戴上手套擦泪:01相遇 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.69 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
图书在版编目(CIP)数据
戴上手套擦泪.Ⅰ,相遇/(瑞典)乔纳斯·嘉德尔著;郭腾坚译.--兰州:甘肃人民美术出版社,2017.4
ISBN 978-7-5527-0195-1
Ⅰ.①戴… Ⅱ.①乔…②郭… Ⅲ.①长篇小说—瑞典—现代 Ⅳ.①I532.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第031753号
Torka Aldrig Tårar Utan Handskar: 1. Kärleken by Jonas Gardell
Copyright © 2012 by Jonas Gardell
First published by Norstedts, Sweden, in 2012
This edition is published by arrangement with Norstedts Agency through The Grayhawk Agency
Simplified Chinese translation copyright © 2017
by Beijing Xiron Books Co., Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED
著作权合同登记号 甘字:26-2017-0003
戴上手套擦泪.Ⅰ,相遇
〔瑞典〕乔纳斯·嘉德尔 著 郭腾坚 译
出版
人:王永生
责任编辑:朱 珠
校 对:张家骝
装帧设计:山川Gabryl
出版发行:甘肃人民美术出版社
地 址:兰州市读者大道568号
邮 编:730030
电 话:0931-8773148(编辑部) 0931-8773269(发行部)
E-mail:gsart@126.com
网 址:http://www.gansuart.com
印 刷:三河市文通印刷包装有限公司
开 本:880毫米×1230毫米 1/32
印 张:8.75
插 页:1
字 数:180千
版 次:2017年5月第1版
印 次:2017年5月第1次印刷
印 数:1~14000册
书 号:ISBN 978-7-5527-0195-1
定 价:38.00元
如发现图书质量问题,可联系调换。质量投诉电话:010-82069336
本书所有内容经作者同意授权,并许可使用。
未经同意,不得以任何形式复制转载。
让日常阅读成为砍向我们内心冰封大海的斧头。
目录
戴上手套擦泪.Ⅰ,相遇
致谢
译后记 回忆永远不死
8月的天空晴朗无云,然而,隔离病房紧闭的窗户却透不进丝毫盛夏气息。
病床上的男子身形消瘦,身上长着末期卡波西肉瘤。他只剩下几天可活了。
通常,地中海地区的老年男性常染患这种肿瘤疾病,它的发病过程是如此缓慢,以致病人甚至会在病发前死于其他病因。然而,近期从美国等癌症相当猖獗的地区也传出大量病例。
病床上男子的手臂、头部与颈部遍布着癌症所导致的大型褐斑。
他的整个臀部与背部下方遍布着可怕的褥疮。医护人员在伤口旁放置海绵,使皮肤避免直接接触床垫并产生摩擦,但成效相当有限。
他轻薄如纸的身躯几乎可以透视,身形被持续不断的腹泻掏空,连肠脏都挤压了出来。
他孑然一身。
从未有过任何访客。
一段时间以来,他几乎不再说话,漠然地躺着,沉默地与病魔搏斗。他有时会哭泣,但没有人知道他是因为痛楚还是悲伤。
在这阴暗的房间内,窗户不曾开启,唯一的出口是一道直通庭院的互锁门。两位女士在此安静地执行看护工作,她们围在病床上的身躯旁,好似祭坛前值勤的祭司。
年轻男子躺在床上,双眼直瞪着天花板;他冒着汗,哭泣着,却一语不发。
照顾他的是一位较年长的护士长与一位较年轻的助理护士。护士长已在罗斯勒海关传染病医院工作多年,助理护士则刚开始参加工作,两人皆穿戴防护手套、口罩与黄色隔离服。
她们刚用绷带包扎完男子的一处褥疮,年轻的助理护士暂时脱去染脏了的手套,可能想要将床单拉平。
突然,她倾身贴近病床上的年轻男子,迅速用手背擦去他的眼泪,完全出于同情与怜悯而未加思索。
护士长不悦地睁大了双眼。
病人闭上眼睛,却仍在哭泣。
完成工作后,两位护士安静地离开了病房。
“你现在就去把手洗干净!”
两人走出互锁门,每个房间均以两道不得同时开启的门隔绝。
她们站在隔离室外的庭院里。
护士长克制不住自己,严厉训斥着年轻的助理护士。年轻护士一脸不解,护士长恼怒地加以解释。
“如果你要帮他擦眼泪,你就非得戴上手套不可!”
“可是,他看起来很伤心啊!”缺乏经验的护士情急地叫道。
护士长愤怒地哼了一声。
“你很清楚规定,每次接触病人时,哪怕只是拉平床单或是问他是否口渴,都必须严格遵守程序,洗手,戴上手套、口罩,穿上黄色隔离服,没有任何例外。医院的规矩在每一刻都必须高于人情!听懂没有?”
“可是……”年轻护士试图抗议,却被打断。
“不管怎样,你现在都知道了。不要没戴手套就替他们擦眼泪!”
护士长重重地摇摇头,然后离开了庭院。
这是关于一个时代的故事。
这段故事曾经发生在现实生活中。
它就发生在这里,在这座城市、这些街区以及在此生活的人群中。它就发生在城市的公园、咖啡厅外场、酒吧、同志夜店、色情电影院、医院、教堂与公墓。
这段故事曾在同一时期发生于许多其他地方。但,我们就让其他人讲述其他地方的故事吧。
直到今天,这段故事仍然存在。事实上,它一直进行着,延续至今,不断扩展。
讲述,是一种义务。
也是一种荣耀,是一种哀悼、记忆的方式。
推动回忆,战胜遗忘。
小屋外观并无奇特之处,除了高高坐落在一处急坠入海的悬崖上。
这栋小屋是母亲娘家的遗产,看起来其实更像悬在峭壁上的鸟巢,反倒不像夏季度假别墅。建筑师没有选择与海平行的格局,反而选择让建筑向海湾一侧倾斜,好取得绝佳视野。只要北风没有吹来,就可以在阳台上尽情俯瞰海景与夕照。
“瞧,这就是我们家的瞭望台!”父亲总是这样戏称,大家听了都乐不可支。
这里就是他们绝佳的瞭望台。
城里的居住环境又挤又暗,但在这里,视野一望无际,仿佛流动着一道几近虚幻的光芒。
这差别,仿佛就是人类所生存并注定终将毁灭的尘世和耶和华降临且值得等待的来生新世界。
本杰明对童年的印 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 戴上手套擦泪:01相遇 - (EPUB全文下载)