布拉格练习曲 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.49 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

布拉格故事集
布拉格练习曲
（捷克）兹旦内克·斯维拉克　著徐伟珠　译
浙江文艺出版社
Filmové povídky
Copyright © Zdeněk Svěrák, 2015
Illustrations © Jaroslav Weigel, 2015
All rights reserved
Originally published in Czech by Fragment, Prague.
Publishing rights are reperesented by Aura-Pont agency, www.aura-pont.cz
本书中文简体字版权，浙江文艺出版社独家所有。
版权合同登记号：图字：11-2018-589
图书在版编目（CIP）数据
布拉格练习曲／（捷克）兹旦内克·斯维拉克著；徐伟珠译．--杭州：浙江文艺出版社，2019.9
（布拉格故事集）
ISBN 978-7-5339-5782-7
Ⅰ．①布…　Ⅱ．①兹…②徐…　Ⅲ．①中篇小说－小说集－捷克－现代　Ⅳ．①I524.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第163134号
布拉格练习曲
［捷克］兹旦内克·斯维拉克　著　徐伟珠　译
总策划　读蜜传媒
责任编辑　瞿昌林
装帧设计　斐一龄
排版制作　苗向伟
责任印制　张丽敏
插图作者　［捷克］雅罗斯拉夫·威格尔
出版发行　
网　　址　www.zjwycbs.cn
联系电话　0571-85152727
经　　销　浙江省新华书店集团有限公司
印　　刷　杭州宏雅印刷有限公司
开　　本　889毫米×1194毫米　1/32
字　　数　177千字
印　　张　9.25
插　　页　4
版　　次　2019年9月第1版
印　　次　2019年9月第1次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5339-5782-7
定　　价　46.80元
版权所有　违者必究
（如有印装质量问题，请寄承印单位调换）
目 录
致中国读者
给我一个爸
布拉格练习曲
布拉格之光（译后记）
{书籍朋友圈分享微信Booker527}
致中国读者
还是一名高中生时，我就清楚自己想成为作家，写短篇故事而不是长篇小说。长篇作家似一介农夫，而短篇作者则像一个园丁。在短篇故事里，语言的分量远超过小说。所以读大学时我选择捷克语言和文学作为专业，就是要完美地理解母语的词汇。
然而命运没有让我走上作家之路，我成了电影编剧、广播剧和戏剧作者，同时是一名演员。对言辞的热爱映照在我的剧本中，我的剧本不是导演的拍摄指南，而是文学创作。当然它们有欠缺，太过健谈，关注对话多于画面本身。但这正是由我担纲编剧摄制而成的影片，时常得到盲人群体啧啧称道的缘由，因为他们能听懂那些电影。
在我步入暮年，期待能自由不羁地叙写一些故事时，我回归到短篇小说创作。我不必为迎合剧作家或者导演的要求多次重写和改变自己的作品。当我坐到电脑前敲击文字，我问自己到底在做什么。这就如同在路上偶然发现了一枚樱桃核或李子核，我要把它们还原成果，探寻之前发生和之后可能发生的故事，填充其果肉和果汁。
当今短篇小说的概念已然发生改变。一些作者的写作几乎基于这样的理解，即他们的叙事无须有意义，他们的文本想结束就结束，就那么简单。我跟他们不属于一类。我喜欢为自己的故事找到适合的句号。
我自认为是个幽默之人，这既适用于我的表演，也适合我的写作。我希望两者都能给人带来乐趣。我热爱幽默，那种介于快乐和悲伤边缘的幽默。我不知道在您阅读我的文字时是否发出了爽朗的笑声。在您的脸上浮现起微笑，我就满足了。
给我一个爸
（又名：科里亚）
序
最初的脚本是写一位小提琴手，被爱乐乐团解聘，频繁现身火葬场，在葬礼上以拉琴为生。在我的构思面临枯竭，不知道如何叙写主角的命运时，我的朋友、电影史学者帕维尔·陶西格打来了电话，说他有一个趣味横生的题材适合拍摄电影。我们俩在老城区的咖啡馆里见面，在那里我聆听了那个“纸质婚礼”以及托付给捷克新郎的俄罗斯小男孩的故事。故事在我的脑海里回放，父子俩在空荡荡的电影院里并头观看俄罗斯动画片的场景将我深深打动。
于是我笔下的乐师瞬间重获新生，从小提琴手变成一个大提琴师，庞大的乐器需要用一辆特拉贝特车运载，然而乐师囊中羞涩。写作一如既往地推进，我并不关心乐师卢卡的故事最终会有怎样的结局。剧本杀青之后，我们才试图勾勒出影片所要表达的主旨。导演扬·斯维拉克认为，影片看似展现了老单身汉因俄罗斯小男孩而陷入种种困境，事实上他正经历生命里罕见的片段，他在自己身上发现了潜藏的情感，以及一个以自我为中心的男人不曾期冀的责任。
电影剧本《科里亚》就这样问世了。寻找儿童演员让我们颇费周折，直到在莫斯科一家幼儿园里一眼相中安德烈·哈利蒙；如何给这部影片取名，同样煞费苦心，因为市场营销专家警告说，不会有观众前去观看一部俄罗斯名字的电影，然而最终大家也没想出别的名称来。
上映后，观众如潮，不约而至，不仅仅是捷克观众。1996年，《科里亚》将奥斯卡最佳外语片小金人收入囊中。
弦乐四重奏乐队正演奏德沃夏克的曲子，乐手们怡然沉浸其中。
这里不是音乐厅，音响效果却令人满意。倘若空间稍宽敞，第一小提琴手就不必将啤酒瓶搁在脚边，大提琴手也无须光着脚丫演奏，而第二小提琴手身后逼仄的空间里，用不着摆一张垫了块污脏石棉板的方凳，凳子上电炉里的水烧开了，壶口在突突地冒着水蒸汽。
大提琴手名叫弗朗基谢克·卢卡，仔细观察会发现，也许不久前他的络腮胡和头发还是胡椒和盐混合的灰白参半，可眼下似乎成了盐，花白一片，头发稀稀拉拉无处扎根似的。卢卡的年纪五十五岁上下，高高的额头下一双灵动的眼睛。他的确是个活泼之人。
就在刚才，当德沃夏克扣人心弦的交响乐中混入了开水壶嘴刺耳的鸣叫时，卢卡就灵巧地用琴弓把塞子扒拉到地板上，动作连贯麻利，前后不消半个休止符。
塞子滚向一双女式皮鞋，皮鞋的主人腿形秀美。顺着腿往上看，包裹在裙下的臀部丰满坚挺，这是四十五岁的女歌手克拉拉·寇茨卡。她肩膀上围一件毛衣，胳膊朝前伸展，举起乐谱（她需要配老花镜了，然而心有不甘），正在一展歌喉 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。