PGC秘密协会 - (TXT全文下载)
文件大小:0.1mb。
书籍内容:
PGC秘密协会
作者:英戈利奇
任溶溶 译
作家简介: 安东・英戈利奇(Anton Ingo1iě,1907――),是南斯拉夫杰出的政治和文化活动家,曾当过中学教师。1935年开始写作,著有许多小说和电影剧本,作品多次获奖。为儿童写的小说以《PGC秘密协会》影响最大,被译成多国文字出版,它不仅是英戈利奇的代表作,也是南斯拉夫儿童文学史上的重要作品。1982年9月,英戈利奇曾到我国进行过访问,并把自己的这部作品介绍给我国读者。
代前言1.开头2.主题的展开――事情的起因
3.图画钉收集家 4.搜索图画钉
5.秘密协会的建立 6.“花椰菜”
7.大干一场 8.新困难,新麻烦
9.在小狗熊组织里10.居民大会及其他
11.顶点和转折12.结尾
13.补记
PGC秘密协会代前言
《我的作文――PGC秘密协会的历史》是南斯拉夫著名作家英戈利奇的中篇小说。原作名为《PGC秘密协会》,出版于1958年。
安东・英戈利奇(Anton Ingo1iě,1907――),是南斯拉夫杰出的政治和文化活动家,曾当过中学教师。1935年开始写作,著有许多小说和电影剧本,作品多次获奖。为儿童写的小说以《PGC秘密协会》影响最大,被译成多国文字出版,它不仅是英戈利奇的代表作,也是南斯拉夫儿童文学史上的重要作品。1982年9月,英戈利奇曾到我国进行过访问,并把自己的这部作品介绍给我国读者。
《我的作文――PGC秘密协会的历史》是一部校园内外生活题材的小说。它的结构形式十分独特。全书分四部分,主干部分是一篇被老师“罚写”的作文(第二部分),第一、三、四部分分别是“开头”、“结尾”和“补记”,讲述了那篇作文的写作原因及作文被宣读之后的反应。几部分之间互相依托、互相陪衬,主次分明,使“作文”的内容得以充分的展示。那篇作文叙述了“我”(初一学生米海茨)组织秘密协会的经过:“我”因考试屡得低分被老师戏称为“最低分收集家”,羞恼之际,“我”正好瞅见时间表上的四个图画钉在阳光下刺眼地发着光。下课后“我”立刻把它们都摘了下来,忽然觉得当个“图钉收藏家”要比“最低分收集家”有意义得多。从此“我”便开始四处搜集图钉,还吸收了三个成员,组织了“图画钉收集者秘密协会”,代号PGC。“我们”尝到了秘密行动的快乐,也给自己和别人带来了不少麻烦。在一次行动差点被发觉时,“我”躲入了一间教室,那儿正在准备“少年旅行家夏令营”活动,“我”这才发现校园里竟有这么有意思的组织。最后,PGC秘密协会终于自动解散了,“我们”用收集来的图钉钉了许多有益的启示,“我们”四人也参加了各自感兴趣的课外活动小组。
对于孩子们来说,秘密行动已经是够诱人的了,更何况自己还是一个秘密协会的组织者?熟谙儿童心理的作者正是抓住这一特点展开情节,生动地反映了少年儿童的真实生活和精神风貌。小说中的主人公不乏儿童们特有的稚气和淘气,如给老师起有趣的外号、行动起来不计后果等等,但他们聪明、机智、重信义、自尊心强,他们的言行举止都是由儿童向少年过渡时期的心态的反映。他们在厨房里成立PGC协会时认真而严肃地讨论每一项章程;每次行动前酷似军人作战前的周密布署,频频写条子征求意见;遵守会章时毫不含糊,遇到特殊情况时又钻会章的空子;对付居心不良的“花椰菜”讲究智斗战术;解散协会时神情格外庄重……作者捕捉到主人公细微的心理变化并成功地展示出来,真实地反映了孩子们逐步走向成熟的过程。主人公兴趣的转移也从另一个侧面证实了校园生活的魅力。
小说的另一个特色在于成功地塑造了“逗号”老师这一成人形象,作者并未对他刻意地描写,只是借助孩子们眼睛的观察和心理揣摩,就使这一人物形象栩栩如生。他古怪的“惩罚”学生的办法、幽默而带有情绪色彩的话语、神秘的微笑,都给人留下深刻的印象。严厉与慈爱并存、理解尊重学生又有成人的风度,使他被孩子们由衷地称为“咱们的‘逗号’老师”。这是一个独特的深受儿童们喜爱和钦佩的教师形象。他的存在为整部小说锦上添花。
另外,小说以作文形式构造全篇,以第一人称口吻讲述故事,使读者感受到一种亲切感和真实感。
这部作品录自四川少年儿童出版社l984年1月出版的《我的作文――PGC秘密协会的历史》,任溶溶译。
PGC秘密协会开头
我们的斯洛文尼亚语老师碰到一点小事情就要罚我们!不过诸位可别以为他像别的老师,例如外号叫“三头怪”(译者注:“三头怪”是希腊、罗马神话里守阴间大门的神)老师的波加奇尼克老师那样,把我们的名字记到教学日志上去,哇哇大叫,或者拍桌子。根本不是这么回事。有人犯了规或者上课做旁的事,他甚至还微笑。不久前约热上语文课玩圆规,他很客气地对约热说:
“约热,你写篇作文明天交吧,题目是《我为什么喜欢圆规胜过语法》。”
还有一次他当场捉住了什佩尔察这位小姑娘。什佩尔察大声提示梅托德。
“什佩尔察,你星期六交一篇作文,题目是《我为什么喜欢偷偷提示别人》,”他认真地说,“明白了吗?”
还能不明白!大家都知道她什么都爱露一手。也是她活该。应该教训教训这只小鸟,让她别唱得全班都听见。老师很清楚她是怎么样的书呆子,回答问题的人让她提示绝没好处。
“逗号”老师――就是我们这位班主任,碰到学生有点儿错误,他不罚也不骂,就要我们写作文。差不多大家都被罚写过这种作文。简直没什么人能使他满意。我们这位老师,就这么爱吹毛求疵,连洛伊泽克也得不到他的称赞。可他的作文好得不能再好,完全可以直接登报上杂志。一个星期前,洛伊泽克在课间休息时踢一块海绵,没听见上课铃。“逗号”老师进来的时候,他正好把这个漂亮“球”踢到黑板正当中。好,他就被罚写一篇作文,题目是《我爱足球》。他的哥哥是大学球队的守门员,显然帮他写了这篇作文。洛伊泽克读他这篇作文时,“逗号”老师笑得眼泪都出来了。全班同学也哈哈大笑,好像除了洛伊泽克以外,大家都在做一篇作文,题目叫《笑,是青春活力和健康的源泉》。结尾也不好:太短又没有一点意思。
“逗号”老师最不喜欢同学们回答得太短。比方 ............
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载TXT文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » PGC秘密协会 - (TXT全文下载)