可怕的孩子 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.42 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：可怕的孩子
作者：【法】谷克多
译者：刘树坤
责任编辑：黄雅琴
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
目 录
第一部
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
第二部
11
12
13
14
15
16
第一部
1
蒙蒂耶公寓夹在巴黎西区克里西街和阿姆斯特丹街两条斜街之间，开在克里西街的是后门，一扇铁栅门；阿姆斯特丹街上的是大门，可容马车通过，总是开着。一过这拱门，就算是进蒙蒂耶了，一个正气的长圆形院子，高墙下两三间小平房，挂着厚窗帘，里面该是住着画家吧，想来房里一定满是徽章、锦缎、异域高官的肖像画和篮中猫的静物画。房间的主人为声誉所累，求画者甚多，却不张扬，是这片公寓的宁静抵御了尘嚣。
不过每天总有那么两回，这份宁静会被惊扰，一次是上午十点半，另一次是下午四点。那是龚多赛男子中学的学生冲出了校门，把公寓院子当成了他们的演兵场。这个中学不大，就在阿姆斯特丹街72号甲对面。院子顿时人声鼎沸，成了中世纪的集市——有谈情说爱的，有玩游戏的，有耍戏法的，有交易邮票和玻璃球儿的；更有甚者，角落处，好欺生者正交头接耳，挑选着猎物，预谋着陷阱，欲在课堂上使出致命的一击，这长袖善舞之功令尊长们都大跌眼镜。是啊，这群十四五岁的学生可不简单啊！来年，他们就要升入位于高马丁街的高中了。到时，阿姆斯特丹街的初中肯定不入他们的法眼，“小大人”立马改头换面，不再斜挎书包，书和本子就用一方粗布一根帆布绳子，裹巴裹巴就奔学校了。
不过现在他们还是初中生，青春的骚动中带着点孩子气，难免由着性子来。这也是天性使然，就像摔了跤忘了疼那样没啥记性，可他们特别警觉，很难被撞见，一旦发现有人来了，他们就不出声了，换了副嘴脸。这群善变者要么如野兽般怒竖鬣毛，要么如花草般信手低眉，但绝不会透露一星半点他们的起止行藏。外人揣测，这个小团体亦难逃勾心斗角、替罪羔羊、屈打成招、威胁恫吓、身心折磨、忍辱负重，但其间的细枝末节却无从知晓，就算偶尔听到只言片语，也因是暗语密令而不知所云。玛瑙红玻璃球儿和邮票成了他们的硬通货，头儿、二当家的口袋里满是“贡品”，“聚义厅”里间或传来惊呼声。我猜想小平房里、闭门不出的画家定不会放过如此好戏，正轻挑帷帘，细绘“群魔”，名曰《“烟囱工”的雪仗，可爱的顽童或猜猜我是谁》。
那是个冬夜，前日就开始下的雪给周遭抹上了别样的景致。蒙蒂耶公寓也清爽了不少，显得年轻了。软泥接落雪，银花似无意他处，只流连于此。
湿滑的雪地上，上学的孩子踏出了条硬邦邦的泥路。街沿一路灰蒙蒙的积雪。台阶上、天棚上、房檐上还留着残雪。厚重的凸缘和挑檐，轻白的疏影和雪色，两两相映，浮现着些许温情，些许期待；雪后初霁，白茫茫清悠悠，飘絮躺落石上，纤尘不染，透出高洁之气——素裹银装下的蒙蒂耶公寓似着了魔法，成了小巧精致的沙龙。
空荡荡的街道少了点诗意，煤气灯也显得无精打采，间或一阵凛冽的寒风摇曳着火苗。地上的薄冰裂开了，露出东一块西一块的泥地；阴沟边的雪堆让不少人中招跌倒；街角暗处，已有人冻死了。
此时再看蒙蒂耶公寓，又是另一片光景。那几间平房不再是画家们看好戏的包厢了，而成了名副其实的黑屋，闭门谢客，拒人于千里之外。
大雪赶走了占着大院的集市，没了杂耍卖艺的、干苦力的、做买卖的，却有股硝烟味。
四点刚过十分，大门口已聚集了些“学生兵”，队伍还在壮大，不断有结伴或独自来入伙的。看来要出事了，最好先别急着从门口过。
“你看到达吉罗斯了吗？”
“噢……没……好像没看到。”
回话的是个学生，正和另一个学生扶着膝盖上包着手帕的“伤兵”往外走。受伤的紧拽着那个学生，单脚跳着前行。
问话的脸色苍白，眼神黯淡，像个病人；他走路像个跛子，斗篷一直拖到了腿肚子，像是要盖住那个怪怪的突起，他别是个驼背吧！忽然，他一甩斗篷，朝堆书包的角落走去。瞧他走路的架势，斜挎着皮书包，挺沉的，遮着胯部，别是那儿也有问题？他扔下书包，不装残疾了，但眼神依然黯淡。
他径自向“战场”走去。
门口的右手人行道上，时明时暗的煤气灯下，正上演着“夜审俘虏”的好戏。四个学生将一小个子前胸抵着墙，其中的高个子在“俘虏”脚边蹲下，又是揪耳朵，又是扳脑袋，硬要人“欣赏”他恶心的鬼脸。扭曲变形的怪相还真吓人。被逮的抽泣起来，想要低头闭眼，逃过这活罪。“怪脸人”可不善罢甘休，抓起一把脏雪就往“猎物”耳朵里塞。
病恹恹的学生没心思看这出好戏，急着从“枪林弹雨”中杀出条“雪”路。
他在找达吉罗斯，他“爱”的达吉罗斯。
这“爱”的痛苦无可名状，撕心裂肺，无药可救；这渴望无欲无求。这种折磨人的滋味，之前他从未有过。
达吉罗斯可是学校的风云人物，眼里只瞧得上两种人——不是他的对手，就是他的小兄弟。那个“病”学生一看到“心上人”头发乱蓬蓬、膝盖血淋淋、口袋满当当，就找不到“北”了。
他被“战”势鼓舞，拼尽全力，朝达吉罗斯奔去，就是为了去保护他，为了向他证明自己。
大雪纷飞，衣服上、石墙上堆积起了星星点点。忽明忽暗，隐隐约约，终于看到他了，脸色发红，正高声喊着什么，手指着下一个攻击目标。
“病”学生踉跄着，欲唤“心上人”。可有个达吉罗斯的追随者站在高处，认出了他。刚开口“达……”，飞来的雪球就把嘴堵上了，卡在口里，牙齿寒战不止。一阵哄笑声中，他瞥见了达吉罗斯，被同党们围着，双颊映火，乱发四散，手舞足蹈。
暗拳袭来，重重地，如巨石砸胸。顿时，脑袋一片空白，他仿佛看见“圣坛”上，头顶“光环”的达吉罗斯傻了眼，僵在那里。
他倒在地上，血从嘴角涌了出来，顺着下巴和脖子，染红了白雪。口哨声四起，转眼间，院子里已空无一人。几个好事者围了过来，盯着口鼻流血不止的少年，却无动于衷。胆小 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。