圣西门选集第二卷 - (TXT全文下载)

文件大小：0.39mb。
书籍内容：

1

汉译世界学术名著丛书

圣　西　门　选　集

第　二　卷

董果良译

-- 2
-- 3

目　　次

致工人先生们的一封信……………………………………１…

无产阶级（初稿）…………………………………………７…

以促进欧洲社会改组为目的的哲学、科学和诗学研究１…０致塞纳省生产者选民先生们的两封信…………………１…９生产者的政治利益………………………………………２…６论波旁王朝和斯图亚特王朝……………………………３…４续论波旁王朝和斯图亚特王朝…………………………４…１实业家问答………………………………………………５…５第一册…………………………………………………５…５第二册…………………………………………………９…１第三册………………………………………………１…３１第四册………………………………………………２…４０适用于十九世纪的几个哲学论点………………………２…６３论社会组织………………………………………………２…９３

-- 4

致工人先生们的一封信①

先生们！

我为自己的著作提出的主要任务，在于尽可能改善你们的处境。我现在没有任何官职，也没有任何权力。因此，我只能有一种办法来为你们造福，这就是向你们提出一些善意的忠告。我敦请你们向农业界、工业界和商业界的主要领袖们提出如下的建议：致农业界、工业界和商业界的主要领袖先生们你们富，我们穷；你们劳心，我们劳力。你们和我们之间存在的这两个主要差别，使我们成为而且也应当成为你们的下属。

先生们！因为你们是我们的领袖，所以我们应当将我们准备呈禀国君的请愿书递交给你们，把我们即将进行的事情告诉你们，顺请你们把我们向你们诉说的一切转呈陛下。亨利四世曾经希望，政府应当竭力使我们每周都能吃到跫ΑＲ哉馕幻骶的后裔而自豪的当今波旁王朝，一定能够实现这位国王的愿望。

①《致工人先生们的一封信》和后面的《无产阶级》两篇文章，最初于１８２１年以题名为《论实业体系第二部分摘要》（手稿的档案编号为Ｂ。

Ｎ。

Ｒ２６５２）的小册子形式由波尔特曼书店出版，后来收在Ｅ。

丹徒编辑的《圣西门佚文集》里。

译文所据的原文，载１９６６年法文版《圣西门全集》第６卷。――译者注

-- 5

２圣　西　门　选　集

先生们！

我们的淳朴良知，足以使我们看出：法兰西民族的国事被管理得很糟，他们的资源被利用得很坏，他们的活动被领导得很差。或者更正确点说，我们看到法兰西民族被错误的领导弄得瘫痪了。

我们的淳朴良知，还足以使我们看到国家将会容易富强起来，变成一个比以前幸福得多和强大得多的国家。

这个良知也足以使我们找到应当用来达到这一伟大目标的手段。

先生们！

我们可以在十年之内将法国国土的价值增加一倍。

为此，要开垦荒地，排干沼泽地带，开辟新的道路，改善现有的道路，架设便利交通的桥梁，开凿可供航运和灌溉的运河。

为实现全面改造法国国土的美好计划，并不缺乏资金。如果国家（只增加税收即可，而税收的增加乃是财富增长的必然结果）尽量让企业家在经营企业时获得利润，则资本将会源源而来。

也不缺乏人手。因为没有采取我们提出的措施，而这个措施又是唯一能够使人人从事生产的办法，所以有大量的农村劳力经常没有工作。

现在，农业的日常工作，只在收获季节才把人手全部用上。

收获季节一旦结束，只要有八分之一的农村人口参加劳动，就能做完翻地、选种、耙地、脱谷和饲养家畜等农活。因此，在加工业生产不用农村劳力的地区，便有大部分农业劳动力在一年

-- 6

致工人先生们的一封信３

的大部分时间内没有工作。

我们可以准确无误地算出，有六百万农村劳力在农闲期间没有工作。

①

先生们！

请你们费心，注意我们方才所说的一切；请你们深思，考虑我们方才委托你们转呈的建议。

这样，你们就不难发现：只要政府公开宣布，尽量让承揽以增殖法国国土为目的的工程的企业家从包工中获得额外收益，这种企业就会急速建立起来，并热心营业和迅速成长。

你们还会发现，采取这项措施之后，你们和我们都会得到社会可以使我们双方享有的最大好处。这项措施将会增加你们的财富，使我们得到工作的机会和由此而来的舒适生活。

你们当中和我们当中从事农业的人，将会直接享用这项工作带来的好处。尽管这方面的好处对于从事工业和商业的人是间接的，但他们也不会受到亏待。因为农业方面的人手全年都将有工作可做，所以每月可由此多收入一亿二千万到一亿五千万法郎，从而每年的购买力可增加十五亿到十八亿法郎。工业和商业活动的这样大量增长，即使在英国至今也是没有见过的。

公共事务的现行管理机构，首先有如下的严重缺陷：行政管理官员及其下属的人数过多，他们使行政管理机构的费用达到巨大的数额，给全国人民带来了极其沉重

①我们并不是说六百万人在农闲期间无所事事，而是说有六百万人可在这个期间抽调出来，去做我们提议的工作，而不妨害农业生产。

-- 7

４圣　西　门　选　集

的负担，但对他们并没有什么益处。

行政管理机构的这种缺陷，从另一方面来看更为严重。

这就是：行政管理官员出身的阶级无力管理好社会，他们出身的社会阶级的利益在许多方面都与我们生产阶级的利益相反。唯有我们出身的这个阶级的活动，完全是以提高民族的实力、康乐和幸福为目的的。

行政管理官员的成分不良造成的恶果，比起下级职员过多和尸位于最高官职的各行政管理部门的头目的薪俸过高引起的恶果大得无可比拟。

目前的行政管理费用，每年可以节省两亿法郎以上。

我们可以准确无误地计算出来，如果行政管理机构由有能力的人组成，即由最热心于各种实业 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。