勃朗宁诗选 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.3 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2013
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目（CIP）数据
勃朗宁诗选：英汉对照／（英）勃朗宁(Browning, R.)著；飞白，汪晴译．—北京：外语教学与研究出版社，2013.7
（英诗经典名家名译）
书名原文：Selected poems of Robert Browning
ISBN 978-7-5135-3411-6
Ⅰ．①勃…　Ⅱ．①勃…　②飞…　③汪…　Ⅲ．①英语－汉语－对照读物　②诗集－英国－近代　Ⅳ．①H319.4:I
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第171219号
出版人　蔡剑峰
系列策划　吴　浩
责任编辑　赵雅茹
出版发行　外语教学与研究出版社
社　　址　北京市西三环北路19号（100089）
网　　址　http://www.fltrp.com
版　　次　2013年8月第1版　2013年8月第1次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5135-3411-6
制售盗版必究　举报查实奖励
版权保护办公室举报电话：(010)88817519
目　录
Table of Contents
前言
意切情深信达雅——序《英诗经典名家名译》
You'll Love Me Yet
你总有一天将爱我
My Last Duchess
我的前公爵夫人
In a Gondola
在贡多拉船上
The Pied Piper of Hamelin
哈梅林的花衣吹笛人
"How They Brought the Good News from Ghent to Aix"
“他们如何把好消息从根特送到艾克斯”
The Lost Mistress
失去的恋人
Home-Thoughts, from Abroad
海外乡思
The Bishop Orders His Tomb at Saint Praxed's Church
圣普拉西德教堂的主教吩咐后事
The Confessional
忏悔室
Meeting at Night
夜半相会
Parting at Morning
清晨离别
A Woman's Last Word
一个女人的最后的话
Fra Lippo Lippi
利波·利比兄弟
A Toccata of Galuppi's
加卢皮的托卡塔曲
"Childe Roland to the Dark Tower Came"
“罗兰公子来到了暗塔”
The Statue and the Bust
骑马像和胸像
Love in a Life
一生中的爱
Life in a Love
爱中的一生
The Last Ride Together
最后一次同乘
Memorabilia
难忘的记忆
Andrea del Sarto
安德烈，裁缝之子
Two in the Campagna
荒郊情侣
A Grammarian's Funeral
语法学家的葬礼
Confessions
忏悔
Youth and Art
青春和艺术
From The Ring and the Book
指环与书（选段）
Natural Magic
天然的魔力
Magical Nature
魔力的天然
Appearances
体面
Rephan
莱凡
勃朗宁（1812－1889），英国维多利亚时代代表诗人，在浪漫主义后开创一代诗风，以戏剧独白诗为主要特色。
飞白（1929－　），全名汪飞白，祖籍绩溪，生于杭州。翻译家、学者，多次获中国图书奖一等奖等奖项。
汪晴（1927－　），原名汪伊甸，外国文艺研究者、翻译家。
前　言
罗伯特·勃朗宁（1812—1889）是英国维多利亚时代的主要代表诗人，他在浪漫主义之后以戏剧独白诗独步于世，开创一代诗风，属于世界诗歌史上有重要影响的诗人之列。
席卷欧洲的浪漫主义诗歌在十九世纪三十年代耗竭了能量，走向了退潮。这时，正是勃朗宁率先改弦易辙，从“主观化”转向“客观化”的方向，为现代诗开启了一条新的道路。勃朗宁不再像浪漫派那样直接抒写诗人自我的主观情感，转而用诗笔去探索男男女女的内心活动，揭露心理奥秘，一层层地穿透人间百态，直达灵魂深处。同时他的主题也从浪漫主义的单纯化转向复杂化，他书写的不仅是善良和爱，也包括怀疑、失败、心理扭曲和恶。
勃朗宁之前的诗人们扮演的身份是“巫师”、“祭司”、“神和英雄帝王的歌颂者”、“哲人”、“教师”或“先知”，他们都要求读者听从他们，与他们同化，并且往往表现出强求读者同化的倾向。勃朗宁与他们不同，尽管他怀着殷切的帮助人的愿望，却谦虚地把自己的身份定位为“造象者”或“造境者”。他尊重读者的辨别力，公然要求他的读者不必同化，只须参与，并在参与中充分发挥审美想象和判断的主动权。
在许多方面，勃朗宁是现代诗的先行者，评论者认为勃朗宁似乎“跳跃了几大步”，从浪漫主义直接跳到了心理分析。在十九世纪，他是唯一把心理探索应用于现实生活的诗人。先拉斐尔派诗人斯温本说：“ ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。