柠檬 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.46 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
图书在版编目(CIP)数据
柠檬/(日)梶井基次郎著;柴俊龙,连子心译.—北京:现代出版社,2019.4
ISBN 978-7-5143-7507-7
Ⅰ.①柠… Ⅱ.①梶…②柴…③连… Ⅲ.①中篇小说-小说集-日本-现代②短篇小说-小说集-日本-现代 Ⅳ.①I313.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第275500号
柠檬
作 者:[日]梶井基次郎
译 者:柴俊龙 连子心
责任编辑:曾雪梅 朱文婷
出版发行:现代出版社
通讯地址:北京市安定门外安华里504号
邮政编码:100011
电 话:010-64267325 64245264(传真)
网 址:www.1980xd.com
电子邮箱:xiandai@vip.sina.com
印 刷:北京市松源印刷有限公司
字 数:165千字
开 本:880mm×1230mm 1/32
印 张:7.75
版 次:2019年4月第1版
印 次:2019年4月第1次印刷
书 号:ISBN 978-7-5143-7507-7
版权所有,翻印必究;未经许可,不得转载
目录
柠檬
爱抚
在有古城的町
海
温泉
心中的风景
竹筒与水的故事
过去
樱花树下
器乐的幻觉
奎吉
太郎和街
K的升天——抑或K的溺亡
交配
雪后
苍穹
泥泞
悠闲的患者
不幸
冬蝇
冬日
山崖上的情感
黑暗之画卷
黑暗之书
路上
七叶树花——一封私信
译后记
梶井基次郎年谱
{书籍朋友圈分享微信Booker527}
柠檬
不可名状的不吉始终压着我的心。该说焦躁呢,还是厌恶呢——就像饮酒过后的宿醉一样,每天喝酒之后那种宿醉般的时刻就会到来。又来了。这可有点儿糟糕。这糟糕不是说最后会导致肺结核或者神经衰弱,也不是因为火烧眉毛的借款。糟糕的是那种不吉的感觉。以前能让我开心起来的音乐和优美的诗,如今都不能让我安静下来。哪怕专程去听唱片,听上两三小节就不由自主想站起来。不知为什么我就是待不住。于是我从一条街向另一条街流浪去。
不知道为什么,我记得那时的我容易被外表美丽的东西深深吸引。比如说美丽却破旧的街道,比起显得生分的外街,我更喜欢能看到那些令人感到亲切的晾着脏脏的衣物的房子的里街。还有那些仿佛诉说着被风雨侵蚀后快要回到土里的有旨趣的街道上,根基崩坏东倒西歪的房屋——只有植物生气蓬勃,有时能看到让人吃惊的向日葵,或者美人蕉。
有时我走在这样的街道上会努力让自己产生一种错觉——这不是在京都,而是在相隔几百里之外的仙台或长崎——我现在来到了这里。如果可以,我想逃离京都,到一个没有人知道的地方。最重要的是静。空荡荡的旅馆的一个房间,洁净的被褥,芬芳的蚊帐和浆得平展的浴衣。想在那里待一个月左右,什么都不想。不知不觉间我好像真的身处这样的地方——错觉终于成真,我继续用想象的画笔为之添彩。虽然这么说,也不过是将我的错觉和破旧的街道重合在一起而已,然后享受着将现实中的我迷失其中的乐趣。
我还很喜欢烟花这种东西。烟花本身倒是其次,我喜欢的是那种用廉价的画笔所描绘出的赤紫黄蓝、各种各样的烟花条形形状、中山寺的满天星、天女散花和枯芒草。还有一种叫作鼠花的烟花,我把它们分别卷起来放在箱子里。这些东西奇妙地吸引我的注意。
我还喜欢一种刻有鲷鱼和花的纹样的玻璃球,也喜欢南京玉(1)。尤其是用舌头舔,对我来说是一种无法言说的快乐。这世界上还有和玻璃球一样清幽薄凉的东西吗?我小时候经常把它放在嘴里而遭到父母训斥,大概是由于童年甘美的记忆又唤醒了长大后失魂落魄的自己,那种清幽酣畅的可媲美诗情画意的味觉又在嘴里发散开来。
众所周知,我身无分文。但即便如此,为了安慰看到钱时心动的自己,我还是需要一点奢侈的东西。两三钱的东西——一定要是奢侈的东西。美的事物——一定要能触动我无精打采的神经。这样的东西自然能抚慰我的心灵。
在生活还没被吞噬的过往,我喜欢的地方,诸如丸善(2)。有红黄色的古龙水和生发剂。华丽时髦的玻璃工艺制品和典雅的洛可可式浮雕花纹的琥珀色或翡翠色香水瓶。烟管、小刀、肥皂、香烟。我曾花了将近一个小时,就为了看这些小玩意儿。最后买了一支上等的铅笔,这对我来说已经很奢侈了。然而,这里对于当时的我来说,只是一个沉重的地方。书籍、学生、收银台在我眼里就像一群前来要债的亡灵。
一天早上——那时我还过着流浪的寄宿生活,从甲朋友家到乙朋友家——朋友到学校去了,只剩下我一个人面对空虚的空气。于是我不得不离开那里,在街上徘徊,有什么东西一直追着我。我徘徊在大街小巷,走过刚才提到的后街,在点心店前驻足,又张望干货店的虾干、鳕鱼干和豆腐皮,最后走到二条的寺町,在那里的水果店停下来。在此我要简单介绍一下这家果蔬店,它是我见过的最好的一家店。虽然是一家毫不起眼的小店,却让我感受到露骨的果蔬店最本质的美。水果在一张坡案上排列着,说是案子,其实不过是一块用久了的涂了黑漆的木板而已。色彩鲜艳的水果好像马上就要掉下来似的,仿佛一首华美轻快的音乐曲调突然被希腊神话中的蛇发女点成化石,凝固在案子上。越往里走,蔬菜被堆得越高。实际上那儿的萝卜叶美得令人心醉,泡在水里的大豆和慈菇也无可挑剔。
那家店最美的时候是夜晚。寺町大道常常热闹非凡——感觉上却比东京和大阪更加干净——商店里的光透过橱窗投射到道路上。但不知为何,唯有那家店的周围不可思议的一片幽暗。果蔬店位于紧邻幽暗的二条大道的街角,看起来昏暗是理所当然的,但是隔壁的店面是位于寺町大道上的,也是那样昏暗就有些费解了。然而如若它不是那样昏暗,或许我也不会被吸引而来。另外它的屋檐也让我很在意,就像深深戴在头上的帽檐一样——不,比起这样的形容,一片漆黑的屋檐上方更让人疑惑的是它为何像帽檐一样压得那样低。周围那样昏暗,可店面被几盏骤雨似的电灯的光线笼罩着,绚烂夺目,丝毫不受周围的环境影响,只是美丽耀眼地存在着。我站在街道上观望着这家果蔬店,细长的螺旋棒似的裸露的电灯的光线赤裸裸地刺入瞳孔,或透过附近果子店镒屋(3)二楼的玻璃窗向外眺望时,那能激起取悦我的风景在整个寺町恐怕也是寥寥无几。
那一天,我不同往常 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 柠檬 - (EPUB全文下载)