心灵守护者 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.36 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

心灵守护者
——萨冈作品
萨冈 著
段慧敏 译
上海文艺出版社
2011年0月00日
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
版权信息
制作信息
第一章
好莱坞附近，圣莫尼卡的海滨公路在保尔的捷豹车轮下笔直而冷酷地延伸开来。天气湿热，空气中弥漫着汽油和夜晚的气息。保尔开到时速一百四十公里。他漫不经心的侧影与所有飞速驾驶的人别无二致。他手上戴着的手套在指关节处巧妙地镂出小洞，似乎所有驾驭高手都有这样一副手套。也正因此，他的手似乎有些令我反感。
我叫多萝西·西摩，四十五岁，表情略显憔悴，我的生活中没有任何东西能够阻止我的憔悴。我是电影编剧，小有成就。我仍然很讨男人们喜欢，或许这是因为他们也同样讨我喜欢。我是那些给好莱坞抹黑的可怕特例之一：二十五岁时，作为电影演员的我以一部文艺片一举成名；二十五岁半，我和一个“左派”画家一起到欧洲去挥霍赚来的钱；二十七岁，我又回到默默无闻的状态，在我的故乡好莱坞不名一文，官司缠身。因为我不再有偿还能力，官司就此打住，他们决定雇我做电影编剧。我的大名在那些薄情寡义的人当中不复留存。我却因此觉得开心，签名、照片和荣誉总会让我生厌。我变成了“本应该……的人”（就像某些印第安酋长）。此外，我身体健康想象丰富，这两点都归功于我的爱尔兰祖父。我最终在制作彩色电影方面颇有名气，出乎我的意料，这个行当报酬甚是丰厚。例如RKB公司的历史电影常常由我经手，在噩梦里我有时看见埃及艳后走近我，向我宣称：“不，夫人，我不要对恺撒说，‘哦，我心的主人，请您过来’。”
而此时，今夜，我心的主人，或者说，至少我身体的主人，该是保尔·布雷特。我已经提前感到困倦了。
保尔·布雷特不失为极俊美的男子。他是RKB和其他几家电影公司的代表。优雅、和蔼、俊朗异常。甚至时下最著名的两个荡妇扮演者克莉斯和露埃拉·施林普都相继迷上他，在分手后又都以泪洗面——这两个女人十年来在银幕上挥霍着男人的钱财、玩弄着他们的感情、浪费着他们的雪茄烟。保尔有一段辉煌的过去，然而即便如此，今晚我眼中的他依然只是一个金发小孩。一个四十多岁的金发小孩，这有些令人沮丧。但我应该有自知之明：一周的鲜花、电话、暗示和约会之后，像我这般年纪的女人应该顺从他的心意，至少在我们这个地区如此。采取行动的日子已经来临。凌晨两点钟，车速一百四十公里，我们径直驶向我破旧的公寓。我不禁又一次沉痛悲叹两性关系在个体行为之中的重要性。我很困。但是我前一天晚上和前三天都说自己很困，所以无权再困了。我觉得保尔充满理解的“当然，宝贝”将不可避免地被这样一句话所替代：“多萝西，怎么了？您可以直接告诉我……”所以，我接下来的一个快乐的任务该是从冰箱里拿出冰块，再找出一瓶苏格兰威士忌，递只杯子给保尔，听着冰块发出欢快的响声，最后，摆出当红影星宝莲·高黛的曼妙姿势，横卧在客厅的长沙发上。保尔会俯身下来环抱我，然后深情地说：“该发生点什么了，对吗，亲爱的？”是的，该发生了。
我恐惧地喘息。保尔发出一道压抑的叫声。
车灯柱里，一个人影冲向我们，看上去像个疯子，更像是我在法国农田里见过的被拆散的稻草人。应该说我的金发小孩儿有绝妙的反应能力。他拼力刹车，并把车甩进路右侧的壕沟里，他绝妙的同伴也同时被甩进壕沟——我是说我自己。眼前映现一系列奇特的视像之后，我苏醒过来：鼻子贴在草里，手里攥着手袋——真是件怪事，通常我总是不记得把它忘在哪儿了。（我永远不会明白，在一场几乎致命的车祸中，是怎样一种反应使我紧握着这个小手袋。）尽管如此，我依然听到保尔喊我名字的声音，他声音中的焦急让我非常受用。知道他平安无事，我又闭上了眼睛，如释重负。我们没有撞倒那个疯子。我安然无恙，保尔也是。我想接下来因为要例行众多手续，加之神经的冲击，我将会得到了一个独自睡觉的好机会。我安静地坐在草丛里，用垂死般的声音喃喃道：“保尔，一切都会好起来的。”
“上帝眷佑，”保尔大声说道。他很自然地用起这样古老的浪漫词汇，“上帝眷佑，你平安无事，亲爱的。我有一刻以为……”我没去管他有一刻以为如何，而是此后的事情他怎么想：我们所在的壕沟周围十米开外围着大眼渔网，在一阵地狱般的噪音中，正发动的车被网困住了。我几乎耳朵失聪双目失明，因此面带愠色，挣脱了他的手臂去看起火的“捷豹”。我希望它会像是一支火炬，一支坚定的火炬。保尔随后也站了起来。
“天啊，”保尔说，“汽油……”
“还有别的东西可能爆炸吗？”我带着些情绪问道。
突然间，我想起了那个疯子。此时他也可能被烧着了。我猛冲过去跑向公路，起身的时候发现我的长袜已经抽丝。保尔紧跟着我。在碎石路面上，一个身影横躺在那里，并没有被烧着，却是一动不动。我起初只看到了那人棕色的头发，此刻已经被火焰映成红棕色，而后我毫不费力地将那人的头转过来，是一张男人的脸，面容看上去更像个孩子。
但愿人们都理解我。我过去没有、现在没有、将来也永远不会爱上过于年轻的男人，就是那些被欧洲人称作“前卫少年”的人。在我的朋友们和其他许多人中间不断蔓延的这种潮流，在我看来是可怕的。甚至带些弗洛伊德的色彩。这些乳臭未干的小淘气也不会依偎在那些散发出威士忌味的女士们的怀里。然而火光之中，公路上这张被转过来的脸，这张虽然年轻却已经棱角分明的脸，它的完美使我充满一种奇怪的感受。我既想逃离他，又想呵护他。我没有任何母性情结：我心爱的女儿住在巴黎，婚姻幸福。夏天我突然打算去蓝色海岸度一个月的假时，她才肯把她的那群小男孩儿交给我照管。感谢上帝，我很少单独旅行，这样我可以为我的母性欠缺找到一个合理的理由。为了从这种感受中恢复过来，回到这个晚上、回到刘易斯身上（这个疯子，这个田里的稻草人，这个昏厥的男人，这张俊美的脸，叫做刘易斯），我有那么片刻一动不动地呆坐在他面前，既没有把手放在他的心脏部位，也没有验证他是否还活着。当我看着他时，似乎他是生是死都不重要。或许这是一种难以置信的感觉，此后我将因这种感觉而悔恨万分，但这种悔恨并非出于如别人所想的那个原因 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。