不平等经济学 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.57 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：不平等经济学（第七版）
作者：（法）皮凯蒂（Piketty，T.）
出版社：中国人民大学出版社
出版日期：2015-11-1
ISBN：978-7-3002-2076-5
价格：49.00元
目录
CONTENTS
译者序
前言
第1章　不平等的衡量及其演变
收入的不同类型
工资不平等
收入不平等
时空不平等
不平等的历史演变
第2章　劳资不平等
总收入中资本占比
资本分配之动态
第3章　劳动收入不平等
工资不平等与人力资本不平等
工资不平等之社会决定因素
第4章　再分配工具
纯粹再分配
有效再分配
参考文献
译者序[1]
2014年年底，经我的恩师丁一凡教授（任国务院发展研究中心世界发展研究所研究员）之荐，受中国人民大学出版社曹沁颖女士之托，我着手翻译法国经济学家托马斯·皮凯蒂的《不平等经济学》一书。
实际上，“不平等”和“不平等经济”是一个世界性的课题。要从区域与国别而言，“不平等”问题在盎格鲁-撒克逊文化国家，如美国和英国，表现尤为突出。这恐怕也是皮凯蒂的《21世纪资本论》一书在2014年先在美国受到青睐的缘由所在。
《不平等经济学》一书共包含4章，分别为：不平等的衡量及其演变、劳资不平等、劳动收入不平等和再分配工具。
第1章“不平等的衡量及其演变”，从收入的不同类型入手，到不平等的历史演变，中间分析了我所称的“三重不平等”——工资的不平等、收入的不平等及时空的不平等。
第2章“劳资不平等”，指的是劳动与资本之间存在的不平等性。在我看来，本书第2章实际上将劳资不平等分为“静态”与“动态”两个态势加以分析：“总收入中资本占比”一节属于静态，“资本分配之动态”一节自然属于动态。“总收入中资本占比”一节，作者阐述了劳资替代问题以及长短期理论是否妥协的问题；而“资本分配之动态”一节，作者不仅论述了完全信贷与趋同理论，而且也分析了资本市场的不完全性问题。
第3章“劳动收入不平等”，第一节阐述了我所称的“二重不平等”，即工资不平等与人力资本不平等，具体涉及人力资本理论解释能力、如何再分配工资，以及人力资本不平等从何而来。第二节“工资不平等之社会决定因素”，不仅分析了工资构成中的工会角色、雇主的独家收购权，还将效率工资与公正工资加以区分阐述。
本书在第4章“再分配工具”中，将再分配从两个角度——纯粹再分配和有效再分配——加以分析。纯粹再分配论述再分配平均率与边际率和公正的税收再分配；而有效再分配则有两个“挂钩”：一个是将再分配与社会保险挂钩，另一个是将再分配与需求挂钩。
身为法国人，皮凯蒂的研究重点却放在了美国的经济构架与财富再分配上。其实，这种现象在法国经济学界并不多见。在我看来，与大部头的《21世纪资本论》相比，袖珍本的《不平等经济学》，其实更为言简意赅，似乎也更能准确地体现出皮凯蒂“独辟蹊径”的非常规研究精神。难怪《法国图书评论简报》对《不平等经济学》一书如此称赞：“本书之所以脱颖而出，是由于其内容独特，尤其汲取了英美国家的最新研究成果，并将其巧妙地加以综合。”
而今，中国恰好处于社会转型的关键阶段，财富的创造与积累正以前所未有的速度发展前进，随之而来的财富“分配”与“再分配”难题，也必将成为中国社会进一步发展过程中不可逾越的一个“坎儿”。谨鉴于此，这本中文版译作之他山之石，若能起到抛砖引玉之功效，便也不枉费我数月对本书翻译之辛劳。
本译文拙作，皆为工作忙碌、生计奔波之余所译。仓促而就，若有不当与不妥之处，还请读者多加指正为盼。联系邮箱：jacques.zhao@163.com。在此谢过各位译审、专家与学者。
本书首次于1997年撰写并出版。自那之后，历经多次再版与更新，2014年出版了最新版本（第7版）。但需要强调的是本书总体结构从1997年起并没有改变，并且反映的主要是那个时期的已有知识状况以及可获取的文献资料。本书尚有的不足之处在于，仅考虑了距1997年撰写时的最近15年，不平等的发展动态在国际上已经取得的研究成果。对诸多历史研究以及可从中得出的信息感兴趣的读者，敬请查询《世界顶级收入数据库》（World Top Incomes Database）（可在线索取），以及我的著作《21世纪资本论》。
注释
[1] 译者赵永升，旅法华人经济学家，巴黎第一大学经济学院经济学博士，法国巴黎索邦大学经济学教授，全法中国法律与经济协会副会长，国际学术期刊《欧洲法律与经济评论》执行编辑。
前言
不平等与再分配问题，历来是政治冲突的核心。若加以粗略划分，传统政坛的中心冲突，可以说就在于如下两种立场之间的对立。
一种是“右派的自由立场”，照此立场，只有依靠市场力量、个人主动性及提高生产力，才能真正做到长期提高收入和改善生活条件，尤其对那些底层居民而言。因此，政府再分配行为除了规模要适度之外，无论如何还应限定使用工具的范围，尽可能少地进行国家干预；可以使用富有美名的机制，如米尔顿·弗里德曼（Milton Friedman，1962）提出的征税与收入转移综合体系（“负所得税”）。
另一种是“左派的传统立场”，该立场从19世纪和工会实践中传承而来。照此立场的观点，底层居民的悲惨生活是由资本主义制度所造成的，只有进行社会斗争与政治斗争，才能减轻人民的痛苦。因而，政府再分配行为就应渗透到生产流程之中，一则为了推翻市场力量对利润的决定方式，避免利润被资本的持有者所占有；二则为了推翻雇员之间的不平等。为了达到税收转移的目的，政府并非只满足于让人缴税，而是采取诸如将生产资料国有化、规定强制性“薪酬网格”这样的措施。
这种“左右冲突”，首先体现为政府再分配行为的具体形式和机会之间的不协调，这是因为对催生不平等的经济与社会机制进行了矛盾的分析，而未必是因为社会公正的矛盾原则。实际上，在社会公正的多个根本原则上存有一定的共识，即如果产生不平等的部分原因是个人不可控因素，如由家庭传承或赶上好运气获得初始财富而产生不平等，那么，相关的个人不应受到指责该对不平等负责。而此时正需要国家寻求尽可能有效的方法，旨在改善最底层居民（需要面对不 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。