草叶集：惠特曼诗选 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.26 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书  名　草叶集：惠特曼诗选
作  者　【美国】沃尔特·惠特曼
译  者　李野光
责任编辑　王玥
出版发行　译林出版社
ISBN 　　978-7-5447-6786-6
关注我们的微博： @译林出版社
关注我们的微信：yilinpress
意见反馈：@你好小巴鱼
目录
CONTENTS
卷首题诗
铭言集
我歌唱一个人的自身
给外邦
我开始研究时
船在起航
我听见美利坚在歌唱
未来的诗人
给你
从巴曼诺克开始
我自己之歌
亚当的子孙
我歌唱带电的肉体
从滚滚的人海中
我俩，我们被愚弄了这么久
芦笛集
无论你现在紧握着我的人是谁
为了你，啊，民主！
我在春天歌唱着
当傍晚时我听说
在路易斯安那我看见一株活橡树在成长
给一个陌生人
大地，我的肖像
我在一个梦中梦见
大路之歌
横过布鲁克林渡口
欢乐之歌
大斧之歌
红杉树之歌
各行各业之歌
转动着的大地之歌
青年、白天、老年和夜
候鸟集
常性之歌
开拓者！啊，开拓者！
法兰西
海流集
从那永远摇荡着的摇篮里
泪水
黑夜，在海滩上
路边集
欧罗巴
我坐着观望
美丽的妇女
母亲和婴儿
滑过一切
给老年
桴鼓集
一八六一年
敲呀！敲呀！战鼓！
父亲，从田里上来
在我脚下战栗摇晃的一年
埃塞俄比亚人向军旗致敬
伙伴啊，当我把头枕在你腿上的时候
林肯总统纪念集
当紫丁香最近在前院开放
啊，船长！我的船长！
这便是那个人的遗骸
秋溪集
给一个受挫的欧洲革命者
狱中的歌手
献给那个被钉在十字架上的人
火炬
啊，法兰西之星
暴风雨的壮丽乐曲
向印度航行
哥伦布的祈祷
睡眠者
神圣的死亡的低语
现在你敢吗，啊，灵魂？
神圣的死亡的低语
一只默默坚忍的蜘蛛
大草原之夜
最后的祈求
从正午到星光之夜
脸
别离的歌
现代的岁月
惠特曼年表
注释
卷首题诗
来吧，我的灵魂说，
让我们为我的肉体写下这样的诗，
（因为我们是一体，）
以便我，要是死后无形地回来，
或者离此很远很远，在别的天地里，
在那里向某些同伙们再继续歌唱时，
（和着大地的土壤，树木，天风，
和激荡的海水，）
我可以永远欣慰地唱下去，
永远永远地承认这些是我的诗——
因为我首先在此时此地，
代表肉体和灵魂，
给它们签下我的名字。
铭言集
我歌唱一个人的自身
我歌唱一个人的自身，一个单一的个别的人，
不过要用民主的这个词、全体这个词的语音。
我歌唱从头到脚的生理结构，
我说不单外貌和脑子，整个形体更值得歌吟，
而且，与男性平等，我也歌唱女性。
我歌唱现代的人，
那情感、意向和能力上的巨大生命，
他愉快，能采取合乎神圣法则的最自由的行动。
给外邦
我听说你们在寻求什么来解答新世界这个谜，
还要给美国，给她那强壮的民主制度，下个定义，
因此我把我的诗送给你们，让你们从中看到你们所需要的东西。
我开始研究时
我开始研究时，第一步就使我这样高兴，
就说意识这个简单的东西，这些形体，这活动的能力，
这最小的昆虫或动物，感觉，视力，爱情，
我说这第一步就使我这样惊愕和欢喜，
我还几乎没有往前走，也没怎么想走得更远，
便停下来一直徘徊，用狂喜的歌来歌唱这一发现。
船在起航
看哪，这大海，浩瀚无边，
它的胸脯上一只船正在起航，所有的帆篷都张开了，甚至挂上了月帆
[1]

，
当她疾驶时，威严地疾驶时，三角旗高高飘扬——下面是争先恐后的波浪在汹涌向前，
它们以闪闪发光的弧形运动和浪花簇拥着那只起航的船。
我听见美利坚在歌唱
我听见美利坚在歌唱，我听见种种不同的颂歌，
机械工的颂歌，每人以自己的心情歌唱，健壮而快乐，
木匠歌唱着，当他量着他的木板或横梁的时候，
泥瓦匠在准备上工或歇工时唱他的歌，
船夫唱着他船上所有的一切，水手在汽船的甲板上歌唱着，
鞋匠坐在他的板凳上歌唱，帽匠站立着歌唱，
伐木工人唱的歌，犁田的小伙子早晨出工或中午休息或日落时唱的歌，
母亲的美妙的歌声，或者年轻妻子工作时或姑娘缝洗时的美妙的歌声，
每人都唱属于他或她而不是属于别人的事情，
白天歌唱属于白天的事情——夜里是强健而友好的年轻小伙子们在晚会上，
张开嘴放声高唱，那歌声雄壮而悠扬。
未来的诗人
未来的诗人！未来的演说家，歌唱家，音乐家！
今天还不能公正地评价我并说明我存在的意义，
可是你们，土生土长的，健壮的，属于本大陆的一群，
起来呀，因为你们必须给我以公正的评议。
我自己只给未来写下一两个带指示性的词语，
我仅仅前进了一会儿便转身急忙地回到黑暗中去。
我是个漫步向前的人，从没真正停止过，偶尔看你们一眼，随即又转过脸来，
把一切留给你们去证实、阐明！
而主要的东西从你们身上期待。
给你
陌生人，如果你在路上遇到我并想跟我说说话，你为什么不该跟我说话呢？
我又为什么不该跟你说话呢？
从巴曼诺克开始
1
从鱼形的巴曼诺克我的出生地开始，
在那里我被一位完美的母亲所生育并抚养成人，
我漫游了许多地方，爱好热闹的街道，
做过我的城市曼纳哈达或南方草原上的居民，
或者作为驻扎在兵营里或背着行囊和步枪的士兵，或者一个加利福尼亚矿工，
或者居住在达科他森林中，过着以肉食当饭、以泉水解渴的生活，
或者隐居在某个幽僻的地方沉思默想，
远离人群的喧嚣，享受快乐幸福的时光，
意识到清新而不吝施舍的密苏里河流，意识到声势浩大的尼亚加拉瀑布，
意识到在平原吃草的野牛群和多毛而胸膛壮阔的公牛，
意识到大地、岩石，观赏了五月花，对星星雨雪感到惊奇，
研究了模仿鸟的曲调和山鹰的飞翔，
听见了天晓时那无与伦比的从沼泽杉木林中传来的鸫鸟的歌声，
这时我孤独地在西方歌唱，为一个新世界开始歌唱。
2
胜利，联合，信念，同一，时间，
不能分解的盟约，财富，奥秘，
永恒的进步，宇宙，以及现代的消息。
那么，这就是生活，
这就是经过那么多苦痛和痉挛之后浮现到表面的东西。
多么新奇！多么真实！
头上是太阳，脚下是神圣的土地。
看哪，地球在运转，
原生的陆洲在远方聚集，
现在和将来的大陆分居南北，地峡被夹在中间。
看哪，渺无人迹的广大空间，
它们仿佛在梦中变化，很快就得到充实了，
无数的人群涌现在它们上面 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。