幻想国·大师彩绘本_夜莺与玫瑰·王尔德童话集 - 奥斯卡·王尔德 - (EPUB全文下载)

文件大小：8.72 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
夜莺与玫瑰／（英）王尔德（Wilde，O．）著；赵洪玮，任一鸣，潘天一译．—北京：北京燕山出版社，2014.1
ISBN 978-7-5402-3396-9
Ⅰ．①夜…　Ⅱ．①王…②赵…③任…④潘…　Ⅲ．①童话－作品集－英国－近代　Ⅳ．①I561.88
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第286421号
夜莺与玫瑰THE NIGHTINGALE AND THE ROSE
［英］王尔德　著
赵洪玮　任一鸣　潘天一　译
插　　图／［英］查尔斯·罗宾逊　等
选题策划／赵东明
责任编辑／尚燕彬　金新芳
装帧设计／小　贾　张　佳
北京燕山出版社出版发行
北京市西城区陶然亭路53号　邮编100054
全国新华书店经销
北京中科印刷有限公司印刷
开本　710×960　1/16　印张　14　字数　110,000
2015年3月第1版　2015年3月第1次印刷
ISBN 978-7-5402-3396-9
定价：49.80元
版权所有　盗版必究
目录
CONTENTS
像金花、银花一样美的世界
夜莺与玫瑰
快乐王子
自私的巨人
忠实的朋友
了不起的火箭
少年国王
小公主的生日
渔夫和他的灵魂
星孩
插画作者简介
像金花、银花一样美的世界
姜玉琴
有一句流传甚广的老话是“文如其人”，这句话倘若用到王尔德身上是再合适不过的了。王尔德是英国文学史上唯美主义的代表人物，主张为“艺术”而“艺术”的美学观念，认为作品的价值在于艺术形式的完美，而与社会伦理道德无关。他最初为国人所熟悉的是他的童话，周作人在《域外小说集》（1909年出版）中用文言文翻译了《快乐王子》，当时译作《安乐王子》，周作人评价说王尔德的童话纯粹是“诗人的诗”。
生活中的王尔德对“美”——美好的事物、美好的生活以及美好的服装与饰物——有着特殊的嗜好，甚至到了偏执的程度，这一点在他的童话小说中得到了很好的体现。从事童话创作的作家并不少，但像王尔德这样把整个身心都投入到“美”中去的作家却并不多见。
绝大部分的童话小说都是大人写就的，是大人写给孩子们看的故事。写童话小说的大人都是用孩子的眼睛来观察、看待世界的。王尔德的这双“孩子的眼睛”看到了什么？他首先看到了“美”，他那双天生对“美”就有着特殊感觉的眼睛，自然是离不开对“美”的追逐的。那么，他在他的童话小说中都展现了哪些美？
童话故事多半都是与大自然相关的，作者首先要展现的就是大自然的美。王尔德的童话故事，也首先展现了大自然的美。大自然在王尔德的眼睛中是美的、祥和的。生活在这里的主人公不管是小王子、小公主、小矮人，还是小燕子、夜莺、小鸭子、小美人鱼等，都是和谐、自足、愿意助人为乐的。尽管这里也或多或少有“恶”的存在，但总体说来这里是纯洁、善良的象征。比如说，《自私的巨人》中的巨人，开始是一个不允许孩子们进他花园玩耍的坏人，可最后他又变成了一个热爱孩子的好人，把因爬不上树而站在树下哭泣的小男孩给抱到了树上。上帝都被巨人给感动了，把他带到了天堂。
王尔德热爱这个“只要风一吹，芦苇便行起最优雅的屈膝礼”（《快乐王子》）的虚幻世界，他坚信这个世界是善的、美的，有正义力量的存在，因此他把最浪漫的想象和最美好的词汇都奉献给了这个世界。在他的眼中，这个世界是金碧辉煌、星光灿烂的，“大地就像是一朵银花，而月亮就如同一朵金花”（《星孩》）。这两句话不但用词曼妙，连想象也是异常奇特的。用花来做比喻并不新，新就新在他把花与大地、月亮联系在一起。用小的东西来譬喻大的东西，这需要胆魄，更需要想象。大地和月亮一个在天上，一个在地上，原本是没有什么好比拟的，但王尔德用银花、金花这两朵摇曳的花，就毫不费力气地把大地与天空收揽到了他的笔下，构成了一个美轮美奂的故事空间，就连太阳还“驾驶着他的金马车”（《夜莺与玫瑰》）不时地从这里路过呢！
王尔德不但能把太阳、月亮、大地这些人们所熟知的东西比喻得诗意盎然，连那些最不起眼的东西也能比喻得令人赞叹不已，如“雪橇看上去像一只巨大的金色天鹅”（《了不起的火箭》）；池塘里的小鸭子们像是“一大群金丝鸟”（《忠实的朋友》）；草丛中的鲜花“多得像天上的星星”（《自私的巨人》）；小美人鱼的头发“像湿漉漉的金羊毛”（《渔夫和他的灵魂》）。什么叫丰富的想象力？这就是。在雪地上滑行的雪橇，我们并不陌生，令我们惊奇的是这个原本没有生命的工具，在王尔德的眼中竟然变成了一只有生命的“巨大的金色天鹅”。所有的美感、动感、色感都通过这一比喻流溢了出来。春天盛开在花园中的鲜花，是我们司空见惯了的，可谁曾想到过把一簇簇鲜花与天上的星星相媲美？又有谁会从美人鱼的头发联想到金羊毛，而且还是带着质感的“湿漉漉的金羊毛”？
如果说王尔德对大自然的景观以及动物之美的描写强调的是奇特，注重的是让想象力飞扬起来，那么王尔德在对故事主人公所居住的环境描写则主要采用了写实的手法。
由于王尔德小说中的主人公大多有着不凡的身份，如国王、王后、王子、公主等，这也就决定了他的童话故事多半都是要围绕着王宫来展开的。王宫与其他的建筑物相比，最突出的特征就是气派而富贵。为了展现出这一特点，王尔德在创作中相当注重对金银财宝的描写与渲染。他是这样描写皇帝的“财宝屋”的：“巨大的乌龟壳里装满了珍珠，硕大的月亮石窟里堆满了红宝石。黄金都藏在大象皮做的保险箱里，金粉放在皮制的瓶里。还有猫眼石和蓝宝石，猫眼石放在水晶杯中，蓝宝石放在翡翠杯中。圆圆的祖母绿翡翠整整齐齐地排列在薄薄的象牙盘子上面。在一个角落里堆满了丝绸做的袋子，有的袋子里装的是绿松石，其他一些袋子里装的是翠玉。象牙角杯中盛满了紫水晶，黄铜角杯中盛满了玉髓和红玉髓。”
一般说来，童话小说是比较忌讳这种细细道来的写法的——容易给人带来阅读上的倦意。然而王尔德在描写这些东西的时候，注重的并不是对金银财宝的形状和价值进行渲染，而是有意识地凸现其不同的色彩，黄的金、绿的玉，水晶杯与猫眼石交相辉映，既能给人以色彩的美感，又能给人带来一种穿越时空的奇妙感受。从某种意义上说，王尔德童话世界的斑斓与神奇是由这些“ ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。