 1/32
印  张：12.75
字  数： 282千字
版  次：2018年10月第1版 
印   次： 2018年12月第2次印刷
书 号：978-7-5520-2368-8/D.493
定 价：62.00 元
版权所有⋅侵权必究
如有印刷、装订问题，本公司负责调换。
服务热线：400-600-8099
投稿邮箱：author@citicpub.com
献给克洛伊
她已经付出了一切，
还将继续付出。
译者序
国会在美国三权分立的政治体制中扮演着十分重要的角色，其主要职能是负责国家的立法工作。作为一种全新的制度设计，它的产生过程无疑充满了曲折和传奇。面对如此严肃的课题和诸多庞杂的史料，如何用一部作品向普通读者展示那段历史，做到既客观理性，又兼具可读性和趣味性，显然不是一件轻松的事情。本书作者弗格斯·M.博德韦奇可以说做出了成功的尝试。全书正文共二十章，另有“前言”和“结局”，以时间的演进为叙事主轴，让各类重大历史事件（如宪法、总统制、首都选址、国会议员选举、国家金融方案等）有序地穿插其间，以生动的笔触和理性的思考，再现了一个个鲜活的面孔（华盛顿、麦迪逊、杰斐逊、汉密尔顿、亚当斯等），使读者有机会在领略伟大人物风采的同时，也能窥见他们的世俗欲望。他们有着深厚的家国情怀，无比的战略雄才，但也如同你我一样渴望家庭温暖、功成名就，甚至资财丰盈。
二百多年前召集的第一届美国国会，显然没有一劳永逸地解决所有历史问题，随着时间的推移，新的矛盾将层出不穷，它最卓越的贡献是用成文的法律和不成文的惯例，让美利坚合众国这艘航船顺利地扬帆起航，并确保这艘航船不会严重偏离航线。后人在继承这一笔宝贵遗产的时候，除了感怀国家日益强大，先辈功勋卓著，还应像当时一位名叫拜伦·海德·德·内维尔的外国观察家告诫的那样“保持理智”。
《首届国会》的主要翻译工作完成于我在英国访学期间。得益于莱斯特大学翻译研究中心良好的学习环境和图书馆丰富的文献资源，翻译工作进行得颇为顺畅。我想借此机会对莱斯特大学翻译研究中心应雁博士表示感谢，对浙江省重点高校建设计划项目和本人工作单位宁波大学外国语学院提供的学习机会致以谢忱，对纸间悦动编辑熊文霞女士深表敬意，她为本书的翻译和出版付出了大量劳动和心血。鉴于作者水平有限，书中难免存在谬误和不足，望读者诸君不吝指正。
濮阳荣
目　录
译者序
第一届联邦国会议员名单
前 言 尼布甲尼撒的怪物
第一章 汹涌之海
第二章 政府的扶植之手
第三章 新纪元
第四章 气派与批评
第五章 复杂要务
第六章 一个重要而微妙的议题
第七章 丑陋的政治
第八章 性质不明的提案
第九章 书面保障
第十章 无与伦比的中心
第十一章 插曲一
第十二章 金融的迷宫
第十三章 全国性的滔天大罪
第十四章 骚乱的号角
第十五章 密谋、会晤、计策、反计
第十六章 南方立场
第十七章 印第安人
第十八章 插曲二
第十九章 自由最好的所在
第二十章 最差的引擎
结局 美国曙光
后记
致谢
专有名词英汉对照表
参考文献
我们置身荒野之中，没有任何前人的足迹给我们指引。
——詹姆斯·麦迪逊，1789年6月
阴谋诡计、结党营私、私下交易，在这样一个政府里频繁上演；比起在皇宫大殿议事的君 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。