灰姑娘 - (EPUB全文下载)

文件大小：9.09 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
　　灰姑娘 / 美国迪士尼公司著；郭义译—上海：华东理工大学出版社，2015.8
　　（迪士尼大电影双语阅读）
　　ISBN 978-7-5628-4325-2
　　Ⅰ. ①灰…　Ⅱ. ①美…②郭…　Ⅲ. ①英语-汉语-对照读物　Ⅳ. ①H319.4
　　中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第137605号
迪士尼大电影双语阅读
灰姑娘
著　　者　美国迪士尼公司
译　　者　郭　义
项目统筹　戎　炜
责任编辑　黄　娜
责任校对　成　俊
责任营销　曹　磊
装帧设计　肖祥德
出版发行　华东理工大学出版社有限公司
　　　　　地址：上海市梅陇路130号，200237
　　　　　电话：（021）64250306（营销部）
　　　　　　　　（021）64251904（编辑室）
　　　　　传真：（021）64252707
　　　　　网址：press.ecust.edu.cn
字　　数　173千字
版　　次　2015年8月第1版
印　　次　2015年8月第1次
书　　号　ISBN 978-7-5628-4325-2
定　　价　35.00元
联系我们　电子邮箱：  press_wy@ecust.edu.cn
　　　　　官方微博：  e.weibo.com/ecustpress
　　　　　天猫旗舰店： http://hdlgdxcbs.tmall.com

　
Copyright © 2015 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved.
Midnight knock on true love…
午夜钟声叩响真爱……
Ella
●
Ella, also known as Cinderella, is a caring, generous young lady. She constantly strives to live by her mother’s words to be kind and have courage, and to care for their family home even after it is overtaken by her stepmother and stepsisters. She stays true to herself no matter what — or who — she come across.
瑞拉
●
瑞拉，即灰姑娘，是一位有同情心、慷慨大方的年轻女孩。她一直努力信守自己对母亲的承诺：会坚强而勇敢，仁慈而善良；会照管他们的家，尽管它已经被继母和她带过来的两个姐姐所占据了。不管遇到什么事情，遇到什么人，她都一直忠于自己。
Prince
●
The Prince is a gallant young man burdened with the pressures of upholding his obligations to his people as their future ruler, while also wanting to follow his heart.
王子
●
王子是一位勇敢的年轻人。作为未来统治者，他背负着治理王国的重任，需要对臣民们负责；而在另一方面，他也想追随自己的心。
Fairy Godmother
●
A benevolent and wistful spirit, she first appears to Ella disguised as an old beggar woman. She is Ella’s magical benefactress who helps her in her time of need to attend the ball.
仙女教母
●
仙女教母是一位仁慈而又爱感伤的人。她首次出现在瑞拉的面前时假扮成一位乞丐婆婆。当瑞拉想去参加舞会，需要人帮助的时候，她就施展了魔法帮助了她。
Stepmother
●
Though she represents herself as a refined and elegant woman, her true nature is bitter, manipulative and conniving. She married Ella’s father for financial security and treats Ella with severe cruelty.
继母
●
尽管继母给自己经营的形象是高贵优雅的女性，但实际上她却充满怨恨，拥有很强的控制欲，并对自己的女儿非常纵容。她为了钱而嫁给瑞拉的父亲，并常常虐待瑞拉。
Drisella
●
A know-it-all, Drisella is one of Ella’s troublesome stepsisters. She believes herself to be incredibly intelligent as well as beautiful. In truth, she is materialistic and boorish.
崔西里亚
●
崔西里亚是一个自认为无所不知的人。她是瑞拉令人讨厌的继姐之一，自认为自己非常聪明、漂亮。但实际上，她追求物质享受并非常粗鲁。
Anastasia
●
An empty-headed narcissist, Anastasia is extremely vain and considers herself to be beautiful beyond compare. She shares her sister’s materialism and lack of grace.
安泰西亚
●
安泰西亚是一个愚蠢的自恋者，她极其自负并认为自己的美貌无人能敌。与她姐姐一样，她也追求物质享受且举止毫无优雅可言。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。