女子监狱 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.42 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
版权信息
书名:女子监狱
作者:[美]帕波·克尔曼
ISBN:9787532770878
译者:李兰杰
责任编辑:范炜炜
产品经理:邵明鉴
献给拉里
我的父母
和波普
敲响每个还会响的钟,
忘了你那完美的贡品,
每一个生命都有裂痕,
如此才会有阳光照进。
——莱昂纳德·科恩《赞美诗》
作者按
本书是以我亲身经历写就的回忆录。出于保护当事人的隐私,所有与我被押监狱相关的人物(有些具有明显特征)姓名都是化名。有两个人例外,即阿笛思·普拉特修女和艾丽丝·杰勒德,她们允许我用她们的真实姓名。
第一章 你要重蹈我的覆辙吗?
第二章 一切瞬间即变
第三章 11187-424号
第四章 橙色成了新流行色
第五章 坠入兔子洞
第六章 高压电
第七章 时光
第八章 这样婊子们就可以恨我了
第九章 母女们
第十章 指导老前辈
第十一章 拉尔夫·克拉姆登和万宝路牛仔
第十二章 赤身裸体
第十三章 35岁了,还活着
第十四章 10月惊奇不断
第十五章 凑合吧
第十六章 减刑
第十七章 柴油机疗法
第十八章 总是可以更糟糕
第一章
你要重蹈我的覆辙吗?
布鲁塞尔机场的国际行李领取处很宽敞,通风也好,几个行李传送带不停歇地转动着。我从一个传送带跑到另一个,迫切地想要找到我的黑色旅行包。因为这个箱子里装满了贩卖毒品的钱,所以我比一般人更担心丢失行李。
那是1993年,我24岁,在机场的我看起来应该很像一个焦虑的年轻职业女性。因为更喜欢这双黑色的小山羊皮高跟鞋,我已经把原来的“马腾斯博士”(Doc Martens)靴子扔掉了。这双高跟鞋是手工制作的,非常漂亮。我穿着黑色丝绸裤子、米色短上衣,看起来是个典型的漂亮小姐。除非你能看到我脖子上的纹身,不然我看起来一点都不非主流。我完全是按照别人的指使,在芝加哥检查从巴黎运来的行李,然后从那里转机去布鲁塞尔。
我到达比利时之后,在行李领取处寻找黑色旅行包,却找不到了。克服了内心的一阵恐惧,我用自己中学时学的残缺不全的法语询问旅行包的去向。“行李有时候会搭错航班。”处理行李的工作人员说。“等会儿看看从巴黎来的下一趟航班,你的行李有可能在那架飞机上。”
我的旅行包被检查出来了吗?我知道带着不报关的一万美金是非法的,更不用说钱是给西非毒枭的。当局正在包围我吗?或许我应该试着现在通过海关的检查然后逃跑?又或者行李只是被延迟了,这样我要是跑掉的话,就意味着丢弃了别人的一大笔钱,而这个人可能一个电话就能将我置于死地。我想着第二个选择更可怕一些,所以就继续在那里等待。
从巴黎飞来的下一趟航班终于到了。我悄悄地靠近在行李处理中心的新“朋友”——我之前咨询过的那个工作人员。当你害怕的时候,调情也没那么容易了。终于看到了我的旅行包。我紧紧抓着这个Tumi包,欣喜若狂地大叫:“我的包!”我再三感谢那位工作人员,然后从一个无人把守的门向航站楼走去,还向他矫情地挥了挥手。在航站楼,我看到了在那里等着的朋友比利。无意中,我没有经过海关检查就出来了。
“我刚才很担心。发生什么事了?”比利问。
“快找辆出租车!”我低声快速说道。
直到我们坐车驶离机场并穿过半个布鲁塞尔以后,我才敢大口喘气。
在这之前的一年,我刚从史密斯女子学院毕业。举行毕业典礼的那天,阳光明媚,是新英格兰典型的春天。在阳光斑驳的校园里,可以听到风笛呜呜地响,还夹杂有得克萨斯州州长安·理查兹的演讲。他劝告我们这些毕业生走进社会后要向世界展示我们女性特有的魅力。颁给我学位的时候,我的家人感到自豪和高兴。我的父母当时刚刚分开,他们尽全力和睦相处;我那仪态高贵、来自南方的祖父母看到他们的长孙女戴着学位帽、被中上阶层的盎格鲁-撒克逊裔白人新教徒和常春藤联合会的人围着,感到非常喜悦;我弟弟则觉得无聊得要死。有些同学有规划、有目标,毕业后就开始投入研究生课程的准备,或者做一些不以赢利为目的的入门级工作,或者直接搬回家——当时正值老布什任期内第一次经济衰退高峰,选择最后一条路的人不在少数。
不过,我选择继续留在马萨诸塞州的北安普敦市。我在史密斯女子学院学习的专业是戏剧,父亲和祖父对这个专业甚是怀疑。我们家族历来重视教育,家庭成员里有很多医生、律师和教师,也有人做过护士、诗人或者法官。在那里学了4年之后,我依然感觉自己是个业余艺术爱好者,没有资格也没有动力将我的一生投入剧院。但是,我也没有其他想要继续研究或者从事有意义事业的计划,更没有打算进入法律学校。
我并不懒。在大学期间,我从事过各种兼职,在餐馆、酒吧、夜店工作都很努力,因为勤奋、幽默和愿意加班而深受老板和同事们的喜爱。那些工作和其间认识的人,比在大学遇到的很多人都与我更合拍。我很高兴选择了史密斯,因为这里到处都是聪明而有活力的女性。但是我毕业时,成绩刚刚能够满足家庭对我的要求。我在史密斯女子学院打了个擦边球,勉勉强强能够毕业,我渴望去外面的世界体验、尝试和感受。是时候过我自己想过的生活了。
我当时作为一名来自波士顿、受过高等教育的年轻女性,热切期望融入波希米亚非主流文化,却又没有一个明确的计划。我不知道如何处理自己对冒险郁积已久的渴望,或者如何让想要冒险的热情化为行动。我的想法里没有明显科学的或分析的倾向——我看重的是艺术、努力和情绪。我和一个同专业的毕业生及她狂热的艺术家女朋友合租一套公寓,在一家精酿酒酒吧找到了一份侍者的工作。我跟同是侍者的同事、酒保和音乐家在一起玩,我们都到了适合结婚的年龄,而且都喜欢穿黑色衣服。我们一起工作、举办聚会、裸泳或滑冰、做爱,有时候还会真的坠入爱河。我们都有纹身。
我热爱北安普敦市和围绕这里的先锋谷。我在乡间小路上跑步,学会了如何端着12品脱啤酒走上陡峭的楼梯、与年轻貌美的姑娘和英俊帅气的小伙子做很多浪漫的过失行为。整个夏天和秋天,在休班的星期三,我都会坐车去普罗温斯敦海滩远足。
冬天到来的时候,我开始感到心神不安。学校的朋友们给我讲述了他们在纽约、华盛顿和旧金山的工作和生活,我开始反思自己都做了些什么。我知道我不会回波士顿。虽然我爱我的家人,但是我想尽可能完全避开父母离异带来的影响。回 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 女子监狱 - (EPUB全文下载)