所有我们看不见的光 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.85 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
所有我们看不见的光/（美）多尔著；高环宇译. —北京：中信出版社，2015.8
书名原文：All the Light We Cannot See
ISBN 978–7–5086–5316–7
I. 所… II. ① 多… ② 高… III. 长篇小说－美国－现代IV. I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第137205号
All The Light We Cannot See
By Anthony Doerr
Copyright ©2014 by Anthony Doerr
Chinese Simplified Characters copyright © 2015 By CITIC Press Corporation
Published by arrangement with ICM Partner through Bardon-Chinese Media Agency
ALL RIGHTS RESERVED
本书仅限中国大陆地区发行销售
所有我们看不见的光
著者：[美] 安东尼·多尔
译者：高环宇
策划推广：中信出版社（China CITIC Press）
出版发行： 中信出版集团股份有限公司
（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）
（CITIC Publishing Group）
电子书排版：张明霞
所有我们看不见的光
[美] 安东尼·多尔 著
高环宇 译
中信出版社
目录
零 1944年8月7日
第一章 1934年
第二章 1944年8月8日
第三章 1940年6月
第四章 1944年8月8日
第五章 1941年1月
第六章 1944年8月8日
第七章 1942年8月
第八章 1944年8月9日
第九章 1944年5月
第十章 1944年8月12日
第十一章 1945年
第十二章 1974年
第十三章 2014年
致谢
献给温迪·韦尔
1940——2012
1944年8月，法国，布列塔尼翡翠海岸上最璀璨的明珠、饱经风霜的城墙小镇圣马洛几乎被战火夷为平地……城内共有建筑八百六十五座，仅存一百八十二座残屋，且均受到不同程度的损害。
——菲利普·贝克
如果没有广播，我们不可能执政也不可能如此行使权力。
——约瑟夫·戈培尔
零
1944年8月7日
传单
黄昏，它们自空中倾泻而下，飘过城墙、掠过屋顶。它们在夹道里穿梭，在路面上旋转，白花花地从碎石路上一闪而过。上面写着：“紧急通知：居民们，马上撤离。
”
潮涨月升。十五过后，月色微黄。在东海岸边，海滨酒店的屋顶上和后花园里，六门美国迫击炮隐身其中，炮弹上膛，蓄势待发。
轰炸机
午夜，它们飞过海峡。一共十二架，都以歌曲的名字命名：“星尘”（Stardust）、“暴风雪”（Stormy Weather
）、“心情”（In the Mood
）和“带枪的妈妈”（Pistol-Packin’ Mama
）。遥远的海面上涌动着一波波白色的浪花。很快，领航员就捕捉到了月光照耀下的群岛。
法国。
机舱内的通话系统刺刺啦啦地响起来。轰炸机小心翼翼地，甚至是慢吞吞地降低了高度。高射炮的火光在海岸上起起落落，划破暗夜。漆黑的海面上，舰船残骸隐约可见，一艘丢了船头，一艘还在冒烟。离海最近的岛上，失魂落魄的羊群在岩石间窜来窜去。
机舱内，每个投弹手盯住一个窗口，默数着“四、五、六、七”，一直到“二十”为止。在他们眼中，正在逼近的那座围着花岗岩城墙的小岛之城不过就是一颗可恶的虫牙——发黑、变坏、脓肿，必须拔掉。
女孩
位于城中一角的沃博雷尔街4号，凸立着一座六层高的窄楼。在楼的顶层，双目失明的十六岁女孩玛丽洛尔·勒布朗跪在一张矮桌上。桌面上有一副全城的微缩模型，有城墙内成百上千的房屋店铺，有大教堂带孔的尖塔，有圣马洛雄伟的古堡，有沿海一排排竖着烟囱的人家；杜摩勒海滩上探出一个狭长的木码头，海鲜市场吊着简易的网眼顶棚，小广场里散布着类似苹果籽大小的长凳。
玛丽洛尔的指尖沿着一厘米宽的城墙行走，画出一条凹凸不平的曲线，把整座城市圈在其中。她摸到了四门指向大海的礼炮，它们就露天摆放在城墙顶上。“奥朗德堡”。她一边嘟囔着，一边顺着小楼梯摸索下去，“科迪尔街，雅克·卡捷街。”
屋角摆着两只盛满水的铁桶，满得快要溢出来了。叔祖父曾经告诫她要尽量让桶里的水一直满着。三层的浴缸也是满的。谁知道什么时候又停水呢。
玛丽洛尔的手指游荡回教堂的塔尖，南面就是迪南门了。整个晚上她都在模型上手游，等待叔祖父艾蒂安回来，这房子是他的。前一天晚上，他在女孩睡觉的时候出去了，直到现在也没回来。又是晚上了，时钟又转过一天，整个街区悄无声息，可是，她无法入睡。
玛丽洛尔能听到此刻还在三英里之外的轰炸机，越来越强的静电干扰，以及贝壳里的轰鸣声。
她打开卧室的窗户，飞机的噪声更清晰了。夜晚本该是寂静无声的：没有引擎声，没有说话声，也没有咔嗒咔嗒的响动。今夜，的确没有汽笛声，没有脚步声，就连海鸥也安静了。只剩下潮水的声音。六层楼下，一个街区之外，大浪不停地拍打着城墙根儿。
有其他的声音。
有东西轻轻落下的声音，非常近。她熟练地打开左手的百叶窗，手指准确地伸进夹条。有一张纸卡在那里。
她把纸举到鼻子前。墨香，也许是汽油。纸声清脆，表明它在外面的时间不长。
玛丽洛尔穿着袜子站在窗边，身后就是她的卧室。在她的房间里，贝壳摆在衣柜顶上；鹅卵石沿着护壁板排成一行；手杖立在墙角；盲文版的长篇小说扣在床上。飞机的轰鸣声越来越大。
男孩
向北移动五条街。满头白发的维尔纳·普芬尼希——一名十八岁的德国二等兵，被微弱的、时隐时现的噪声吵醒，好像咕噜咕噜的声音。远处的玻璃窗上，苍蝇扑棱着翅膀。
他在哪儿？淡淡的炮油的芳香，新炮弹箱的原木味儿，旧床罩的樟脑味——他在酒店里。没错。L’hôtel des Abeilles，“蜜蜂酒店”。
深夜，天亮还早。
海边传来刺耳的警报声和轰隆隆的声音；开炮了。
一名负责防空的下士迅速冲向走廊直奔楼梯口，对着楼上大声喊“快去地下 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。