莎士比亚的历史剧 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.82 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
莎士比亚的历史剧/（英）蒂利亚德著；牟芳芳译.—北京：华夏出版社，2016.1
（西方传统：经典与解释）
ISBN 978-7-5080-8608-8
Ⅰ.①莎…　Ⅱ.①蒂…②牟…　Ⅲ.①莎士比亚，W.（1564～1616）—历史剧—文学研究　Ⅳ.①I561.073
中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第237953号
莎士比亚的历史剧
著　　者　［英］蒂利亚德
译　　者　牟芳芳
责任编辑　陈希米
责任印制　刘　洋
出版发行　华夏出版社
经　　销　新华书店
印　　装　三河市少明印务有限公司
版　　次　2016年1月北京第1版　2016年1月北京第1次印刷
开　　本　880×1230　　1/32
印　　张　11.75
字　　数　366千字
定　　价　59.00元
华夏出版社　地址：北京市东直门外香河园北里4号　　邮编：100028
　　　　　　网址：www.hxph.com.cn　　　　电话：（010）64663331（转）
若发现本版图书有印装质量问题，请与我社营销中心联系调换。
内容简介
莎士比亚不仅是最伟大的英语诗人， 也是西方思想大传统中伟大的政治哲人之一。在西方文教传统谱系之中， 不断有学人将莎士比亚与柏拉图并举： 莎士比亚戏剧以历史舞台为背景， 深涉人世政治问题的底蕴， 尤其是王者问题， 一再激发后人掂量人性和人世的幽微， 为后世探究何谓优良政制、审慎思考政制变革奠定了思想基础。
“莎士比亚绎读”出版说明
据译界前辈戈宝权查考，1856年，英籍传教士慕威廉翻译出版《大英国志》（上海墨海书院印行），国人首次得知西域有个名叫“舌克斯毕”的伊丽莎白皇朝文人——“莎士比亚”这个译名则最早见于梁启超的《饮冰室诗话》。中国甲午战败之后不久，英籍传教士艾约瑟编译的《西学略述》（1896年，上海著易堂书局版）详细介绍了莎士比亚——其时中国已经面临巨大的改制压力。清末新政时期，林纾与魏易合译的莎士比亚故事集《英国诗人吟边燕语》出版（1904，收入“说部丛书”第一集）；革命党人推翻帝制行民主共和之后不久，初版的《辞源》（1915）已列入“莎士比”词条；随后不久，林纾出版了以文言小说体翻译的莎剧四卷（1916）……“五四”新文化运动之后，翻译莎剧成为我国新派文人的最爱，1930年，经胡适之倡议，中华教育文化基金董事会编辑委员会成立了“莎剧全集翻译会”……据统计，自三十年代以来，莎士比亚在汉译西方文学经典中一直位居榜首，有的剧作译本达上百种之多——第二共和前期（1949-1960）出版的莎剧译本已达44种，印数44万余册。
不过，我国学界对莎士比亚的认识基本上还停留在“绝世名优，长于诗词”的层次，距离林纾所谓莎氏“立义遣辞往往托象于神怪”的看法相去并不太远。莎士比亚不仅是最伟大的英语诗人，也是西方思想大传统中伟大的政治哲人之一。在西方文教传统谱系中，不断有学人将莎士比亚与柏拉图并举：莎士比亚戏剧以历史舞台为背景，深涉人世政治问题的底蕴，尤其是王者问题，一再激发后人掂量人性和人世的幽微，为后世探究何谓优良政制、审慎思考政制变革奠定了思想基础——不仅如此，与柏拉图的戏剧作品一样，作为政治哲人的莎士比亚没有学说，他的政治哲学思考无不隐含在笔下的戏剧人物和戏剧谋篇之中。百年来，我们一直在经历前所未有的从帝制到民主共和的政制转变，却鲜有人看到，莎剧为我们提供了一笔巨大的政治哲学财富。晚近三十年，我们的莎剧全译本有了令人欣喜的臻进，但我们对莎剧的政治哲学理解仍然没有起步。
西方学界对莎剧的政治哲学解读很多，绝非无书可译。“莎士比亚绎读”系列或采译西人专著和相关文集，或委托青年才俊编译专题文萃，以期增进汉语学界对莎剧的政治哲学品质的认识。
古典文明研究工作坊
西方经典编译部甲组
2010年7月
目　录
内容简介
“莎士比亚绎读”出版说明
前　言
第一部分　背景
第一章　宇宙论背景
1.引言
2.历史的语境
3.伊丽莎白时期的世界秩序
4.莎士比亚如何获悉这种观念
第二章　历史背景
1.马基雅维利
2.中世纪准则
3.傅华萨与李维
4.中世纪的期待
5.都铎王朝的神话
6.波利多尔·弗吉尔
7.莫尔爵士
8.霍尔
9.霍林斯赫德
10.历史的用处
11.伊丽莎白时期有关近期英国历史的观念
12.反叛的原则
第三章　戏剧之外的文学背景
1.《为官之鉴》
2.斯宾塞、锡德尼、沃纳
第四章　戏剧的背景
1.道德剧
2.《高布达克》
3.英国编年史剧
第五章　回顾
第二部分　莎士比亚
第一章　早期的莎士比亚
第二章　最初的历史剧四部曲
1.前言
2.《亨利六世》上篇
3.《亨利六世》中篇
4.《亨利六世》下篇
5.《理查三世》
第三章　约翰王
第四章　第二个历史剧四部曲
1.引言
2.《理查二世》
3.《亨利四世》
4.《亨利五世》
第五章　《麦克白》
结　论
前　言
[vii]这本书的主要意图列在了最后几页上，从前面的目录也可以看到本书的范围及各部分的比例。在这里我想对让本书受益良多的诸位作家致谢。
莎士比亚的历史剧是政治作品，有几种方法来看待莎士比亚如何处理政治。对于我所指出的我现在认为正确的这种方法（此法也适用于伊丽莎白时期文学的研究），我最应当感谢格林劳（Edwin Greenlaw）的《斯宾塞的历史寓言研究》（Studiesin Spenser，s Historical Allegory，The Johns Hopkins，1932）和他在《基特里奇纪念文集》（Kittredge Anniversary Papers，Ginn and Company，1913）里的文章《锡德尼的〈阿卡狄亚〉作为伊丽莎白时期寓言的范例》（Sidney，s“Arcadia”asan Example of Elizabethan Allegory）。格林劳看到伊丽莎白时期的伟大作家们对待政治有多么严肃，以及他们在自己的作品中加入了多么丰富的一般性政治知识，不过他却没有在这些作品中发掘对最近的政治事件的复杂讽喻。我将重点探讨莎 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。