希腊罗马世界的生活与思想 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

译后记
M.J.卡里和T.J.哈阿霍夫的《希腊罗马世界的生活与思想》出版于1940年,后经四次再版,时至今日仍是很多西方学者推荐给学生的重要读物,影响深远,堪称经典。我国很多学者也熟悉此著作,但广大学生（包括本科生和研究生）却对其比较陌生,我们希望通过汉译本的出版使其成为中文世界学者和学生的有益读本。
M.J.卡里（1881—1958年）是杰出的希腊罗马史专家,在希腊罗马史学研究方面做出了突出贡献,先后出版的专著有《希腊历史档案文献》（1927年）、《亚历山大的遗产》（1932年）、《从公元前323年至公元前146年的希腊世界史》（1932年）、《君士坦丁统治之前的罗马史》（1935年）、《希腊世界史》（1939年）、《希腊罗马历史的地理背景》（1949年）、《罗马简史》（1963年）等。其代表作是《希腊罗马世界的生活与思想》和《希腊罗马历史的地理背景》。他尤其对后面这部著作感到满意。他除了对希腊罗马历史文化进行研究,还进行艰深的地理学探讨。
T.J.哈阿霍夫（1892—?）的研究领域主要是希腊罗马史和南非史,其代表作有《南非荷兰语:起源与发展》（1936年）、《门外汉:古希腊和罗马的独占与合作》（1938年）、《南非与现代文明的危机》（1940年）、《希腊罗马世界的生活与思想》（1940年）、《南非精神演变》（1947年）、《南非荷兰语的ABC》（1950年）等。他更关心语言文字的研究,也关心思想文化的探讨。
从两位作家的研究旨趣来看,《希腊罗马世界的生活与思想》恰恰是两位作家宏阔学术视野和渊博知识的结晶,绝非偶然之作。事实上,该著作的丰富内容也充分体现了这点。
本书对希腊罗马生活和思想文化等内容进行了全面综合考察。两位作者决心把希腊生活和罗马生活作为一个单独主题进行考察。他们相信从广阔视角来看,两种文化的相似性比差异性更明显。正是基于这样的考虑,作者把希腊世界和罗马世界的生活与思想分为社会生活、语言文字、哲学、科学、艺术、文学、教育、学术和宗教等诸多方面,进行全面考察,并且首先探讨了希腊罗马世界生活和思想的地理背景、政治背景以及物质背景。更重要的是,作者在叙述每一个方面的内容时,都尽力将两个世界的情况进行比较,在体现相异性的同时,充分展现相似性。如此广泛的内容阐述,仅靠狭窄的专业知识是无法做到的。或许我们可以说,正是两位作者的广阔学术视野造就了这样一部“包罗万象”的专著。
该书的内容丰富多彩,涉猎广泛,几乎与社会生活和文化思想有关的主要方面都得到了适度阐述。我们都知道,自从年鉴学派把史学研究的视角对准社会底层,进行“自下而上”的研究以来,社会生活和文化思想的研究已经成为史学不可或缺的一个分支,长期激励着学者们的探索热情,真可谓历久不衰。随着研究的深入,各类著作如雨后春笋般涌现,其数量简直可用“汗牛充栋”来形容。如此多的研究成果增添了学人的阅读书目,扩展了读者的认识广度。然而,随着史学研究的细化和进一步专业化,社会生活和文化思想这两个主题所涉及的问题范围也在扩张。小到衣食住行,大到语言表达、宗教崇拜、哲学思考、艺术创作、文学构建等等,这一切无不与社会生活和思想有关。可见,该书的主题范围是多么庞大啊!然而,作者却能够将其恰当适度地编排起来,仅用30多万字的篇幅娓娓道来,而且做到了学术的“精深”与普及的“宽广”的完美结合。这些都体现了作者研究功底之深,研究能力之强。这也是本书之成为经典的重要原因。
一部经典著作可以使我们在获得知识的同时,领略学术的美妙。该书不仅能给我们以知识的滋养,更给我们提供了体会希腊人和罗马人社会生活与伟大思想的舞台。从前三章的背景内容中,我们可以全面了解希腊罗马世界的地理环境、政治发展史和物质条件,可以从中体会到希腊人和罗马人在古代世界那样简朴的条件下创造光辉灿烂文明的艰难与不易,对他们的巨大贡献由衷地敬佩。之后,我们读到了希腊人和罗马人社会生活的细部。从家庭生活到妇女地位,从室内娱乐到户外体育,从城市生活到乡村郊游,从戏剧表演到音乐弹唱,一幕幕的生活场景历历在目,我们仿佛身临其境,与希腊罗马人同进出共生活。我们还跨越时空地领略了希腊语与拉丁语的历史演变及其载体的制作与流传。我们触及了古典哲学家与科学家的深邃思想和奇思妙想,仿佛正在旁观苏格拉底喊住行人向其“发难”,仿佛与皮西亚斯同船环航大不列颠,仿佛触摸到了阿基米德的起重机和滑车。我们欣赏了希腊罗马建筑、雕塑、绘画等作品的美妙绝伦,仿佛置身于卢浮宫和大英博物馆的艺术长廊。我们还“访问”了希腊罗马人的学校与学术团体和机构,仿佛听到了朗朗的读书声,看到了学者查阅书籍的忙碌身影。我们也与作者一起踏上了德尔斐阿波罗神庙和丘比特主神殿的朝圣之路,向两位大神求取一签,占卜未来之祸福。
另外,从严格意义上讲,该著作是一部学术著作,具有很强的严谨性与逻辑性。但该书更是一部普及性作品,具有很强的可读性,没有烦琐的考证,没有长篇累牍的论证,更没有晦涩难懂的专业术语,各种知识内容的叙述深入浅出,易于理解,容易把握,适于各个层次的读者。很多人对于这样的著作给予“侧目”的“优待”（我之所以说“侧目”是“优待”,是因为很多人干脆就把这种适合文化传播的著作视为“草根”之作）,主张学术著作的“纯然”与“晦涩”,把学术研究局限在一个很小的圈子里。事实上,这种做法稍显偏激。在我们看来,学术研究除了要考察、考证具体的历史问题,还要关心反映历史规律的全局问题,更要注意学术研究成果的受众面。没有观众的表演是失败的,没有读者的学术著作同样是败笔,没有广泛读者群的学术成果便是少数人把玩的古董。这样的学术也就失去了其本来的意义。我们面前的这本书之所以具有持久的生命力,或许是因为体现了学术的真谛。这也是时隔几十年以后,我们仍然翻译出版此书的初衷之一。
本书第四、八、九、十章由曹彩霞翻译,其余内容皆由郭子林翻译,整个译稿由郭子林审校。译者虽然进行了反复校对,但错漏之处在所难免,恳请方家批评指正。
郭子林
2011年6月 于北京
1 　地中海的整体气候自史前时代就未曾改变,当然存在地方多 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。