课外英语-七彩音符常青的爱 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.08 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
Lady
Homeward Bound
The Boxer
Yellow Bird
Hey, Jude
Evergreen
The Way We Were
Careless Whisper
Clementine
goodbye to Love
Everytime You Go Away
I Am Sailing, I Am Sailing
The River of No Return
White Christmas
The Sound of Music
Only Yesterday
Right Here Waiting
Sad Movies
Love Is a Many Splendored Thing
 
Lady
 
Lady, I’m your knight in shining armor,
And I love you.
You have made me what I am and I am yours.
Oh, my love,
There’s so many ways I want to say I love you.
Let me hold you in my arms forever more.
You have gone and made me such a fool,
I’m so lost in your love.
And oh we belong together,
Won’t you believe in my song?
 
Lady, for so many years I thought,
I’d never find you.
You have come into my life and made me whole.
Forever,
Let me wake to see you each and every morning.
Let me hear your whisper softly in my ears.
In my eyes I see no one else but you,
There’s no other love like our love.
And yes, oh! yes, I always want you near me,
I’ve waited for you for so long.
 
Lady, your love is the only love I need.
And beside me is where I want you to be.
‘Cause my love,
There’s something I want you to know.
You’re the love of my life,
You are my lady.
姑娘
姑娘，我是你的骑士穿着闪亮的盔甲，
我爱你无比，
你使我认识到自己，我属于你。
噢，我亲爱的姑娘啊，
我有许多方式想表达我爱你，
让我永远把你拥在怀里。
你离去，使我变成大傻瓜，
我深深地迷恋在你的爱里。
噢，我们相互拥有，
难道你不相信我的歌吗？
 
姑娘，这么多年我在想，
我从未找到你。
你闯入我的生活，使我日臻成熟。
永远
让我每天每晨能把你看见，
让我听见了你在我耳边的柔声慢语。
我的眼中只有你，
没有谁的爱能比得上我的。
是的，噢，我总想要你永在我身边，
我已等待良久。
 
姑娘，你的爱是我的惟一，
我想要你在我身边偎依。
因为我想让你明白我爱你，
你是我生命中的爱。
我亲爱的姑娘就是你。
【语言点解析】
1.Lady, I’m your knight in shining armor.=My lovely girl, I’m your noble soldier wearing shining armor.
我亲爱的姑娘，我是你忠实的骑士穿着闪光的盔甲。
knight
：（用作名词）（欧洲中世纪时的）骑士，贵妇人的护卫者或侍从，（对某种事业的）忠实的拥护者。歌曲中“骑士”是一种比喻，指愿作所爱人忠实的奴仆，即“忠实的爱”的含义。
2.You have made me what I am and I’m yours.
=You’ve made me know what kind of person I am and I belong to you.
你使我认识到自己，我属于你。
此句中“认识”用了现在完成时，表示行为的结果，我已经认识到了这一点。
3.Hold you in my arms=embrace you
拥抱你。
4.I’m so lost in your love.=I’m lost myself in your love.
我深深地迷恋于你的爱里。
be lost=lose oneself
迷路、迷失（方向）。
例如：You were lost in the forests.
你在森林里迷了路。
5.You have come into my life and made me whole.
=You have come to me and entered my life and you made me a perfect person.
你闯入我的生活，你使我成为比较完善的人。
6.Let me wake to see you each and every morning.=Each and every morning when I wake up, I can see you.
让我每天早上醒来时能看见你。
each
和every
在句子中一起出现说明作者强调每天早晨的总体概念，也强调每个早晨的个体概念，两个词之间是有区别的，请看下例：
each
：（作形容词）每一，各自的。
例如：Each man has his own name.
每一个人都有其名字。
every
：（作形容词，常修饰单数名词）每一，所有 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。