献给非哲学家的小哲学 - (TXT全文下载)

文件大小：0.14mb。
书籍内容：

前言主编的话

三年前，法兰西共和国总理若斯潘来华访问，在访沪期间，邀请中方各界人士数十名在法国人设计的上海大剧院会面。记得在会上，我曾针对若斯潘总理在演讲中所强调的“文化价值”问题，向他发问：“文化与语言密切相关，面对世界的‘英语化’和全球经济的‘一体化’，法国政府何以维护法语的地位，又何以发扬光大法兰西文化？”他没有直接回答我的问题，而是作了一个原则性的思考：一个民族语言的丧失，就意味着这个民族文明的终结。任何一个维护民族文化价值的国家都不会听任自己的语言被英语所取代。而对世界来说，经济可以全球化，甚至货币也可以一体化，但文化则要鼓励多元化。他认为，正是本着文化多元化的精神，法兰西文化在尊重其他民族文化的同时，得到了自身的不断发展与丰富。若斯潘的这番回答，尤其他对文化多元化原则的阐发，引发了我日后对文化问题，尤其是对翻译问题的不少思考，而这个冠以“法兰西书库”之名的开放性译丛，就是我们对文化多元价值观的一种认同，也是多元文化精神的一种直接体现。
若从政治的角度来看，法国鼓励全球文化的多样性，推崇文化多元价值观，也许是对抗美国经济霸权的一种策略。但以历史的眼光来看，法兰西对文化价值的推崇，对文学艺术的追求，对实现文化多样性的努力，是以其深厚的民族传统为基础的。不然，很难想像法兰西民族会有其绵延千年、昌盛不衰、为世界瞩目的灿烂文化，更难以想像近代以来，西方思想、文化领域的诸多思潮与流派大都会发轫于法国。近20年来，随着我国改革开放的不断深入，国门一步步打开，国人的视野愈来愈广阔,于是，尽可能全面深入地了解异域的思想与文化，愈来愈成为一种必要。而这套“法兰西书库”，便是我们为国人了解当代世界打开的一扇小小的窗口，也是我们为沟通中西文化，促进文化交流所做的一分实实在在的努力。
以“法兰西书库”来命名这套开放性的译丛，似乎太大，难以名副其实。而这一丛书名却体现了出版社、丛书策划和主编者的一种追求：以恒久的努力，不断汲取法兰西文化宝库中深刻而丰厚的思想资源，展示法兰西多姿多彩的当代文化风貌。在我们的计划中，这个书库应该是丰富的。其丰富性主要是体现在其内容上。在选择进入书库的书籍时，我们遵循的是多元的原则，旨在让广大读者能听到法兰西思想的不同声音，看到法兰西文化的不同侧面，欣赏到法兰西文学艺术的不同风采。为此，我们在“法兰西书库”的总名下，将以系列的方式，不断推出能在一定意义上反映当代法国思想、文化领域最新成果的图书，在丰富、充实整个书库的同时，为中法文化的进一步交流与沟通提供一个有益的参照。ノ颐堑呐力得到了方方面面的支持。如果没有广西师范大学出版社领导的独特目光和非凡魄力，没有陈丰博士和楚尘君的精心策划，没有法国文化部门和有关出版社的实际推动，没有诸多译者的辛勤工作，就不可能有这个“法兰西书库”的开张、亮相。但愿我们走出的这一步能得到广大读者的广泛认同，但愿我们能在广大读者的有力支持下，走得越来越远。オ
许钧
2001年7月22日于南京

前言前言

这本书是一次见面的延续，也就是我在1995年1月与阿尔比市中学毕业班学生见面的延续。这些学生在拉斯高尔中学哲学教师于盖特・普拉内斯的倡议下聚集在市立剧院里，于盖特请我给他们讲述的主题颇具挑战性：走向成人。说真的，这群年轻人是那么专心致志，他们提出的疑问是那么多种多样，他们所表现的不安又是那么令人担忧，面对着他们，我只有尽力地使他们对我们这个世界的现实有一点清楚的认识。然而，一点清楚的认识目前并不足以成为他们高兴的理由，因为，他们正处在社会应该敞开怀抱迎接他们的年纪，可社会对于他们而言还如同一座封闭的堡垒，人们建议他们融入社会，却要接受势必曲折的人生历程中的种种坎坷。
随着这些年轻人进入一个生活和生存环境刚刚发生转变的人群，他们的不安也就愈加强烈。我出生在拥有20亿人口的地球，他们则置身于60亿人口之中，而且等他们到了我现在的年纪，地球人口很可能达到100亿。在我出生的时候，还没有一架飞机飞越海洋，而今天，从巴黎到纽约只有不到四个小时的路程。人们在可怕的“世界大战”中使用的破坏性工具似乎已经令人恐惧，但比起今天我们拥有的核武器，它们实在微不足道。无论是人类的数量还是人类的能力，一切都不同了。当我们陷入这场有目共睹的动荡的时候，如何重新找到人生的坐标呢？
生活和生存环境的转变还只是无关紧要的地方，因为最关键的转变是我们对世界、对我们周围、对我们所属的这个世界看法的转变。在不到一个世纪的时间里，科学完全更新了时间、物质、生命、偶然性以及人的概念――这些概念长期以来一直是哲学思考的对象。科学教导我们，宇宙不是恒固不变的，它有着一个起源――大爆炸；科学告诉我们，一切所谓“有生命的”物质都是从以独一密码方式记录在DNA
DNA：
脱氧核糖核酸的首字母缩略词。它由核苷酸的两个互补序列排列而成。核苷酸，根据其含有的氮基不同，分为四类。DNA是生命的源泉。该分子具有一种前所未闻的能力：经得起时间的破坏。
分子上的信息开始构成的；科学使我们探入到基本粒子的奥秘，这些基本粒子的活动正向人类的逻辑提出挑战。诚然，概念的更新扰乱了我们知识上的平静，但是，它带来奇迹，带来世界与人类之间的一种“新联盟”。这正是我向阿尔比市的中学生们讲的另外一条探索道路。
这不就是哲学要做的事吗？哲学，对世界、对人类、对存在、对意识始终充满着令人惊异的疑问，它促使人们大胆地面对种种成规惯例的 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。