舞台音乐 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.24 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
版权信息
舞台音乐
作者:(法)弗朗索瓦丝·萨冈
译者:孔潜
品牌方:九久读书人
目录
版权信息
猫咪与赌城
决斗之后
拉弗图拉
郊游
半途
“转眼是一年”
远房表妹
回忆……回忆……
“投桃报李”
把握“时机”
泪洒红酒
舞台音乐
第三人称单数
永远的早晨
八月故事
真正男子汉
菜单
献给我的朋友让—雅克·鲍威尔[1]
猫咪与赌城
安杰拉·迪·斯泰方诺扯着嗓子不停地呼唤猫咪,漂亮的公猫斐鲁一早就钻进尼斯老城的小巷子,不见了踪影。已是午后三时,九月的天气依旧热得吓人。废寝忘食可不是斐鲁一贯的做派,平日里邻居家的母猫再妩媚,它也不会错过午睡和点心。安杰拉心急如焚,她是一步也离不开斐鲁的。丈夫朱塞佩出去玩滚球了,每周六下午都是如此,几个女邻居正躺在铜床上睡午觉,窗前挂着衬衣、袜子缀起的万国旗。安杰拉不敢高声,怕搅了她们的睡梦,只在每家每户的门廊前低唤“斐鲁,斐鲁”,一面抓住头巾遮挡烈日。
安杰拉·迪·斯泰方诺三十二岁,颇具姿色,是位丰腴的拉丁美人,但祖上的科西嘉血统使其面部线条过硬,有时甚至显得冷峻,这倒是能让朱塞佩的情敌望而却步。朱塞佩深谙此事,偶尔拿来打趣,夸妻子恪守妇道,安杰拉听了却笑不出来。
半天没寻见斐鲁,她还得照例在四点之前赶到银行存五百法郎,因为他们打定主意按揭买房,每月付款。昨晚上朱塞佩像个称职的丈夫,把钱交到她手里,现在她要把这辛苦挣来的票子赶紧脱手,越快越好。突然,有东西一闪而过,墙后头掠过一道灰影,她叫起来:“斐鲁!”随即推开了美妇人海伦娜家小花园的门。美妇人海伦娜是十年的老邻居,自从守寡,邻里就传出不少风言风语,但也无凭无据。安杰拉踮着脚尖迈了几步,发现斐鲁一副嘲弄的神态,正在窗台上呢。她轻轻唤了两声,便迎上去。斐鲁拿绿眼睛斜睨了她一眼,转身跃入屋内。安杰拉本能地推开窗扇去抓,就在那一刻,她看到了英俊的朱塞佩躺在海伦娜怀里酣睡。她蹑手蹑脚地退出来,心扑通扑通直跳,生怕他瞧见。
直到上了街,大步疾走,这才回过神来,满腹惊恐化作一腔怒火。她竟然还蒙在鼓里呢,大概满大街都知道了吧,就连斐鲁也知情……原来朱塞佩是上那儿玩滚球去了。什么时候开始的?她这就回娘家去,回她的小岛上去,回到正派人当中去。像她这样的女人不该遭遇背叛啊。十年了,她一直照顾朱塞佩·迪·斯泰方诺,管理家事,打理生意,照料他的饮食起居。十年了,她俯首帖耳,百依百顺,博取欢心。可这一切换来的却是他朝思暮想别的女人。他骗得她好苦!
