帕哈萨帕之歌：与印第安长者的旅行 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.4 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
图书在版编目（CIP）数据
帕哈萨帕之歌：与印第安长者的旅行／（美）肯特•纳 尔本著；潘敏译．—桂林：广西师范大学出版社，2018.8 书名原文：NEITHER WOLF NOR DOG：On Forgotten Roads with an Indian Elder ISBN 978-7-5598-0931-5
Ⅰ．①帕… Ⅱ．①肯…②潘… Ⅲ．①美国印第安人－ 民族历史－通俗读物 Ⅳ．①K712.8-49
中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第112263号
广西师范大学出版社出版发行（ 广西桂林市中华路22号 邮政编码：541001 ）
出版人：张艺兵
全国新华书店经销
开本：880 mm ×1 240 mm 1/32
印张：9.5 字数：209千字
2018年8月第1版 2018年8月第1次印刷
定价：43. 00元
目录
版权信息
再版序
初版序
／第一章／一位长者的请求
／第二章／烧掉的作品
／第三章／为先辈而谈
／第四章／一位机智的印第安老人
／第五章／梦想和幻象之地
／第六章／破烂车和水牛尸体
／第七章／为牛仔喝彩
／第八章／问斯匡托[13]要玉米
／第九章／大块头
／第十章／马尾辫和首饰
／第十一章／出售神圣
／第十二章／欢迎来到我们的土地上
／第十三章／塔坦卡[25]
／第十四章／用两只眼睛观察
／第十五章／亮闪闪的汤
／第十六章／陌生人
／第十七章／领袖和统治者
／第十八章／为耶稣沉醉
／第十九章／催赶
／第二十章／透露隐情
／第二十一章／混血儿
／第二十二章／历史之歌
／第二十三章／暴风雨
／第二十四章／帕哈萨帕[37]
／第二十五章／翁迪德尼[38]
／第二十六章／承诺
作者简介
作品简介
再版序
出乎我的意料，多年来《帕哈萨帕之歌》展示了它强大的生命力。在美国一些管教非常严苛的监狱里，犯人们争相传阅这本书。从南达科他州、西雅图到新墨西哥州高地的沙漠地带等众多地方，印第安学校的学童和白人学校的学童，第一次开始交流彼此的异同点。连新西兰的毛利人也把这本书送给他们的白人朋友和同胞们，认为这本书将帮助别人来了解他们失去自己土地的感受。还有南美的罗马天主教的传教士牧师问我，能不能考虑给他们现在生活和工作的部落也写一本这样的书。这本书甚至改变了密苏里河的河道：一名兵团的工程师军官阅读这本书并了解情况后，在他的权限范围内，修改了他指导下的河流改道项目。
这些故事，还有很多其他故事，都让我惊讶，让我感动。但是在这所有的故事中，有一个深深地打动了我。这个故事的主角是个奥吉布瓦人，他来到我在明尼苏达州北部的家中，看一些我出售的旧脚手架。我们聊了聊保留地那边我们都认识的朋友，然后我送给他一本《帕哈萨帕之歌》。我有点不好意思，这个举动有自我推销和自我表扬的成分在里面，可直觉告诉我这样做很对。
几个星期后，这位老人给我打了个电话。他声音颤抖，我能感觉他是鼓足勇气来打这个电话的。“我是那个你送我书的人。”他说，“我想要谢谢你。”
我告诉他没必要客气。
“要的。”他说，“我一定要谢谢你。你知道吗，我过去一直不开心。自打我还是个小孩子，人们总是会说我，‘你为什么总是这么不开心？’他们看到我虽然在外面玩，但我不开心。他们看到我坐在椅子上，郁郁寡欢。甚至我自己的小孩也问：‘你为什么这么不开心？’但是我没法告诉他们。直到我读了你送我的这本书后，我才弄明白我为什么不开心。整整一天，我坐在桌子前，和我的家人聊天。我说的话比以往任何时候都要多。我不停地说啊说啊，把我内心的悲伤痛苦全部说了出来。现在，我变得开心了，我的家人也跟着开心起来。我想让你知道你的书对我有多重要。你如我兄弟一般，我要谢谢你。”
挂了电话，我眼里噙满了泪水。对一个作家来说，那一刻他说的话是最好的礼物。我的某部文学作品帮助一位内心受伤的读者疗伤，如今他痊愈了，不再让自己疏远社会，重新走回了自己家人的内心世界，他的家人也走进了他的内心世界。
所以得知《帕哈萨帕之歌》要发行新版本之后，我非常激动和兴奋。现在，有更多的人有机会接触这本既独特又让人讶异的书，在新地方、意想不到的地方继续发挥它的魔力。
我常常问自己，为什么这本书能如此长久地发挥它的魔力。毕竟，我只想通过这本书表达敬意，向我认识的原住民他们深奥的、扎根于大地的智慧，表达我衷心的敬意。这个答案，我想，应该与记忆和诚实有关。
我遇到过的印第安人中，没有一个不对自己的遭遇感到愤怒和悲伤；我遇到过的不是印第安人的美国人中，只要他们诚实、有洞察力，没有一个人内心深处不是被自己的文化欺凌了这块陆地的原住民——印第安人所带来的负罪感煎熬着。白人与印第安人有时会喜欢对方，有时会讨厌对方，我们还会相互怜惜，甚至彼此相爱。但其实在我们交往的表象下，对过去文化的追忆一直在那里隆隆作响。这片大地上发生过惨剧，即使我们当时没有目睹，可我们是它的传人，而且大地也牢记着。
《帕哈萨帕之歌》用记叙的方式承载了对过去的回忆，这种手法很是奇妙独特。书本上出现的这些人物活灵活现，人人在挣扎着，方式不尽相同，但却同样追忆着过去。他们是听着风的吟唱和大地的回声长大的。作为个人，无论做什么，都阻止不了这些声音的传递，因为这些声音已经与他们融为一体。于是他们去寻求，寻求共同的意义、寻求共识、寻求如何去救赎。而且，正是因为他们的寻求，尽管他们和白人处于文化鸿沟的两个对立面，鸿沟里满是泪水、负疚、食言和梦想，他们并不介怀。他们挣扎着走向对方，最终，他们变得比朋友还亲——他们成了兄弟姐妹。
这一点，我认为是《帕哈萨帕之歌》能够经久不衰的关键所在。它召唤我们变得如兄弟姐妹般亲密。兄弟姐妹们不必去了解对方，他们甚至不必去喜欢对方。但是，他们必须互相信任，站在对方身边。这就是本书中丹、格罗弗和我，以及达内尔、大块头、韦诺纳和所有其他人试着去做的。我们固守着各自的价值观和理解体系，我们自强、自立、笃定，但我们还是向对方伸出手，互相关心。他们不想变成白人，我也不想成为印第安人。我们只是跨越分歧的鸿沟，揽住对方互相拥抱。
这绝不是个小成就，尤其对白人与 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。