小小小小的火(《无声告白》作者重磅新作，2017美国年度小说桂冠！） - (EPUB全文下载)

文件大小：0.72 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
      小小小小的火 / (美) 伍绮诗 (Celeste Ng) 著 ;
孙璐译. -- 南京 : 江苏凤凰文艺出版社, 2018.4
      （读客外国小说文库）
      书名原文: Little Fires Everywhere
      ISBN 978-7-5594-0739-9
      Ⅰ. ①小… Ⅱ. ①伍… ②孙… Ⅲ. ①长篇小说－美
国－现代 Ⅳ. ①I712.45
       中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第039325号
-----------------------------------------------------------------
LITTLE FIRES EVERYWHERE by Celeste Ng
Copyright © 2017 by Celeste Ng
Published by agreement with The Book Group, through The Grayhawk Agency.
Simplified Chinese translation copyright © 2018 by Shanghai Dook Publishing Co., Ltd.
All rights reserved.
中文版权 © 2018上海读客文化股份有限公司
经授权，上海读客文化股份有限公司拥有本书的中文（简体）版权
图字：10-2018-064号
书  名 小小小小的火
著  者 （美）伍绮诗
译  者 孙 璐
责任编辑 丁小卉 姚 丽
特邀编辑 叶 子 夏文彦
责任监制 刘 巍 江伟明
策  划 读客文化
版  权 读客文化
封面设计 读客文化    021-33608311
出版发行 江苏凤凰文艺出版社
出版社地址 南京市中央路165号，邮编：210009
出版社网址 http://www.jswenyi.com
印  刷 三河市龙大印装有限公司
开  本 890mm x 1270mm  1/32
印  张 12.5
字  数 227千
版  次 2018年4月第1版 2018年4月第1次印刷
标准书号 ISBN 978-7-5594-0739-9
定  价 52.00元
如有印刷、装订质量问题，请致电010-87681002（免费更换，邮寄到付）
版权所有，侵权必究
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
致 谢
献给那些在自己的道路上奋力前行，
点燃星星之火的人。
无论您是在西克尔的郊区庄园中挑选一套宽敞的学区房，还是购买本公司开发的其他街区的房产，您和您的家人都能够享受到包括高尔夫、骑马、网球和划船在内的各种运动设施，您的子女将会获得优质的学校教育，您所购买的房产将永远免除贬值与不受市场欢迎之忧。
——西克尔高地的规划与开发商范·斯沃林根公司的一则广告
总的来说，西克尔高地的人基本上和美国其他地方的人差不多，他们可能拥有三到四辆汽车，而不是一到两辆，可能拥有两台电视，而不是一台。当一个西克尔高地的女孩结婚时，婚宴宾客可能会达到七八百人，还要邀请迈耶·戴维斯乐队从纽约飞来表演，不会只邀请百十名宾客和当地的乐队助兴，然而这些只是琐碎的不同，并非根本性的差异。“我们是友善的人，我们的日子过得很不错！”西克尔乡村俱乐部的一位女士最近表示。她说得没错，因为乌托邦的居民们看上去都过着相当不错的生活。
——《西克尔高地的美好生活》，《大都会》杂志，1963年3月号
第一章
那年夏天，西克尔高地的每个人都在议论同一件事：理查德森家的小女儿伊莎贝尔终于精神崩溃，一把火烧掉了她家的房子。春天的时候，大家八卦的话题还是关于小米拉贝尔·麦卡洛（她还有个名字，叫作周美玲，至于怎么称呼她，取决于你支持哪一边），现在终于出现了更加耸人听闻的新谈资。五月的那个星期六，中午刚过，在海因超市推车购物的顾客们就听到了消防车的警笛声，听上去像是往鸭池塘那边开的。十二点一刻的时候，已经有四辆消防车齐刷刷地停在了帕克兰路临时画出的红线旁，理查德森家的六间卧室全部着了火，方圆半英里内的每个人都能看到树林中腾起的烟柱，好似浓密的黑色雷暴云。事后有人说，这场灾难其实早有预兆：伊奇
【1】

本来就有点儿疯癫，理查德森家好像总会出现一两个不正常的家伙。因此，那天他们一听到警笛声，就知道发生了可怕的事情。当然，这帮人嚼舌根的时候，伊奇已经不知所终，也没有人出来维护她，所以他们尽可以爱怎么说就怎么说。可实际上，那天消防车过来的时候，没人知道发生了什么，邻居们呆愣着揣测了半天，都没想出个所以然，他们聚集在临时拉起的警戒线——一辆停在火灾现场几百码开外的警用巡逻车——周围，拼命往前凑，看着表情严肃、仿佛对此次救火行动完全不抱希望的消防员展开水带。街对面，池塘里的鹅纷纷把头埋进水下寻找水草，似乎丝毫不被咫尺之外的混乱场面所影响。
理查德森太太站在火场前方的树草坪上，紧紧揪着她那件淡蓝色睡袍的领口，不让它敞开。虽然已经是中午了，烟雾探测器发出警报时，她却还没起床，这是因为她睡得本来就晚，而且她觉得自己昨天折腾了一整天，应该好好地睡上一大觉。昨天晚上，她从楼上的窗户看见一辆车开过来，慢慢停在自己家房子前面。她家的车道很长，是环形的，绕着人行道、前门和后门转了很大的一个圈——房子距离大街有一百多英尺远。她看得并不真切，而且现在是五月，晚上八点时天几乎已经黑透，但她认出那辆棕色的小型大众车属于她的房客米娅。车头灯一闪一闪，副驾驶那边的门开了，一个细长的身影出现在灯光下：米娅的女儿珀尔。在车内顶灯的照射下，整个车厢就像一个玻璃展示柜，但理查德森太太只能看清米娅脸部的轮廓和头顶的发髻。珀尔弯腰站在信箱前。虽然理查德森太太根本听不见下面的声音，但还是下意识地想象着信箱门开启时发出微弱的吱吱声，接着“砰”地关上。珀 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。