太宰治极致典藏系列 - (EPUB全文下载)

文件大小：6.95 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

总目录
御伽草纸
奔跑吧，梅勒斯
维庸之妻
人间失格
斜阳
晚年
图书在版编目（CIP）数据
御伽草纸／（日）太宰治 著；汤加宁 译．－重庆：重庆出版社，2012.12
ISBN　978-7-229-05805-0
Ⅰ．①御…　Ⅱ．①太…　②汤…　Ⅲ．①民间故事－作品集－日本　Ⅳ．①I313.73
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第237137号
御伽草纸
YUJIACAOZHI
［日］太宰治　著
汤加宁　译
出 版 人：罗小卫
策　　划： 华章同人
出版统筹：陈建军
责任编辑：王春霞
责任印制：杨宁
营销编辑：魏依云
装帧设计：尚世视觉
出版
（重庆长江二路205号）
投稿邮箱：bjhztr@vip.163.com
北京联兴盛业印刷股份有限公司　印刷
重庆出版集团图书发行有限公司　发行
全国新华书店经销
开本：850mm×1168mm　1/32　印张：6.375　字数：90千
2013年1月第1版　2013年1月第1次印刷
定价：29.80元
版权所有，侵权必究

目录

导读
楔子
肉瘤公公
浦岛太郎
喀嗤喀嗤山
舌切雀
清贫谭
竹青·新曲聊斋志异
返回总目录
御伽草纸
御伽，是“御伽话”，大人说给小孩听的故事。
草纸，或称“草子”，是属于较通俗、娱乐性的读物。
御伽草纸即故事书之意。
导读
太宰治的翻案文本叙事：人性悲喜剧的“信念表白”
以日本民间故事为素材所翻案改写的《御伽草纸》，于第二次世界大战甫结束之一九四五年十月发表。夹于战时与战后两个时代分水岭上的这部小说，可说是既无战时明朗感受，亦无战后的阴郁氛围。在判若轻妙的技法中，重叠着明暗两种意象，是发挥了太宰治风格的翻案小说之一。正如与其同时代的小说家、儿童文学家丰岛与志雄的“解说导读”所言：
在民间故事的解读上，太宰是甚为大胆的。不是逐一解释。而是加以诠释。在《肉瘤公公》故事中他看到性格的悲喜剧。在《浦岛先生》中他看到龙宫空间中圣谛的神圣真理及无限的宽容，以及土产贝壳中蕴藏的岁月与忘却。在《喀嗤喀嗤山》故事中，他看到兔子所象征的内在高傲毫无慈悲的美丽处女，以及狸猫象征的善良愚钝的貌丑中年男子。这些都不再是诠释，它们是一种信念的表白。
我们在解读此作之时，除了考证太宰立足于原典《宇治拾遗物语》或《日本书纪》之上，其如何酝酿出其幻想意味的创作力外，更须检视东西方都具有雷同叙事内容的民间故事下，太宰其“信念的表白”之意何以在文本之中诠释的问题。
在鎌仓时代之说话集《宇治拾遗物语》之“卷第一之二”中出现之“让鬼摘除瘤的故事”中，是以“切勿羡慕任何事物”为结语。显然是教训意味的故事。在原典中特别值得注意的是，决定长着肉瘤的两个老爷爷最终命运的是二人之跳舞技巧的巧拙，而非人格之善恶所致。亦即在原典中没有出现一般民间故事中所见善恶对立的制式模式。而长瘤的老爷在乎憎恨长着肉瘤，期待能像爱喝酒的老爷爷般地让鬼拿掉肉瘤的感受，是寻常任何人都会有的自然感情。如果因此而予以断罪，言之为“羡慕事物”的行为，则未免过于苛刻。其所遭遇的不幸下场，来自于他无法正确认识自己的跳舞能力，亦即是缺乏自知之明的结果。而太宰所描绘的《肉瘤公公》中的老爷爷之所以失败的原因，来自于“只是因为太紧张，跳舞跳得很奇怪，如此而已”。依据太宰的诠释，“没有谁是坏人”，“只是人性的悲喜剧”罢了。他的诠释角度显然没有善恶两立的角色设定。此点与原典是雷同的。而在格林童话中《小矮人的礼物》中，贪心的金匠与善良的裁缝二人，金匠因为贪婪而使得从矮人处所得的煤块变成肉瘤；而善良知足的裁缝却因获得的煤块变成金块而成了大富翁。太宰所描绘之《御伽草纸》之整体书写风格，除了《肉瘤公公》一篇之外，其他如《浦岛先生》、《喀嗤喀嗤山》、《舌切雀》等，明显可见的是老人们与动物的对照性以及动物与动物两者间之对照性。
而如果将《浦岛先生》与格林童话《睡美人》相比较，其异同处又何在。被报复的女巫献上毒咒，公主在十五岁时被纺锤弄伤而昏睡了百年。这百年间整个王城的国王王后、马厩的马、院子的狗、屋顶的鸽子、墙上的苍蝇也都跟着睡着了。所有的一切全都沉沉地睡去。而百年后因造访沉睡王城的王子深情的一吻，玫瑰公主苏醒过来，城中的一切跟着苏醒。王子与公主举行盛大的结婚典礼，从此白头到老。《睡美人》中虽然过了百年，但公主在昏睡期间仍然维持她十五岁的年轻貌美。这与《白雪公主》故事中吃了毒苹果的白雪公主一样，都是运用魔法的结果。一如被魔法变成青蛙的故事一般，这些昏睡的时间与现实的死亡无关，其现实世界的时间虽然是停止的，但只要魔法一解除，其现实世界的时间就会再度复活。而王子的深情一吻让公主的昏睡就此苏醒，这与《浦岛先生》中切割开之“纪念品宝箱”的功能几乎一般。但王子的深情之吻不会夺取公主的青春。由支配叙事之空间观之，《睡美人》中没有如同《浦岛先生》般与现实世界相异的“异乡”存在。而且这个异乡的时间是由龙宫所支配掌握的。
再思考《喀嗤喀嗤山》结尾处“爱上你有错吗？”这句话的寓意。三十七岁的“丑男”狸猫擅自爱上十六岁的美丽处女兔子。这与格林童话《青蛙王子》中，以捡拾掉落水潭里的金球为条件，单方面要求睡在公主小床的青蛙相比，二者的形象是重叠的。但狸猫与青蛙的下场却大相径庭。青蛙因为被公主摔到墙上而解除魔法，变成王子。但《喀嗤喀嗤山》中被兔子所骗坐上泥船而溺死的狸猫，最终仍是一身丑陋的狸猫，无法获得兔子的爱。“爱上你有错吗？”这句话，以及文中所言之“人世间残酷的都是女性”的欷歔感叹，是否意味着太宰对包括初代这些与之有过诸多纠葛的女性们的复杂心境呢？而思及对不小心抓伤老婆婆的狸猫展开报复的亚缇米丝型少女，若与《灰姑娘》或《白雪公主》相比较，在王子与灰姑娘结婚的日子，欺负她的继母女儿们被鸽子啄伤眼珠；几度企图杀害白雪公主的继母王妃也被套上烧烫的铁鞋，在狂舞中死亡。这些恶者一一以残酷的下场以终。其间的类似程度亦是耐人寻味之处。
而《舌切雀》与《白雪公主》相较下，因为老婆婆的嫉妒而舌头被切的小麻雀，在与老爷爷重逢后恢复了笑容。同时“老爷爷这辈子第一次 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。