她来到平日极少踏足的英格兰滨海步行大道,脚下依然坚定,仿佛只要继续毅然决然地往前走,就能渡过海去,回到父母家中。一记哨声将她拉了回来,免得被车轧死,一转身,眼前恰是这座人称“赌城”的白色高楼。据说外地人到此倾家荡产,当地人也不敢轻易涉足。她看见一位比自己年长的金发女郎,穿着一条薄薄的纱裤,向看门人嫣然一笑,隐没在一片昏暗中。比起烈日当头的街道,这片昏暗有某种迷人的淡灰褐色。于是,安杰拉也走上了台阶。
她衣着朴素,可气度不凡。因而看门人并不取笑,径直将她引到了大厅,一名穿黑西装扎领结的男子查看证件之后,彬彬有礼地问她要多少筹码。安杰拉恍如梦中,她这辈子都没赌过一法郎,除了扑克,什么也没玩过,幸亏看了几部电影,才知道下面该做什么。
她以沉稳的语调开口要了五百法郎,递上朱塞佩白花花的票子,接过五个圆溜溜的滑稽的小东西,显然是要押到远处那张绿桌子上去的。几名赌客已围在她身边,凝神思考着,因为暑热,疲惫不堪,她可以看他们操作,学学怎么个玩法,待上十分钟,也不会有人注意。她紧紧攥着筹码,手心直冒汗,局促地把筹码换到左手,擦擦右手掌,趁着一片寂静和小球停住的当儿,慌乱地拿起其中一个闪亮的小东西,义无反顾地押在数字“八”上。因为她是八月八日在尼斯结的婚,家住小马厩街八号。
“下注结束。”穿晚礼服的男人无精打采地喊了一声,把小球重新扔回去,小球开始发疯似的转动,最后优雅地停在一条黑色沟槽上,离得太远,安杰拉看不清数字。
“八号!”男人懒洋洋的声音喊道。“八号,正中!”他瞥了一眼赌桌,又补充了一句。
他另外排出十几个筹码,环视一圈后,将它们放到安杰拉面前。同时给她指了一个数(在他看来是个天文数字),然后用探询的眼神盯住她。
“八。”安杰拉以坚定的口吻重复道。
她感觉良好,像是着了魔,被什么幽灵遥控着,奇怪的是朱塞佩躺在海伦娜怀里酣睡的场景倒在眼前消失了。此刻,她看到的是小球,只有小球。
“一个数字最多下注两千法郎。”庄家提醒道,一脸诧异。
她点了点头,既不回答,也不明白怎么回事。庄家替她把一堆筹码放到数字“八”上头,将剩下的还给她,她机械地拢在一起。
赌客们凑了过来,好奇地打量她。脸庞、神态、姿势都看不出一丝发疯的迹象,可就在刚才,在九月尼斯的夏日赌城,在一个平常不过的数字上,她拿两千法郎去冒险。庄家迟疑了片刻,喊道:“请下注!”穿纱裤的女人拿出两法郎,押在安杰拉那堆光彩夺目的筹码旁边。小球再次转了起来。各种杂音乱响一通,小球停住了。鸦雀无声,紧接着震惊喧哗,安杰拉苏醒过来:刚才她闭上了眼睛!(从沉重的眼皮看来,似乎是因为困倦,而不是紧张休克。)
“八号。”庄家的声音似乎不那么快活了……
他转身向一脸平静的安杰拉弯腰行礼:“夫人,恭喜您。我们欠您六万六千法郎。请跟我来好吗?……”
一群黑衣男子围着她,半是讨好,半是怒气,引她到了另一个柜台。另一个目光黯淡的男子数给她更大的方形筹码。安杰拉一言不发,只觉两耳轰鸣,站立不住。
“这是多少?”她指着那些不知名的方形大筹码问道。
“六万六千法郎,夫人,折合成旧法郎是六百六十万。”话音刚落,她便伸出手去,扶住男人的胳膊。他极有礼貌地搀扶她坐下,点了一杯干邑白兰地,端到她面前,态度依然彬彬有礼,略带冷漠。
“能兑成现钞吗?”酒的热度刚刚使她弄清眼前的状况,安杰拉连忙问道。
“当然可以。”
他重新打开抽屉,取出小山似的一大堆票子,黄色的,同朱塞佩给她的那叠一模一样,还殷勤地帮她装进手提包。
“夫人,您不想再玩一局吗?”他问道,听口气没有抱什么希望。
因为(在经验老到的他看 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 舞台音乐 - (EPUB全文下载)