尼伯龙根之歌：德国民间史诗 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.89 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
尼伯龙根之歌：德国民间史诗
作　者：曹乃云
出版人：刘广汉
出版社：广西师范大学出版社
目录
版权信息
关于《尼伯龙根之歌》
第一章 克里姆希尔特在布尔恭腾国成长
第二章 西格弗里特如何长大成人
第三章 西格弗里特来到莱茵河畔的沃尔姆斯
第四章 西格弗里特跟萨克逊人战争风云
第五章 西格弗里特与克里姆希尔特初次见面
第六章 恭特尔前往冰岛迎娶勃吕恩希尔特
第七章 恭特尔和他的伙伴来到了冰岛王国
第八章 西格弗里特赶回尼伯龙国寻觅他的伙伴
第九章 西格弗里特受命回到沃尔姆斯
第十章 国王恭特尔在沃尔姆斯跟勃吕恩希尔特举办婚礼
第十一章 西格弗里特携妻子回国并在家乡举办婚礼
第十二章 恭特尔邀请西格弗里特夫妇返回沃尔姆斯省亲、庆典
第十三章 克里姆希尔特和丈夫回到莱茵宫殿
第十四章 王后们闹作一团
第十五章 有人对沃尔姆斯宣战
第十六章 西格弗里特惨遭杀害
第十七章 克里姆希尔特悲悼和安葬她的丈夫
第十八章 西格蒙特回国，克里姆希尔特留在莱茵
第十九章 尼伯龙国宝藏运回沃尔姆斯
第二十章 国王埃策尔派使者向克里姆希尔特求婚
第二十一章 克里姆希尔特离开沃尔姆斯前往匈奴国
第二十二章 克里姆希尔特和埃策尔在维也纳举办婚礼
第二十三章 国王埃策尔和克里姆希尔特派遣使者前往沃尔姆斯
第二十四章 使者们前往莱茵，然后回转复命
第二十五章 国王们来到匈奴人王国做客
第二十六章 他们跟埃尔塞和格尔弗拉特纷争不已并且获胜
第二十七章 伯爵迎接国王及其骑士，安排他们愉快生活
第二十八章 尼伯龙人来到埃策尔的城堡，受到了欢迎
第二十九章 哈根拒不对王后起立
第三十章 国王和骑士们休息就寝和后来发生的故事
第三十一章 国王们前往教堂
第三十二章 勃吕特林和唐克瓦特在栈房厮杀起来
第三十三章 唐克瓦特前往宫殿给三位国王报信
第三十四章 伊林遇害
第三十五章 三位国王跟他们的姐妹谈判和解
第三十六章 许特格之死
第三十七章 狄特利希的勇士惨遭全军覆没
第三十八章 狄特利希征服恭特尔和哈根
地名索引图
人名地名一览表
后记
关于《尼伯龙根之歌》
（代前言）
自从中世纪以来，英雄史诗（亦称德国民间史诗）《尼伯龙根之歌》在德语国家中广泛流传，是一部为广大民众喜闻乐见的伟大的文学作品。今天，散见于德国、奥地利等各地图书馆的大约有十部全版或者接近全版的书籍，另外还有近二十部残缺不全的抄本，而其中最为重要的抄本有：
——荷恩埃姆斯慕尼黑版（die Hohenems-Münchener Handschrift）；
——圣伽伦版（die St.Gallener），人们把这一版本称为乌尔伽达版，即通俗版的意思；
——荷恩埃姆斯-拉斯贝尔克版（die Hohenems-LaBbergische Handschrift），该版现收藏在德国巴登符腾堡州的多瑙厄申根。
学术界习惯上把荷恩埃姆斯-慕尼黑版称为A版，把圣伽伦版称为B版，而把荷恩埃姆斯-拉斯贝尔克版称为C版。
一般说来，C版属于最古老的版本，源于十三世纪初叶，可是B版中所提供的内容则可以让人们追溯到北欧更为古老的文学题材。C版实际上是内容扩大和改编的版本。本部《尼伯龙根之歌》译本主要依据C版，即荷恩埃姆斯-拉斯贝尔克版。
人们推测《尼伯龙根之歌》成书于公元1200年前后，作者或编汇者姓名不详。有人认为，作者也许是帕骚圣教管辖区的一名成员。而1567年在多瑙河流域普龙城堡（Burg Prunn）发现的一幅手迹中则记载了城堡主人夫劳恩贝格家属在该地过着优雅的宫廷生活。这幅手迹源于十四世纪，上面抄录着德国文学的经典作品《尼伯龙根之歌》。因此，普龙堡又在民间传说中被视为《尼伯龙根之歌》的发源地。从内容上看，《尼伯龙根之歌》也许属于唱本或脚本，而它的听众则显然是一群出身高贵而又有教养的人士。
在十六世纪时，《尼伯龙根之歌》在德语国家地区一度被遗忘，直到十八世纪中期才有人重新把它挖掘出来。1782年C.H.米勒印刷了该诗的第一个版本。可是世人对书的反应却截然不同，比较典型的有德国弗里特利希一世的一通评论。1784年2月22日收到《尼伯龙根之歌》赠书后，他在给出版者的回信中说道：“对这些诗，你们过分地看好……认为它对于丰富德语语言如此重要。我的意见却是这些东西其实还不值一桶炸药钱。它们不值得从遗忘的泥土中重新被揪拔出来。至少在我的藏书中，我是不能容忍这类粗劣的东西，而要把它扔出去的。因此，寄给我的这套书只能存在一旁的大图书馆里等待它的命运了。估计这样的东西是不会有多少人过问的……”看来，喜欢评论书籍的大人物还不止一两家，然而幸运的是国王所作的预言并不灵验。
当时连歌德对《尼伯龙根之歌》的反应也十分冷淡。歌德把米勒先生寄给他的赠书一连搁置了几年，未曾阅读。直到1806年，他才开始注意这部诗歌，甚至还从中翻译了一段。可是，德国浪漫主义的前驱和后来许多的浪漫主义人物对《尼伯龙根之歌》却十分赞赏和推崇。1812年，《尼伯龙根之歌》以大学教科书的面貌登上了神圣的学术殿堂。不久，它便占领了广大的中学领地，直到今天。当然，《尼伯龙根之歌》的广泛传播还得力于它被多次译成现代德语，而其中由卡尔·西门洛克（Karl Simorock）于1827年发表的译作最为杰出。迄今为止，它仍然被视为该部作品的经典译作。
《尼伯龙根之歌》虽然托名于“歌”，实际上却是一部叙事诗，是一部英雄传说。从内容上看，《尼伯龙根之歌》是由两部原本并不相连的传说，即所谓《西格弗里特传奇》和《布尔恭腾王朝复灭记》重新组合而成的。全书的第一部分包括一至十九章，涉及四位王家男女，恭特尔、勃吕恩希尔特、西格弗里特、克里姆希尔特的婚姻记。这里包括求婚和结婚的盛大场面和精彩故事，涉及两位王家姑嫂的不睦和纷争，另外还有英雄骑士西格弗里特之死，包括密谋、残杀以及在莱茵河沉降尼伯龙根宝藏。第二部分包括二十至三十八章，涉及许特格为匈奴人国王埃策尔提亲，克里姆希尔特的第二次婚姻以及在维也纳隆重举办的婚礼。克里姆希尔特不忘旧恨，婚后邀请众位兄弟前往匈奴人王国，然后便是布尔恭腾 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。